勒-佩勒

1891年12月19—20日于倫敦

親愛(ài)的勞拉：

今天，我剛好有點(diǎn)時(shí)間告訴你：一盒往常那樣的布丁、蛋糕等等，昨天已用往常的方法順利寄出，望能完好地按時(shí)收到。

12月20日

你看，我昨天不是“剛好有點(diǎn)時(shí)間”，開飯的鈴聲打斷了我，當(dāng)時(shí)已是五點(diǎn)二十分，還有十分鐘就要截郵了，于是只好等到今天。

肖萊馬這次不能來(lái)過(guò)圣誕節(jié)了，彭普斯一家也不能來(lái)，——上星期，我到賴德時(shí)曾在她家住了幾天。因此，我產(chǎn)生了這樣一個(gè)想法：你和保爾若是來(lái)這里呆上大約 一個(gè)星期，住在樓上正面那間臥室里，不是可以稍微換換環(huán)境，休息一下嗎？保爾的選舉[201]以及隨之而來(lái)的事情使你們卷進(jìn)一段不平靜的生活，在這之后， 肯定需要稍稍休息一下。巴黎的晴朗的天空，一定會(huì)使你們懷念那美好的、古老的倫敦之霧，而它現(xiàn)在正彌漫在我的周圍?？傊嘈拍銈円欢〞?huì)下決心；假如保爾 在圣誕節(jié)前一直很忙，你可以先來(lái)，讓他下星期動(dòng)身，這樣至少能同我們一起送走1891年，迎接1892年。

同時(shí)，我不應(yīng)忘記“節(jié)日的祝賀”和對(duì)你表示這種祝賀所應(yīng)該采取的傳統(tǒng)方式，這就是在信封里放上一張粉紅色小紙片，我希望你把它收下。

肖萊馬耳聾還沒(méi)有好，但如果今冬不患感冒，可望治愈。因此，我不敢堅(jiān)持要他來(lái)，特別是因?yàn)樗亩漆t(yī)生說(shuō)，他每次從倫敦回去，病況都比來(lái)時(shí)惡化。

保爾提出了政教分離的提案[219]，我很滿意。我覺(jué)得，他發(fā)表第一次演說(shuō)時(shí)，由于來(lái)自各方激烈的反問(wèn)，沒(méi)有能把他想講的東西清晰明確地加以闡述；各種各樣的杜梅、激進(jìn)派[31]、甚至弗洛凱，都想以此作為口實(shí)，進(jìn)行卑劣的批評(píng)。這個(gè)提案則重新使它明確了。

親愛(ài)的勞拉，霧越來(lái)越大，只好就此擱筆，免得傷害眼睛，——現(xiàn)在仍然嚴(yán)禁我在煤氣燈下寫東西?？傊谕芸斓玫侥銈儨?zhǔn)備啟程的消息。路易莎向你致衷心的問(wèn)候。

永遠(yuǎn)是你的  弗·恩格斯

注釋:

[31]激進(jìn)派——八十至九十年代法國(guó)的一個(gè)議會(huì)黨團(tuán)。它是從溫和的資產(chǎn)階級(jí)共和派（“機(jī)會(huì)主義派”，即“甘必大派”）的政黨中分裂出來(lái)的，繼續(xù)堅(jiān)持事 實(shí)上已被共和派拋棄了的一系列資產(chǎn)階級(jí)民主要求：廢除參議院，政教分離，實(shí)施累進(jìn)所得稅，等等。為了把大批選民吸引到自己方面來(lái)，激進(jìn)派也要求限制工作 日、頒發(fā)殘廢者撫恤金和實(shí)行其他一些具有社會(huì)經(jīng)濟(jì)性質(zhì)的措施?？肆忻纤笫羌みM(jìn)派的首領(lǐng)。1901年，激進(jìn)派在組織上形成為一個(gè)主要是代表中小資產(chǎn)階級(jí)利益 的政黨。——第19、205、208、214、239、249、278、536、556、561頁(yè)。

[201]1891年11月8日在利爾舉行的第二輪選舉中，保·拉法格獲得六千四百七十票，擊敗了政府候選人德帕斯，后者得到五千一百七十五票。由于拉法格當(dāng)選為議員，政府被迫把他釋放出獄。——第207、223、238頁(yè)。

[219]1891年12月17日，保·拉法格代表工人黨向眾議院提出一項(xiàng)關(guān)于政教分離的法案，這項(xiàng)法案基本上是重申巴黎公社1871年4月2日的指 令。法案規(guī)定取消宗教費(fèi)，沒(méi)收教會(huì)財(cái)產(chǎn)，并把由此所得錢財(cái)用于民眾教育和社會(huì)保證的需要，還規(guī)定禁建教堂，禁止吸收工人加入教會(huì)。拉法格的提案載于 1891年12月26日《社會(huì)主義者報(bào)》第66號(hào)。

1891年12月8日，保·拉法格在眾議院發(fā)表了第一個(gè)演說(shuō)，論證他所提出的關(guān)于大赦政治犯的提案。他的演說(shuō)多次被資產(chǎn)階級(jí)議員的吵鬧聲和叫喊聲打斷。拉法格的提案遭到眾議院否決。——第239、246、248、266、493頁(yè)。

出處:馬克思恩格斯全集第38卷