霍布根

1891年9月14日于蘇格蘭海倫斯堡

親愛的左爾格：

我同彭普斯和路易莎·考茨基已來這里旅行[130]；一周來，不是爬山，便是涉水，對(duì)我大有裨益。再過一星期，我們就要回家去了。

對(duì)施留特爾夫婦真是毫無辦法。施留特爾每遇到一個(gè)女人，就不能不追隨其裙后，而他的妻子[注：安娜·施留特爾。——編者注]把沖突鬧得似乎不可開交以后，又不能不去求得和解與寬恕。如果這次她終于留在德國(guó)（我不太相信這點(diǎn)），那是由于她聽了那里人的勸告。

斐迪南·吉勒斯先生是個(gè)無賴文人，是從進(jìn)步黨[160]轉(zhuǎn)到我們這邊來的，但在德國(guó)時(shí)，我們就不想承認(rèn)他。在倫敦，他同海德門之流串通一氣，德意志共產(chǎn) 主義協(xié)會(huì)[161]里也有人支持他。從不宜公開的可靠方面獲悉，此人系警探，難怪他有錢，否則，這些錢的來路就無法解釋（他每年給路易莎·米歇爾在這里創(chuàng) 辦的學(xué)校提供六英鎊）。布魯塞爾代表大會(huì)[77]期間，這個(gè)家伙曾企圖在德國(guó)人當(dāng)中散布艾威林的謠言，這些謠言是海德門、貝贊特夫人和她的情夫赫伯特·伯 羅斯等暗地傳開的，說什么艾威林同杜西結(jié)婚時(shí)，拋棄了原來的妻子和三個(gè)孩子，使他們陷于極端窘困的境地，說什么他的岳丈要砸碎他的腦袋。（實(shí)際上，八年多 以前，艾威林和他妻子經(jīng)雙方同意離了婚，她帶走了自己那份每年可以得到五百多英鎊收入的財(cái)產(chǎn)，他們從來沒有過孩子，岳丈也早已去世。）人們不相信這種謠 言，于是吉勒斯就企圖把這些無稽之談塞給資產(chǎn)階級(jí)報(bào)紙的記者。這一點(diǎn)，他當(dāng)然是得逞了。所有的報(bào)刊都大肆宣揚(yáng)。艾威林在布魯塞爾未能采取任何措施，以免給 比利時(shí)警察當(dāng)局提供破壞代表大會(huì)工作的借口。但是回倫敦后，他向我們講述了事情的全部經(jīng)過，我們大家一致同意他的意見：要把吉勒斯揍一頓。在德意志協(xié)會(huì)， 艾威林未能如愿，上星期二，9月8日，他帶了路易莎·考茨基作為見證人，——以防吉勒斯造謠說，兩個(gè)男人襲擊了他——到了吉勒斯家里，朝他臉上狠狠打了兩 下。這想必很快就會(huì)起作用。其后果如何，我不清楚，因?yàn)槲覀儺?dāng)天就離開了，不可能得到任何消息。

艾威林立刻把事情經(jīng)過告訴了李卜克內(nèi)西，以便在《前進(jìn)報(bào)》上公諸于眾[162]，因此美國(guó)也會(huì)開始談?wù)摯耸隆?/p>

我在這里見到了美國(guó)代表中的麥克維和阿伯拉罕·卡恩——猶太人使徒。這兩個(gè)人我都很喜歡。

總之，代表大會(huì)對(duì)我們來說是一次輝煌的勝利——布魯斯派[30]根本沒有出席，海德門的支持者也不得不把自己的反對(duì)派立場(chǎng)掩蓋起來。最好的是，同海牙代 表大會(huì)一樣，把無政府主義者趕出了門外。[159]舊國(guó)際以此結(jié)束，而遠(yuǎn)為廣泛的、宣告自己為馬克思主義的新國(guó)際恰恰以此為開端。

