霍布根

1891年11月21日于倫敦

親愛(ài)的左爾格：

11月6日的來(lái)信和8日的明信片，均已收到。

阿德勒同倍倍爾從布魯塞爾來(lái)這里時(shí)，曾答應(yīng)按期把維也納《工人報(bào)》寄給你，維也納人是守信用的。目前，奧地利的運(yùn)動(dòng)越來(lái)越具有重要的意義，我得把這份報(bào)紙留給自己使用。

《窮鬼》周刊使得大家笑個(gè)不停。阿道夫的第一篇文章，阿德勒帶走了，第二篇我寄給了倍倍爾。

不言而喻，馬克思寫(xiě)給你的信，在你認(rèn)為必要時(shí)即可發(fā)表，不必問(wèn)我，也不必問(wèn)別的什么人。你的那些關(guān)于美國(guó)工人運(yùn)動(dòng)的文章寫(xiě)好以后，應(yīng)該出單行本 [206]，譬如列入狄茨的國(guó)際叢書(shū)，以便作為一個(gè)完整的材料保存下來(lái)。如果你愿意，我可以同狄茨商定一切必要的事宜。當(dāng)然，他對(duì)此也應(yīng)付給你報(bào)酬。

巴枯寧傳[183]已收到，謝謝，但我還沒(méi)有看。

在過(guò)去給你的一封信里，我請(qǐng)你不要給我寄任何美國(guó)資產(chǎn)階級(jí)雜志[注：見(jiàn)本卷第178頁(yè)。——編者注]，其中較好的一些，如果里面發(fā)現(xiàn)什么有趣的東西，我 可以在這里（通過(guò)米迪）弄到；杜西在注意著這些雜志。相反，我曾打算向你提出另一請(qǐng)求，但是當(dāng)時(shí)有事打斷了我，信就這樣封上了；這一請(qǐng)求是，時(shí)常給我寄幾 期任何一種女權(quán)主義的刊物。路易莎偶爾瀏覽一下這些烏七八糟的東西，以便自己能夠熟悉，從而也使我在某種程度上得以了解這種騙局的情況。

在柏 林和其他城市的地方選舉中又取得了勝利，——在柏林，選票增加了兩倍。“青年派”[166]已建立了組織，并出版一種卑鄙、拙劣的小報(bào)——《社會(huì)黨人 報(bào)》。上面除了誹謗和謊言，沒(méi)有別的東西。如果不是李卜克內(nèi)西犯了那么多的錯(cuò)誤，把《前進(jìn)報(bào)》辦得如此之糟，同他們進(jìn)行斗爭(zhēng)當(dāng)然會(huì)容易些。

這么說(shuō)，施留特爾夫人終于還是回去了！同我們?cè)谶@里所預(yù)料的絲毫不差。

在這里的市政選舉中也取得了種種不大的勝利。在西鎮(zhèn)（所謂的西，實(shí)際上是東頭[注：倫敦東部，是無(wú)產(chǎn)階級(jí)和貧民的居住區(qū)。——編者注]的東端），煤氣工人工會(huì)[47]書(shū)記威廉·梭恩當(dāng)選。他是一個(gè)很好的小伙子，等等。

衷心問(wèn)候你的夫人[注：卡塔琳娜·左爾格。——編者注]和你。

你的  弗·恩格斯

注釋:

[47]煤氣工人和雜工工會(huì)——英國(guó)工人運(yùn)動(dòng)史上第一個(gè)非熟練工人的工聯(lián)，是1889年3月底至4月初在八十至九十年代罷工運(yùn)動(dòng)高漲的條件下產(chǎn)生的。 愛(ài)·馬克思-艾威林和愛(ài)·艾威林在組織和領(lǐng)導(dǎo)這個(gè)工會(huì)方面起了很大的作用。這個(gè)工會(huì)提出了規(guī)定八小時(shí)工作日的要求。沒(méi)有多久，它就在廣大工人各個(gè)階層產(chǎn)生 了很大的影響；在一年中，參加該工會(huì)的煤氣工人就有十萬(wàn)人之多。這個(gè)工會(huì)積極參與了組織著名的1889年倫敦碼頭工人的罷工（見(jiàn)注74）。由于這一罷工和 該工會(huì)活動(dòng)的結(jié)果，產(chǎn)生了英國(guó)工人運(yùn)動(dòng)史上第二個(gè)非熟練工人的大的聯(lián)合組織——碼頭工人工會(huì)，該工會(huì)在組織其他群眾性新工聯(lián)方面，在爭(zhēng)取規(guī)定八小時(shí)工作日 的斗爭(zhēng)中，在籌備和安排九十年代的英國(guó)工人五一節(jié)示威游行方面，也起了顯著的作用。

