霍布根

1891年9月2日于倫敦

親愛(ài)的左爾格：

你信中關(guān)于施留特爾妻子[注：安 娜·施留特爾。——編者注]的事，我已告訴路易莎·考茨基了；她是完全可以信賴(lài)的，而且對(duì)情況也了解。她認(rèn)為，施留特爾的妻子這樣做，不過(guò)是威脅而已；如 果施留特爾不被嚇住，她是會(huì)回來(lái)的。同時(shí)，路易莎不認(rèn)為施留特爾的妻子非得別人勸說(shuō)才會(huì)決心回來(lái)。在蘇黎世的時(shí)候，她就不止一次這樣鬧過(guò)。施留特爾多次對(duì) 她不忠，當(dāng)然會(huì)使她發(fā)火，但她每次都完全寬恕了他，而那些把她的惱怒和憤言激語(yǔ)信以為真的人，卻落得左右為難。路易莎在這件事上絲毫不想維護(hù)施留特爾，或 者哪怕是為他表白，她和我們大家都很清楚，施留特爾在這方面究竟如何，——他總是不清不楚的。他的妻子經(jīng)常以離婚相要挾，而到關(guān)鍵時(shí)刻還是投入他的懷抱。 這樣，外人就沒(méi)有辦法了。

今天，伯恩施坦夫婦從伊斯特勃恩回來(lái)了。薩尼亞爾和麥克維正在倫敦，明天要來(lái)我這里。我在賴(lài)德呆了一個(gè)月 [130]，和肖萊馬住在彭普斯那里；肖萊馬已回曼徹斯特去了。他每次感冒，耳聾就要加重，也就不容易同他打交道；別的方面，他一切都很正常。我身體還 好，為了完全恢復(fù)健康，我還得離開(kāi)這里一段時(shí)間。阿德勒（來(lái)自維也納）和倍倍爾在這里住了三天。他們心情十分愉快，對(duì)這次代表大會(huì)[77]很滿意。

給你寄去一包文件和一份《每周快訊》，上面載有克羅弗德老太婆在巴黎訪問(wèn)李卜克內(nèi)西的談話。[155]這篇談話將會(huì)引起吵鬧。總之，李卜克內(nèi)西說(shuō)了不少 蠢話。聽(tīng)說(shuō)他消瘦了許多，精神也不好，似乎同所有的人都發(fā)生了爭(zhēng)吵；在布魯塞爾，他同德國(guó)人和奧地利人根本不相往來(lái)。另一方面，我們當(dāng)中的優(yōu)秀人物感到詫 異的是，他幾乎在所有的問(wèn)題上都同黨內(nèi)大多數(shù)人的意見(jiàn)相對(duì)立?！肚斑M(jìn)報(bào)》他辦得很不好，自己什么也不做，卻讓蓋澤爾為這一機(jī)關(guān)報(bào)撰寫(xiě)社論，他堅(jiān)持著一些十 分奇特的觀點(diǎn)，——一句話，那里正醞釀著一場(chǎng)災(zāi)難，而這篇談話可能會(huì)加速這場(chǎng)災(zāi)難的到來(lái)。

同布魯斯派等等的舊爭(zhēng)吵已告一段落，布魯斯派根本沒(méi) 有代表參加布魯塞爾代表大會(huì)，海德門(mén)也沒(méi)有敢去那里，他派去的人相互爭(zhēng)吵了起來(lái)，出盡了丑。目前，他正尋求不知所措的紐文胡斯的支持，但這是沒(méi)有指望的。 馬克思派不論是在原則問(wèn)題上，還是在策略問(wèn)題上，都取得了全面的勝利。還會(huì)有人暗地里搞陰謀，《正義報(bào)》上大概還會(huì)象過(guò)去那樣，出現(xiàn)對(duì)我和艾威林等人的攻 擊，但是，把我們作為一個(gè)整體加以反對(duì)的公開(kāi)反對(duì)派，已不復(fù)存在了。

《人民論壇》刊載了一篇關(guān)于代表大會(huì)的最詳細(xì)的報(bào)道。[156]

《家庭的起源》新版[注：《家庭、私有制和國(guó)家的起源》德文第四版。——編者注]的校樣，我已看了六個(gè)印張。除增加一篇新序言外，第二章（家庭）將有大量補(bǔ)充，后面也有些補(bǔ)充。

