勒-佩勒

1891年10月13日于倫敦

親愛的勞拉：

隨信附上二十英鎊支票一張，以便把女房東攆出你的住所。

現(xiàn)在談?wù)勀銈兊摹赌觇b》[注：《工人黨年鑒》。——編者注]。我正在給你們寫一篇文章[注：弗·恩格斯《德國的社會主義》。——編者注]，但由于文章結(jié) 尾部分將涉及實(shí)際問題，不太可能在發(fā)表以前很早就寄出或者最后定稿。因此，我必須知道你們的《年鑒》何時(shí)出版。不然，這篇文章就可能過時(shí)，或者由于事態(tài)的 發(fā)展，根本不需要了。此文不超過兩三頁，最多四頁，因此，就是從技術(shù)角度來看，也沒有必要提前寄去。你當(dāng)然知道，撰寫有關(guān)時(shí)事問題的文章，如不立即刊用和 發(fā)表，是不行的。總之，請你通知我，而我將樂意盡全力為我們在那里的朋友效勞。

報(bào)紙已收到，謝謝。這家里昂的《行動(dòng)報(bào)》可以作為目前在法國社 會主義者中間盛行的合并和混亂的絕妙典型，在這里面，顯露頭角的還有那個(gè)自以為是、固執(zhí)己見、糾纏不休和令人厭煩的阿德里安·韋伯。他是那樣的自鳴得意， 這一點(diǎn)并不亞于他的極可尊敬的老師貝努瓦·馬隆。[177]但是，由一切不協(xié)調(diào)組成的這一新的協(xié)調(diào)又是在怎樣行動(dòng)的呢？我發(fā)現(xiàn)，勞工書記處[178]中除 了擁護(hù)我們的人和其他許多人外，還有形形色色的人，有阿派[33]和布派[30]的可能派分子，然而，他們暫時(shí)還彼此寬容，還沒有打起來。我很難設(shè)想，事 態(tài)將怎樣發(fā)展，其結(jié)局又將如何。

保爾被罰款多少？我從《社會主義者報(bào)》上未能查到，手頭又沒有任何別的報(bào)紙，——你們逃避繳付罰款的可能性有多大？

路易莎、彭普斯、孩子們和總是愛喝酒的我（我正打算同彭普斯一家暢飲啤酒）向你問好。

你的  老弗·恩格斯

注釋：

[30]恩格斯指的是法國社會主義運(yùn)動(dòng)中的各種派別。

茹·蓋得（因此又有蓋得派之稱）和保·拉法格領(lǐng)導(dǎo)的馬克思派，以1879年成立的工人黨為代表。一開始，這一派的隊(duì)伍中就進(jìn)行著尖銳的思想斗爭，因而使 黨于1882年在圣亞田代表大會上分裂為蓋得派和可能派（即布魯斯派）。蓋得派仍保留工人黨的名稱。黨以在馬克思參與制定、并于1880年在哈佛爾代表大 會通過的綱領(lǐng)為依據(jù)來進(jìn)行活動(dòng)。蓋得派依靠的是法國大工業(yè)中心的無產(chǎn)階級、巴黎的一部分無產(chǎn)階級，主要是大工廠的無產(chǎn)階級。黨的基本任務(wù)之一是為爭取廣大 工人群眾而斗爭。八十至九十年代，工人黨在向法國無產(chǎn)階級宣傳馬克思主義思想方面取得了一定的成就。黨的機(jī)關(guān)報(bào)《社會主義者報(bào)》在這方面發(fā)揮了巨大的作 用。馬克思派積極參加了工會運(yùn)動(dòng)并領(lǐng)導(dǎo)了無產(chǎn)階級的罷工斗爭。由于保·拉法格參加競選，黨進(jìn)行了大量宣傳活動(dòng)，拉法格在1891年被選入眾議院，這是法國 社會主義者的重大成就。法國工人黨為了加強(qiáng)社會主義者的國際聯(lián)系，為了揭露法國資產(chǎn)階級共和國對外政策的侵略本質(zhì)，特別是1891—1893年的法俄聯(lián) 盟，做了很多工作。

但是，黨的領(lǐng)導(dǎo)人并不總是執(zhí)行徹底的馬克思主義政策，他們有時(shí)也犯了機(jī)會主義性質(zhì)的錯(cuò)誤，例如，九十年代在農(nóng)民問題上。馬克思和恩格斯不止一次地批評他們，幫助他們制定工人運(yùn)動(dòng)的正確路線。

布魯斯派，即可能派——法國社會主義運(yùn)動(dòng)中的機(jī)會主義派別，以布魯斯、馬隆等人為首；他們在1882年造成法國工人黨的分裂，并成立新黨“法國社會主義 革命工人黨”。這個(gè)派別的領(lǐng)袖們反對革命的策略，他們宣布改良主義的原則，即只爭取“可能”（《possible》）爭得的東西，因此有“可能派”之稱。 在九十年代，可能派不再是一個(gè)統(tǒng)一的整體（見注33），他們在相當(dāng)程度上已喪失影響。1902年，可能派的多數(shù)參加了饒勒斯創(chuàng)建的改良主義的法國社會黨。 ——第19、29、44、45、62、68、70、74、90、94、98、101、117、121、135、140、150、154、174、207、 209、260、266、278、287、290、303、325、345、409、448、452、462、501、541、554、570、572 頁。

[33]恩格斯把阿列曼派——法國小資產(chǎn)階級社會主義者讓·阿列曼的追隨者——稱為反布魯斯派。由于可能派（見注30）發(fā)生分裂，阿列曼 派在1890年10月9—15日夏特羅代表大會上成立了自己的組織，并命名為“工人社會革命黨”。阿列曼派仍然堅(jiān)持可能派那一整套思想的和策略的立場，不 同的是阿列曼派重視在工會（工團(tuán)）中的宣傳活動(dòng)，認(rèn)為工會（工團(tuán)）是組織工人的主要形式。阿列曼派宣布經(jīng)濟(jì)總罷工是斗爭的主要手段。阿列曼派同可能派一 樣，也反對統(tǒng)一的集中的黨，他們極力堅(jiān)持自治原則，對奪取市鎮(zhèn)參議會的席位極為重視。——第19、62、70、74、90、97、98、174、323、 345、462、474、493、554、556頁。

[177]1891年10月11日的《行動(dòng)報(bào)》刊登了阿·韋伯的文章《統(tǒng)一的社會主義》 （《Le  socialisme  integral》），該文是對可能派貝·馬隆一本同名著作的評介。韋伯極力稱贊這本書，稱該書作者是“當(dāng)代社會主 義最大的思想家”。——第174頁。

[178]勞工書記處（Secrétariat  du  travail）是根據(jù)布魯塞爾國際社會主義 工人代表大會（見注77）關(guān)于在各國建立這類機(jī)構(gòu)的決議，于1891年10月初在法國建立的。各勞工書記處的任務(wù)是調(diào)查工人的生活和勞動(dòng)條件，收集和發(fā)表 關(guān)于這一問題的統(tǒng)計(jì)數(shù)字，解決工人和企業(yè)主之間的沖突等等。

法國勞工書記處由相互對立的團(tuán)體和政黨的代表組成，其活動(dòng)實(shí)際上沒有成效，于1896年解散。——第174頁。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