工聯(lián)新堡代 表大會(huì)也是一次勝利。[163]以紡織工人為首的舊工聯(lián)以及工人中的所有反動(dòng)分子曾竭盡全力想廢除1890年關(guān)于八小時(shí)工作日的決議。他們失敗了，只得到 暫時(shí)的、極其微小的讓步。這是有決定意義的。盡管還有不少的混亂，但歷史在不可阻擋地前進(jìn)，而資產(chǎn)階級(jí)報(bào)紙?bào)@恐哀鳴，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地承認(rèn)資產(chǎn)階級(jí)工人政黨遭到 了徹底失敗。特別是蘇格蘭的自由黨人，帝國(guó)里這些最聰明、最典型的資產(chǎn)者，異口同聲地發(fā)出了一片喧囂，說什么工人受到了巨大挫折，工人的行動(dòng)荒唐透頂。

衷心問候你和你的夫人[注：卡塔琳娜·左爾格。——編者注]。

你的  弗·恩·

注釋：

[30]恩格斯指的是法國(guó)社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)中的各種派別。

茹·蓋得（因此又有蓋得派之稱）和保·拉法格領(lǐng)導(dǎo)的馬克思派，以1879年成立的工人黨為代表。一開始，這一派的隊(duì)伍中就進(jìn)行著尖銳的思想斗爭(zhēng)，因而使 黨于1882年在圣亞田代表大會(huì)上分裂為蓋得派和可能派（即布魯斯派）。蓋得派仍保留工人黨的名稱。黨以在馬克思參與制定、并于1880年在哈佛爾代表大 會(huì)通過的綱領(lǐng)為依據(jù)來進(jìn)行活動(dòng)。蓋得派依靠的是法國(guó)大工業(yè)中心的無產(chǎn)階級(jí)、巴黎的一部分無產(chǎn)階級(jí)，主要是大工廠的無產(chǎn)階級(jí)。黨的基本任務(wù)之一是為爭(zhēng)取廣大 工人群眾而斗爭(zhēng)。八十至九十年代，工人黨在向法國(guó)無產(chǎn)階級(jí)宣傳馬克思主義思想方面取得了一定的成就。黨的機(jī)關(guān)報(bào)《社會(huì)主義者報(bào)》在這方面發(fā)揮了巨大的作 用。馬克思派積極參加了工會(huì)運(yùn)動(dòng)并領(lǐng)導(dǎo)了無產(chǎn)階級(jí)的罷工斗爭(zhēng)。由于保·拉法格參加競(jìng)選，黨進(jìn)行了大量宣傳活動(dòng)，拉法格在1891年被選入眾議院，這是法國(guó) 社會(huì)主義者的重大成就。法國(guó)工人黨為了加強(qiáng)社會(huì)主義者的國(guó)際聯(lián)系，為了揭露法國(guó)資產(chǎn)階級(jí)共和國(guó)對(duì)外政策的侵略本質(zhì)，特別是1891—1893年的法俄聯(lián) 盟，做了很多工作。

但是，黨的領(lǐng)導(dǎo)人并不總是執(zhí)行徹底的馬克思主義政策，他們有時(shí)也犯了機(jī)會(huì)主義性質(zhì)的錯(cuò)誤，例如，九十年代在農(nóng)民問題上。馬克思和恩格斯不止一次地批評(píng)他們，幫助他們制定工人運(yùn)動(dòng)的正確路線。

布魯斯派，即可能派——法國(guó)社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)中的機(jī)會(huì)主義派別，以布魯斯、馬隆等人為首；他們?cè)?882年造成法國(guó)工人黨的分裂，并成立新黨“法國(guó)社會(huì)主義 革命工人黨”。這個(gè)派別的領(lǐng)袖們反對(duì)革命的策略，他們宣布改良主義的原則，即只爭(zhēng)取“可能”（《possible》）爭(zhēng)得的東西，因此有“可能派”之稱。 在九十年代，可能派不再是一個(gè)統(tǒng)一的整體（見注33），他們?cè)谙喈?dāng)程度上已喪失影響。1902年，可能派的多數(shù)參加了饒勒斯創(chuàng)建的改良主義的法國(guó)社會(huì)黨。 ——第19、29、44、45、62、68、70、74、90、94、98、101、117、121、135、140、150、154、174、207、 209、260、266、278、287、290、303、325、345、409、448、452、462、501、541、554、570、572 頁(yè)。

