勒-佩勒

1892年2月3日于倫敦

親愛的勞拉：

你能從《不妥協派報》給我找到 羅什弗爾在倫敦的地址嗎？符盧勃列夫斯基突然把一封寫給這位外國名人的信寄給了我，以為我知道他的地址，但我真不知道這里有誰能把他的地址告訴我。大家都 勸我往巴黎寫信，因為這是得到地址的最可靠的捷徑。所以，我認為必須采納他們的建議，請你協助，況且，我懷疑這個可憐的符盧勃列夫斯基是向羅什弗爾要錢， 我無論如何也不愿讓人說，因為我而使那無疑將是否定的答復耽擱哪怕是一小時，從這個浪蕩的有錢人那里得到的一定是這樣的答復（如果說有什么答復的話）。

我們周圍的人都得了流感，到目前為止，我還沒有傳染上，但路易莎和我的女仆都有些不適。派爾希病得很厲害，接著又患了肺炎，至今還臥床不起。伯恩施坦病倒了，愛·艾威林也不大舒服。我們這條街和附近一帶情況很嚴重，周圍都是病人。

最近有一條丑聞。整個倫敦都在傳說，克拉倫斯公爵臨死前把他母親[注：亞歷山得拉王后。——編者注]叫到病塌前說，“梅”[注：維多利亞-瑪麗·馮·特 克公主。——編者注]是因他而懷孕的。如果屬實，這是使得我尊重這個年輕人的唯一的行動。據說，他追求了她很長時間，但老女王[注：維多利亞。——編者 注]最初沒有同意這門婚事。既然他們不經任何人同意而自行其是，那就超出了我對這種上流人物的意料，并證明他畢竟還有可取之處。

保爾的漫游很 有意思[228]，但他會不會很快就感到厭倦呢？這是一項很有益、很好的工作，可是，他如果這樣生活到5月1日，體重會大減，當他返回議院履行職責時，可 能是一副“消瘦而饑餓的”樣子，象卡西烏斯[242]一樣，在食品店主看來這對他很合適?？傊咽鼓切┎剪斔古蒣30]和其他妒忌者啞口無言，這些人 曾抓住他第一次演說[219]中的一兩處失言，對他大肆攻擊。關于我們的工廠太太等等的統(tǒng)計，就是一個最好的答復。

我在《年鑒》上的文章 [注：弗·恩格斯《德國的社會主義》。——編者注]，已用意大利文在米蘭的《社會評論》上發(fā)表，并將在下一期《新時代》上用德文發(fā)表，內容有所補充。倍倍 爾給我寄來了幾種亞爾薩斯的報紙，上面載有他在牟爾豪森的演說[243]的報道，有一份是法文的。如能找到，我想給你寄去（路易莎說，她已寄給你了） [注：括號里的話是恩格斯后來加到信里的。——編者注]，讓你看看《亞爾薩斯工業(yè)家》的這些“愛國者們”寫的法文是多么糟糕。

薩克森親王格奧 爾格給德國第十二（薩克森）軍團的指令，昨天已在《前進報》發(fā)表[241]，這會引起一場很大的風波。這說明，我們在軍隊中建立了多么廣泛的聯系。威廉將 大為惱火。這在法國當然會引起很大的轟動。如果你能把刊載有關此事的評論的巴黎報紙寄來，轉給倍倍爾，供他在帝國國會使用，將是十分有益的。

