達(dá)姆斯塔德

1892年5月17日于倫敦

親愛的肖萊馬先生：

不久以前，我和您一 樣接到了卡爾[注：卡爾·肖萊馬。——編者注]寄來的一封怪信，我當(dāng)即寫了一封信給他的醫(yī)生，馬克思和我的老友龔佩爾特大夫?；匦耪f，卡爾的身體，正如我 們大家看到的那樣，近來遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如以前了：春季他得了一次流感，引起了各種各樣的不良后果，最使大夫吃驚的是，他消耗了的體力恢復(fù)得很慢。暫時還無法確診， 但看來是有點(diǎn)什么毛??；一旦有了比較確切的診斷，他就會寫信告訴我。來曼徹斯特一事我曾向他建議過，暫時還沒有必要，而且卡爾本人也不愿意這樣。

去年夏天以來，我一直沒有見過卡爾，圣誕節(jié)他沒有來，因為那時他正耳聾，這對他上課和主持考試妨礙很大，而且他說，每來一次倫敦，病情就要惡化一次。復(fù) 活節(jié)他正在患流感，所以也沒有來成。現(xiàn)在龔佩爾特大夫說，一俟卡爾的健康狀況允許，他想讓他離開煙霧彌漫的曼徹斯特。我們很可能一起到一個空氣比較新鮮的 地方去，但目前在這方面還沒有什么可說的。

我想，最好您不要告訴卡爾關(guān)于我們通信談起他身體狀況的事，因為看來他對什么都神經(jīng)過敏。您如果有機(jī)會再給他寫信，我想您最好跟他談?wù)劶页＃舱埶務(wù)勛约旱那闆r。今后我會不斷地從龔佩爾特那里得到消息，這是他答應(yīng)我的，到時候我不等您特地提出請求就會把消息告訴您。

奧古斯特在這里，住在我們這兒。胖子保爾[注：保爾·辛格爾。——編者注]也在這里，住在伯恩施坦那兒。奧古斯特目前很忙，不然他一定會寫信問候您。考茨基夫人對您的問候表示衷心感謝。我也請您接受我的問候，并轉(zhuǎn)達(dá)我對您全家的敬意。

您的  弗·恩格斯

我的內(nèi)侄女羅舍夫人，綽號叫彭普斯，也在這里，她向您衷心問好。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