由于在煤氣工人中積極宣傳社會(huì)主義思想和國(guó)際主義思想，首 先是愛(ài)·馬克思-艾威林進(jìn)行了這樣的工作，煤氣工人給予愛(ài)爾蘭的工人運(yùn)動(dòng)以巨大的影響，并成了愛(ài)爾蘭一些群眾性工聯(lián)的發(fā)起者；參加這些工聯(lián)的還有農(nóng)業(yè)工 人。大不列顛和愛(ài)爾蘭煤氣工人和雜工全國(guó)工會(huì)（該工會(huì)的全稱(chēng)）同其他國(guó)家的工人組織保持著聯(lián)系，其領(lǐng)導(dǎo)人愛(ài)·馬克思-艾威林和威廉·梭恩作為該工會(huì)的代 表，出席了1891年在布魯塞爾舉行的第二次國(guó)際社會(huì)主義者代表大會(huì)（見(jiàn)注77）。——第30、44、74、106、130、136、217、231、 286、327、567、570頁(yè)。

[166]德國(guó)社會(huì)民主黨愛(ài)爾福特代表大會(huì)于1891年10月14日至21日舉行。出席大會(huì)的代表有二百五十八名。

這次代表大會(huì)以前，黨的革命核心反對(duì)大肆活動(dòng)的右的和“左”的機(jī)會(huì)主義分子的思想斗爭(zhēng)已經(jīng)激化，這些分子在德國(guó)社會(huì)民主黨內(nèi)造成了嚴(yán)重的黨內(nèi)危機(jī)。

巴伐利亞社會(huì)民主黨人的首領(lǐng)福爾馬爾的演說(shuō)，成了在會(huì)議和報(bào)刊上對(duì)綱領(lǐng)性和策略性問(wèn)題進(jìn)行激烈爭(zhēng)論的導(dǎo)火線(xiàn)。福爾馬爾企圖使黨離開(kāi)無(wú)產(chǎn)階級(jí)的階級(jí)立場(chǎng)，硬要黨接受機(jī)會(huì)主義的改良主義策略（見(jiàn)注135）。

所謂的“青年派”——1890年在德國(guó)社會(huì)民主黨內(nèi)形成的小資產(chǎn)階級(jí)的半無(wú)政府主義反對(duì)派，利用福爾馬爾的演說(shuō)，再次向黨發(fā)動(dòng)進(jìn)攻（1891年夏、秋兩 季）。“青年派”的支柱是柏林的社會(huì)民主黨組織，因此又名柏林反對(duì)派。“青年派”的主要核心是由那些以黨的理論家和領(lǐng)導(dǎo)者自居的大學(xué)生、年輕的文學(xué)家組成 的。其主要首領(lǐng)是保·恩斯特、漢·彌勒、保·康普夫麥爾、布·維勒、卡·維耳德貝爾格、威·威納爾等人。“青年派”忽視在非常法廢除后黨的活動(dòng)條件發(fā)生的 變化，否認(rèn)利用合法斗爭(zhēng)形式的必要性，反對(duì)社會(huì)民主黨參加議會(huì)選舉和利用議會(huì)的講壇，蠱惑人心地指責(zé)黨及其執(zhí)行委員會(huì)維護(hù)小資產(chǎn)階級(jí)利益，奉行機(jī)會(huì)主義， 破壞黨的民主。柏林反對(duì)派的首領(lǐng)特別攻擊黨的領(lǐng)導(dǎo)人倍倍爾和李卜克內(nèi)西。“青年派”的言行帶有宗派主義的無(wú)政府主義的性質(zhì)，對(duì)黨的統(tǒng)一也是巨大的危險(xiǎn)。愛(ài) 爾福特代表大會(huì)面臨著的極為重大的任務(wù)，是克服黨內(nèi)危機(jī)、鞏固德國(guó)黨的隊(duì)伍。

代表大會(huì)討論了下列問(wèn)題：黨的執(zhí)行委員會(huì)的總結(jié)報(bào)告、社會(huì)民主黨國(guó)會(huì)黨團(tuán)的活動(dòng)、黨的策略、新綱領(lǐng)草案、組織問(wèn)題。

