霍布根

1891年9月30日于倫敦

親愛的左爾格：

我同彭普斯、路易莎·考茨基在蘇格蘭和愛爾蘭度過了兩個星期[130]；回來后，看了《家庭的起源》新版[注：《家庭、私有制和國家的起源》德文第四版。——編者注]的校樣；現(xiàn)正回復(fù)幾封積壓已久的來信，然后著手完成第三卷[注：《資本論》。——編者注]的工作。

隨信附上給威士涅威茨基太太的事務(wù)性便條一張，望你代為轉(zhuǎn)交。除了事務(wù)上的往來，我當(dāng)然不想同她有任何聯(lián)系。

從你15日的來信遺憾地獲悉，痛風(fēng)在折磨著你。少吃氮化食物，多活動，對你確實有益。

布魯塞爾代表大會[77]進(jìn)行得比你想象的還順利；在德國人當(dāng)中，唯獨李卜克內(nèi)西表現(xiàn)不理想，然而，這是紐文胡斯以最粗暴的、神甫般狡猾的方式對他進(jìn)行了挑動。代表維也納女工的路易莎說，紐文胡斯的卑鄙攻擊和誹謗簡直令人厭惡。

工聯(lián)代表大會也是一個勝利。[163]“舊”工聯(lián)極力要廢除利物浦代表大會[91]關(guān)于八小時工作日的決議，而他們只得到了微小的讓步，這對他們和他們 的資產(chǎn)階級盟友來說，已經(jīng)是一個失敗。你只要讀一下自由黨人的，特別是蘇格蘭的報紙，就可看出：他們因為英國工人被社會主義腐蝕而誤入歧途是多么懊喪。

《人民報》簡直不屑一讀。我已經(jīng)很久沒有看到過這樣荒唐、卑劣的報紙了。我的《發(fā)展》[注：弗·恩格斯《社會主義從空想到科學(xué)的發(fā)展》。——編者注]是誰譯的？是約納斯嗎？

《社會主義者報》的訂費即將匯去，然后立即通知你。

拉法格已在利爾被提名為候選人，這樣一來，在選舉活動期間，他就有權(quán)出獄五周，并進(jìn)行宣傳活動。他未必能在利爾當(dāng)選，但是在諾爾省的普選中當(dāng)選是有把握的。

吉勒斯在海德門的幫助下，仍然企圖對艾威林進(jìn)行污蔑，但這或許不是一件壞事：首先，吉勒斯是眾所周知的壞蛋；其次，這樣一來，我們可以更快地揭穿海德門。

種種瑣事，下封信再談吧。

衷心問候你的夫人[注：卡塔琳娜·左爾格。——編者注]和你本人。

你的  弗·恩·

注釋：

[77]第二次國際社會主義工人代表大會于1891年8月16—22日在布魯塞爾舉行。出席代表大會的有來自歐洲許多國家和美國的三百三十七名代表。就 其組成來看，這基本上是一次馬克思派的代表大會。可能派（見注30）的首領(lǐng)們要把大會的召開控制在自己手里的企圖遭到了失敗，因而沒有出席。大會以多數(shù)票 通過了一項決定，不許來到代表大會的無政府主義者參加代表大會的工作。英國工聯(lián)的代表出席了代表大會，恩格斯認(rèn)為這是一件極好的事情。美國代表中間，除了 社會主義者外，還有美國工會組織的代表。

代表大會的議程有關(guān)于勞工保護(hù)法、關(guān)于罷工和抵制、關(guān)于軍國主義、關(guān)于慶祝五一節(jié)等問題。

關(guān)于第一個問題的決議中，號召全世界工人把自己的力量聯(lián)合起來，反對資本家的統(tǒng)治，在工人有政治權(quán)利的地方，應(yīng)當(dāng)利用這些權(quán)利，使自己擺脫雇傭奴隸的地位。在關(guān)于罷工和抵制的決議中，代表大會建議工人采用這些斗爭手段。這一決議特別強調(diào)了工會組織對工人的絕對必要性。

代表大會的中心問題是關(guān)于工人階級對軍國主義的態(tài)度問題。在李卜克內(nèi)西和瓦揚就這個問題所做的報告以及李卜克內(nèi)西提出的決議案中，包含了這樣一些論點： 軍國主義是資本主義制度的必然產(chǎn)物，只有建立社會主義社會才能徹底鏟除軍國主義和導(dǎo)致各國人民之間的和平，真正主張和平的政黨是社會主義者的黨。但是，決 議案中沒有明確規(guī)定反對戰(zhàn)爭威脅的具體任務(wù)和斗爭手段。

荷蘭代表、第二國際中半無政府主義者的頭子多·紐文胡斯反對李卜克內(nèi)西的決議案。他提 出了另一個決議案，根據(jù)這個決議案，每當(dāng)發(fā)生戰(zhàn)爭的時候，各國社會主義者都應(yīng)當(dāng)號召本國人民起來舉行總罷工。紐文胡斯的無政府主義空談沒有得到代表大會的 支持。絕大多數(shù)代表投票贊成威·李卜克內(nèi)西提出的決議案。

布魯塞爾代表大會的決議對國際工人運動具有重大意義。恩格斯把代表大會的結(jié)果看作“馬克思主義者在原則上和策略上的勝利”。——第62、68、71、77、121、124、132—135、137、141、144—146、149、163、204頁。

[91]英國工聯(lián)利物浦代表大會于1890年9月1日至6日召開。出席的代表約四百六十人，代表著一百四十萬以上加入工聯(lián)的工人。在一定程度上受到英國社會主義者影響的新工聯(lián)的大批代表第一次參加了代表大會。

代表大會不顧舊工聯(lián)領(lǐng)袖的反對，通過了要求在法律上規(guī)定八小時工作日的決議，同時認(rèn)為工聯(lián)參加國際工人團(tuán)體的活動是適宜的。會上通過了關(guān)于派遣代表出席在布魯塞爾舉行的國際工人代表大會（見注77）的決定。——第73、92、145、163頁。

[130]1891年夏、秋兩季，恩格斯由于過度勞累，不止一次地中斷工作，離開倫敦。6月26日至8月24日（有間斷），他同肖萊馬和哈尼在賴德（威 特島）休養(yǎng)，住在他內(nèi)侄女瑪·艾·羅舍家里；后來，約從9月8日至23日，恩格斯同瑪·艾·羅舍和路·考茨基在愛爾蘭和蘇格蘭旅行。——第117、 119、122、135、142、144、149、163、193、247、427頁。

[163]英國工聯(lián)第二十四年度新堡代表大會，于1891年9月7日至12日舉行。出席年度代表大會的代表有五百五十二名，代表著約一百三十萬加入工會的工人（根據(jù)另一統(tǒng)計，近二百萬人）。大會的大部分代表來自新工聯(lián)。

盡管舊的保守的工聯(lián)代表力圖取消上屆大會關(guān)于八小時工作日的決定，新堡大會仍以二百三十二票對一百六十三票的多數(shù)確認(rèn)了利物浦代表大會的決定（見注91）。大會表示贊成工聯(lián)參加即將到來的議會選舉。——第150、163、420、435頁。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