[77]第二次國(guó)際社會(huì)主義工人代表大會(huì)于1891年8月16—22日在布魯塞爾舉行。出席代表大會(huì)的有來自歐洲許多國(guó)家和美國(guó)的三百三 十七名代表。就其組成來看，這基本上是一次馬克思派的代表大會(huì)?？赡芘桑ㄒ娮?0）的首領(lǐng)們要把大會(huì)的召開控制在自己手里的企圖遭到了失敗，因而沒有出 席。大會(huì)以多數(shù)票通過了一項(xiàng)決定，不許來到代表大會(huì)的無政府主義者參加代表大會(huì)的工作。英國(guó)工聯(lián)的代表出席了代表大會(huì)，恩格斯認(rèn)為這是一件極好的事情。美 國(guó)代表中間，除了社會(huì)主義者外，還有美國(guó)工會(huì)組織的代表。

代表大會(huì)的議程有關(guān)于勞工保護(hù)法、關(guān)于罷工和抵制、關(guān)于軍國(guó)主義、關(guān)于慶祝五一節(jié)等問題。

關(guān)于第一個(gè)問題的決議中，號(hào)召全世界工人把自己的力量聯(lián)合起來，反對(duì)資本家的統(tǒng)治，在工人有政治權(quán)利的地方，應(yīng)當(dāng)利用這些權(quán)利，使自己擺脫雇傭奴隸的地位。在關(guān)于罷工和抵制的決議中，代表大會(huì)建議工人采用這些斗爭(zhēng)手段。這一決議特別強(qiáng)調(diào)了工會(huì)組織對(duì)工人的絕對(duì)必要性。

代表大會(huì)的中心問題是關(guān)于工人階級(jí)對(duì)軍國(guó)主義的態(tài)度問題。在李卜克內(nèi)西和瓦揚(yáng)就這個(gè)問題所做的報(bào)告以及李卜克內(nèi)西提出的決議案中，包含了這樣一些論點(diǎn)： 軍國(guó)主義是資本主義制度的必然產(chǎn)物，只有建立社會(huì)主義社會(huì)才能徹底鏟除軍國(guó)主義和導(dǎo)致各國(guó)人民之間的和平，真正主張和平的政黨是社會(huì)主義者的黨。但是，決 議案中沒有明確規(guī)定反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)威脅的具體任務(wù)和斗爭(zhēng)手段。

荷蘭代表、第二國(guó)際中半無政府主義者的頭子多·紐文胡斯反對(duì)李卜克內(nèi)西的決議案。他提 出了另一個(gè)決議案，根據(jù)這個(gè)決議案，每當(dāng)發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)的時(shí)候，各國(guó)社會(huì)主義者都應(yīng)當(dāng)號(hào)召本國(guó)人民起來舉行總罷工。紐文胡斯的無政府主義空談沒有得到代表大會(huì)的 支持。絕大多數(shù)代表投票贊成威·李卜克內(nèi)西提出的決議案。

布魯塞爾代表大會(huì)的決議對(duì)國(guó)際工人運(yùn)動(dòng)具有重大意義。恩格斯把代表大會(huì)的結(jié)果看作“馬克思主義者在原則上和策略上的勝利”。——第62、68、71、77、121、124、132—135、137、141、144—146、149、163、204頁(yè)。

[130]1891年夏、秋兩季，恩格斯由于過度勞累，不止一次地中斷工作，離開倫敦。6月26日至8月24日（有間斷），他同肖萊馬和哈尼在賴德（威 特島）休養(yǎng)，住在他內(nèi)侄女瑪·艾·羅舍家里；后來，約從9月8日至23日，恩格斯同瑪·艾·羅舍和路·考茨基在愛爾蘭和蘇格蘭旅行。——第117、 119、122、135、142、144、149、163、193、247、427頁(yè)。

