斯圖加特

1892年5月12日于倫敦

親愛(ài)的狄茨先生：

我完全同意您本月9日的建議。[300]就我這方面而言，我根據(jù)我的權(quán)限范圍授權(quán)您印一萬(wàn)冊(cè)。而您應(yīng)付我如下稿酬：

2500冊(cè)，500馬克——1892年秋，印完以后支付；

2500冊(cè)，500馬克——1893年1月1日以前支付；

5000冊(cè)，1000馬克——后一半印完以后，但要在開(kāi)始印刷后六個(gè)月內(nèi)支付。

我想，由于您同維干德訂立的協(xié)議還不明確，您這樣做是對(duì)的。您把這稱為一版，還是作幾版來(lái)出，這是您的事；對(duì)我來(lái)說(shuō)，很明顯，重要的是讓這一著作再次同讀者見(jiàn)面，而不是夸耀出多少版。

致衷心的問(wèn)候。

您的  弗·恩格斯

注釋：

[300]狄茨在5月9日的信中答復(fù)恩格斯1892年5月5日提出的問(wèn)題（見(jiàn)本卷第333頁(yè)）說(shuō)，維干德已把《英國(guó)工人階級(jí)狀況》的再版權(quán)讓給了他，印數(shù)不限。狄茨還通知說(shuō)，他準(zhǔn)備印一萬(wàn)冊(cè)，并且談到恩格斯在這封信中表示同意的支付稿酬的條件。——第337頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