匆匆草此。路易莎和我向你衷心問好。

永遠是你的  弗·恩·

注釋：

[30]恩格斯指的是法國社會主義運動中的各種派別。

茹·蓋得（因此又有蓋得派之稱）和保·拉法格領導的馬克思派，以1879年成立的工人黨為代表。一開始，這一派的隊伍中就進行著尖銳的思想斗爭，因而使 黨于1882年在圣亞田代表大會上分裂為蓋得派和可能派（即布魯斯派）。蓋得派仍保留工人黨的名稱。黨以在馬克思參與制定、并于1880年在哈佛爾代表大 會通過的綱領為依據來進行活動。蓋得派依靠的是法國大工業(yè)中心的無產階級、巴黎的一部分無產階級，主要是大工廠的無產階級。黨的基本任務之一是為爭取廣大 工人群眾而斗爭。八十至九十年代，工人黨在向法國無產階級宣傳馬克思主義思想方面取得了一定的成就。黨的機關報《社會主義者報》在這方面發(fā)揮了巨大的作 用。馬克思派積極參加了工會運動并領導了無產階級的罷工斗爭。由于保·拉法格參加競選，黨進行了大量宣傳活動，拉法格在1891年被選入眾議院，這是法國 社會主義者的重大成就。法國工人黨為了加強社會主義者的國際聯系，為了揭露法國資產階級共和國對外政策的侵略本質，特別是1891—1893年的法俄聯 盟，做了很多工作。

但是，黨的領導人并不總是執(zhí)行徹底的馬克思主義政策，他們有時也犯了機會主義性質的錯誤，例如，九十年代在農民問題上。馬克思和恩格斯不止一次地批評他們，幫助他們制定工人運動的正確路線。

布魯斯派，即可能派——法國社會主義運動中的機會主義派別，以布魯斯、馬隆等人為首；他們在1882年造成法國工人黨的分裂，并成立新黨“法國社會主義 革命工人黨”。這個派別的領袖們反對革命的策略，他們宣布改良主義的原則，即只爭取“可能”（《possible》）爭得的東西，因此有“可能派”之稱。 在九十年代，可能派不再是一個統(tǒng)一的整體（見注33），他們在相當程度上已喪失影響。1902年，可能派的多數參加了饒勒斯創(chuàng)建的改良主義的法國社會黨。 ——第19、29、44、45、62、68、70、74、90、94、98、101、117、121、135、140、150、154、174、207、 209、260、266、278、287、290、303、325、345、409、448、452、462、501、541、554、570、572 頁。

[219]1891年12月17日，保·拉法格代表工人黨向眾議院提出一項關于政教分離的法案，這項法案基本上是重申巴黎公社1871年 4月2日的指令。法案規(guī)定取消宗教費，沒收教會財產，并把由此所得錢財用于民眾教育和社會保證的需要，還規(guī)定禁建教堂，禁止吸收工人加入教會。拉法格的提 案載于1891年12月26日《社會主義者報》第66號。

1891年12月8日，保·拉法格在眾議院發(fā)表了第一個演說，論證他所提出的關于大赦政治犯的提案。他的演說多次被資產階級議員的吵鬧聲和叫喊聲打斷。拉法格的提案遭到眾議院否決。——第239、246、248、266、493頁。

[228]1891年12月至1892年2月初，保·拉法格在法國作了幾次宣傳旅行，在利爾、里昂、布倫、波爾多、南特、土魯斯和其他城市的群眾大會和工人集會上發(fā)表了演說。

勞·拉法格在1891年12月28日寫給恩格斯的信中，談到了這幾次旅行，幽默地稱她的丈夫是“永世流浪的猶太人”，典出一個人因褻瀆基督被懲罰終生在大地上漂泊的神話。恩格斯在復信中是指拉法格的黑人血統(tǒng)。——第248、266、403頁。

[241]這一指令發(fā)表在1892年1月31日《前進報》第26號上，它譴責了對士兵的虐待。——第264、267頁。

[242]恩格斯在這里諷刺地借用威·莎士比亞的悲劇《尤利烏斯·凱撒》第一幕第二場的情節(jié)?？ㄎ鳛跛?ldquo;消瘦而饑餓的”樣子引起了凱撒的猜疑。——第266頁。

[243]1892年1月6日，倍倍爾在亞爾薩斯的牟爾豪森市工人集會上發(fā)表了演說。他在演說中主要是談了亞爾薩斯的經濟狀況。他曾試圖轉入政治問題，但由于到會的警官以中止大會相威脅而未能實現。——第267頁。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