[159]指1872年9月2—7日召開的國(guó)際工人協(xié) 會(huì)海牙代表大會(huì)。馬克思和恩格斯親自領(lǐng)導(dǎo)了這次代表大會(huì)的工作。在代表大會(huì)上，馬克思和恩格斯以及他們的戰(zhàn)友們多年來為反對(duì)工人運(yùn)動(dòng)中各種小資產(chǎn)階級(jí)宗派 主義而進(jìn)行的斗爭(zhēng)勝利結(jié)束了。無政府主義者的分裂活動(dòng)受到譴責(zé)，他們的首領(lǐng)被開除出國(guó)際。——第146、150頁(yè)。

[160]進(jìn)步黨人是 1861年6月成立的普魯士資產(chǎn)階級(jí)進(jìn)步黨的成員。進(jìn)步黨要求在普魯士領(lǐng)導(dǎo)下統(tǒng)一德國(guó)，召開全德議會(huì)，建立對(duì)眾議院負(fù)責(zé)的強(qiáng)有力的自由派內(nèi)閣。1866年 從進(jìn)步黨中分裂出來右翼，它投降俾斯麥，并組織了民族自由黨（見注248）。與民族自由黨不同，進(jìn)步黨在1871年德國(guó)完成統(tǒng)一以后，繼續(xù)宣布自己是反對(duì) 黨，但是這種反對(duì)態(tài)度純粹是一紙聲明。由于害怕工人階級(jí)和仇視社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)，進(jìn)步黨在半專制的德國(guó)的條件下容忍了普魯士容克的統(tǒng)治。1884年，進(jìn)步黨人 同由民族自由黨分裂出來的左翼合并成為德國(guó)自由思想黨（見注112）。——第149、211頁(yè)。

[161]倫敦德意志工人共產(chǎn)主義教育協(xié)會(huì)是 卡·沙佩爾、約·莫爾和正義者同盟的其他活動(dòng)家于1840年建立的。共產(chǎn)主義者同盟成立后，在協(xié)會(huì)里起領(lǐng)導(dǎo)作用的是同盟的地方支部。1847年和1849 —1850年，馬克思和恩格斯積極參加了協(xié)會(huì)的活動(dòng)。在馬克思和恩格斯領(lǐng)導(dǎo)下的共產(chǎn)主義者同盟中央委員會(huì)的多數(shù)派同宗派主義冒險(xiǎn)主義少數(shù)派（維利希—沙佩 爾集團(tuán)）之間的斗爭(zhēng)中，協(xié)會(huì)中大部分會(huì)員站在少數(shù)派一邊，因此，馬克思、恩格斯和他們的許多擁護(hù)者于1850年9月17日退出了協(xié)會(huì)。從五十年代末起，馬 克思和恩格斯重新參加了該協(xié)會(huì)的活動(dòng)。第一國(guó)際成立之后，協(xié)會(huì)（弗·列斯納是協(xié)會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)人之一）就加入了國(guó)際工人協(xié)會(huì)。倫敦教育協(xié)會(huì)一直存在到1918年 為英國(guó)政府所封閉。——第149、184、210、228、231、252、254、263、302、423、456、522頁(yè)。

[162]愛·艾威林揭露吉勒斯是可卑的誹謗者的聲明，載于1891年9月11日《前進(jìn)報(bào)》第212號(hào)。——第150頁(yè)。

[163]英國(guó)工聯(lián)第二十四年度新堡代表大會(huì)，于1891年9月7日至12日舉行。出席年度代表大會(huì)的代表有五百五十二名，代表著約一百三十萬加入工會(huì)的工人（根據(jù)另一統(tǒng)計(jì)，近二百萬人）。大會(huì)的大部分代表來自新工聯(lián)。

盡管舊的保守的工聯(lián)代表力圖取消上屆大會(huì)關(guān)于八小時(shí)工作日的決定，新堡大會(huì)仍以二百三十二票對(duì)一百六十三票的多數(shù)確認(rèn)了利物浦代表大會(huì)的決定（見注91）。大會(huì)表示贊成工聯(lián)參加即將到來的議會(huì)選舉。——第150、163、420、435頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