代表大會(huì)前的思想斗爭(zhēng)也在大會(huì)上繼續(xù)進(jìn)行，特別是圍繞著黨的策略問(wèn)題。奧·倍倍爾就這一問(wèn)題作了報(bào)告。倍倍爾在自己的報(bào)告和發(fā)言中，以及其他在大會(huì)上發(fā) 言的代表（首先是辛格爾、李卜克內(nèi)西、費(fèi)舍）給“左”的和右的機(jī)會(huì)主義分子以堅(jiān)決反擊。大會(huì)的多數(shù)代表贊同倍倍爾提出的關(guān)于黨的策略的決議。決議著重指 出：工人運(yùn)動(dòng)的主要目的是由無(wú)產(chǎn)階級(jí)奪取政權(quán)，而達(dá)到這一目的絕不是意外的巧合，而是在群眾中堅(jiān)持不渝地進(jìn)行工作和巧妙地運(yùn)用無(wú)產(chǎn)階級(jí)階級(jí)斗爭(zhēng)的一切途徑 和手段的結(jié)果。決議指出：德國(guó)黨是斗爭(zhēng)的黨，它堅(jiān)持過(guò)去的革命策略。福爾馬爾及其支持者陷于孤立，不得不實(shí)行退卻。大會(huì)通過(guò)了關(guān)于把“青年派”首領(lǐng)威納爾 和維耳德貝爾格開(kāi)除出黨的決議，因?yàn)樗麄冞M(jìn)行了給黨帶來(lái)危害的分裂和誹謗活動(dòng)；柏林反對(duì)派一些積極活動(dòng)的成員自動(dòng)宣布脫離黨，閉幕前即離開(kāi)了大會(huì)。

大會(huì)一項(xiàng)極重要的決議是通過(guò)德國(guó)社會(huì)民主黨的新綱領(lǐng)。威·李卜克內(nèi)西在大會(huì)上作了關(guān)于綱領(lǐng)的報(bào)告。

愛(ài)爾福特綱領(lǐng)比哥達(dá)綱領(lǐng)前進(jìn)了一大步，從根本上來(lái)說(shuō)是一個(gè)馬克思主義的綱領(lǐng)；它摒棄了拉薩爾派的改良主義教條；綱領(lǐng)科學(xué)地論證了資本主義制度滅亡和被社會(huì)主義制度取代的必然性，并指出：為了對(duì)社會(huì)實(shí)行社會(huì)主義改造，無(wú)產(chǎn)階級(jí)必須奪取政權(quán)。

此外，綱領(lǐng)也有嚴(yán)重的缺點(diǎn)，其中最主要的是沒(méi)有提到無(wú)產(chǎn)階級(jí)專(zhuān)政是對(duì)社會(huì)實(shí)行社會(huì)主義改造的手段這一原理。綱領(lǐng)也沒(méi)有提出推翻君主制、建立民主共和國(guó)、 改造德國(guó)國(guó)家制度等要求。在這方面，恩格斯在《1891年社會(huì)民主黨綱領(lǐng)草案批判》中對(duì)綱領(lǐng)最初草案提出的意見(jiàn)（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第22卷第 263—280頁(yè)），也適用于愛(ài)爾福特代表大會(huì)上通過(guò)的綱領(lǐng)。

愛(ài)爾福特代表大會(huì)的各項(xiàng)決議，標(biāo)志著馬克思主義在德國(guó)工人運(yùn)動(dòng)中的地位的確立。——第154、169、173、177、179、182、188、192、198、203、215、217、233、270、455頁(yè)。

[183]指題為《巴枯寧傳》（《Zur  Biographie  Bakunin’s》）的一組文章，載于1891年1月3、10、17、24和 31日，2月7、14、21和28日，3月7、21和28日，4月4、11和18日的無(wú)政府主義報(bào)紙《自由》（《Freiheit》）第1—10號(hào)和第 12—16號(hào)。左爾格在1891年10月9日的信中把這些文章的情況告訴了恩格斯，后來(lái)又根據(jù)恩格斯的請(qǐng)求將該報(bào)上述各號(hào)寄去。巴枯寧傳刊載時(shí)的署名 為**；左爾格認(rèn)為，作者是一個(gè)俄國(guó)無(wú)政府主義者。——第179、216頁(yè)。

[206]1890—1895年期間，左爾格在《新時(shí)代》上發(fā)表了一組關(guān)于1830—1892年期間美國(guó)工人運(yùn)動(dòng)的文章。原擬將這些文章出單行本，后未實(shí)現(xiàn)。——第216、247頁(yè)。

出處:馬克思恩格斯全集第38卷