斯圖加特

1892年4月23日于倫敦

親愛的狄茨先生：

今附上一封短信，如果您愿意，可拿給奧·維干德看[注：見下一封信。——編者注]。

如果您同意我的意見，即這本書出版時(shí)不僅不能有改動(dòng)，也不能有補(bǔ)充，頂多只能在某些地方加一些簡(jiǎn)短的注釋，另外只加一篇新的序言，那末，初步商談一結(jié)束，就可以付排。到時(shí)候您可以把條樣寄給我看，我也可以加幾個(gè)必要的注（腳注）。

我可以肯定，這樣就夠了，因?yàn)橛?guó)版也是這樣出的。如果加一大堆注釋或者增加一份根據(jù)目前情況可以補(bǔ)充該書內(nèi)容的附錄，那末，這本書的篇幅就要增加一 倍，就需要工作整整一年（這我是無(wú)能為力的）。這樣，出版時(shí)間就要無(wú)限期地拖下去。況且《資本論》第一卷已經(jīng)包括了這方面所需要的一切。我的這本書今天已 是一部歷史文獻(xiàn)，它反映了一定的發(fā)展階段，這也就夠了，何況我們?cè)诘聡?guó)現(xiàn)在差不多正處在這樣一個(gè)階段。有關(guān)這方面必須提到的一切在序言里都將談到。

您那里有沒有可以拿去付印的本子？

英國(guó)版（即這里根據(jù)美國(guó)版重印的版本）也已經(jīng)出版了。

示復(fù)為盼，向您衷心問好。

弗·恩格斯

注釋：

[294]約·狄茨在1892年4月20日寫給恩格斯的信中說，他要出《英國(guó)工人階級(jí)狀況》一書第二版，維干德已同意把再版權(quán)讓給他。狄茨說，如果恩格 斯同意，就請(qǐng)專門寫一封信作為證明。恩格斯同意了狄茨的提議。在狄茨的信上有恩格斯的批注：“可出新版，只加最必要的注和一篇新序言。可即付排。要看條樣 （以便我能增補(bǔ)一些注）。”——第330頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