布魯塞爾代表大會(huì)[77]又拋棄了無(wú)政府主義者，再一次確認(rèn)了海牙代表大會(huì)的決議。這一點(diǎn)，在美國(guó)的報(bào)刊上應(yīng)該加以強(qiáng)調(diào)。另一方面，布魯塞爾代表大會(huì)為 英國(guó)工聯(lián)敞開(kāi)了大門(mén)，優(yōu)秀的工聯(lián)大概很快會(huì)加以利用。這就是兩項(xiàng)最重要的決議。真是妙極了，英國(guó)人目前成為最反動(dòng)的了，為了照顧他們，還得把問(wèn)題緩和一 下！但這是可以的，因?yàn)楝F(xiàn)在看來(lái)，這不過(guò)是幾個(gè)月，最多一兩年的事了，他們會(huì)向我們靠攏的。當(dāng)然，工聯(lián)下一次代表大會(huì)將試圖推翻利物浦代表大會(huì)關(guān)于在法律 上規(guī)定八小時(shí)工作日的決議[91]，但即使在極力主張十小時(shí)工作日的紡織工人的支持下能夠得逞，這也只能使火焰燒得更旺。運(yùn)動(dòng)在前進(jìn)，這是阻擋不了的。

衷心問(wèn)候你的夫人[注：卡塔琳娜·左爾格。——編者注]。

你的  弗·恩·

注釋?zhuān)?/p>

[77]第二次國(guó)際社會(huì)主義工人代表大會(huì)于1891年8月16—22日在布魯塞爾舉行。出席代表大會(huì)的有來(lái)自歐洲許多國(guó)家和美國(guó)的三百三十七名代表。就 其組成來(lái)看，這基本上是一次馬克思派的代表大會(huì)。可能派（見(jiàn)注30）的首領(lǐng)們要把大會(huì)的召開(kāi)控制在自己手里的企圖遭到了失敗，因而沒(méi)有出席。大會(huì)以多數(shù)票 通過(guò)了一項(xiàng)決定，不許來(lái)到代表大會(huì)的無(wú)政府主義者參加代表大會(huì)的工作。英國(guó)工聯(lián)的代表出席了代表大會(huì)，恩格斯認(rèn)為這是一件極好的事情。美國(guó)代表中間，除了 社會(huì)主義者外，還有美國(guó)工會(huì)組織的代表。

代表大會(huì)的議程有關(guān)于勞工保護(hù)法、關(guān)于罷工和抵制、關(guān)于軍國(guó)主義、關(guān)于慶祝五一節(jié)等問(wèn)題。

關(guān)于第一個(gè)問(wèn)題的決議中，號(hào)召全世界工人把自己的力量聯(lián)合起來(lái)，反對(duì)資本家的統(tǒng)治，在工人有政治權(quán)利的地方，應(yīng)當(dāng)利用這些權(quán)利，使自己擺脫雇傭奴隸的地位。在關(guān)于罷工和抵制的決議中，代表大會(huì)建議工人采用這些斗爭(zhēng)手段。這一決議特別強(qiáng)調(diào)了工會(huì)組織對(duì)工人的絕對(duì)必要性。

代表大會(huì)的中心問(wèn)題是關(guān)于工人階級(jí)對(duì)軍國(guó)主義的態(tài)度問(wèn)題。在李卜克內(nèi)西和瓦揚(yáng)就這個(gè)問(wèn)題所做的報(bào)告以及李卜克內(nèi)西提出的決議案中，包含了這樣一些論點(diǎn)： 軍國(guó)主義是資本主義制度的必然產(chǎn)物，只有建立社會(huì)主義社會(huì)才能徹底鏟除軍國(guó)主義和導(dǎo)致各國(guó)人民之間的和平，真正主張和平的政黨是社會(huì)主義者的黨。但是，決 議案中沒(méi)有明確規(guī)定反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)威脅的具體任務(wù)和斗爭(zhēng)手段。

荷蘭代表、第二國(guó)際中半無(wú)政府主義者的頭子多·紐文胡斯反對(duì)李卜克內(nèi)西的決議案。他提 出了另一個(gè)決議案，根據(jù)這個(gè)決議案，每當(dāng)發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)的時(shí)候，各國(guó)社會(huì)主義者都應(yīng)當(dāng)號(hào)召本國(guó)人民起來(lái)舉行總罷工。紐文胡斯的無(wú)政府主義空談沒(méi)有得到代表大會(huì)的 支持。絕大多數(shù)代表投票贊成威·李卜克內(nèi)西提出的決議案。

布魯塞爾代表大會(huì)的決議對(duì)國(guó)際工人運(yùn)動(dòng)具有重大意義。恩格斯把代表大會(huì)的結(jié)果看作“馬克思主義者在原則上和策略上的勝利”。——第62、68、71、77、121、124、132—135、137、141、144—146、149、163、204頁(yè)。

[91]英國(guó)工聯(lián)利物浦代表大會(huì)于1890年9月1日至6日召開(kāi)。出席的代表約四百六十人，代表著一百四十萬(wàn)以上加入工聯(lián)的工人。在一定程度上受到英國(guó)社會(huì)主義者影響的新工聯(lián)的大批代表第一次參加了代表大會(huì)。

代表大會(huì)不顧舊工聯(lián)領(lǐng)袖的反對(duì)，通過(guò)了要求在法律上規(guī)定八小時(shí)工作日的決議，同時(shí)認(rèn)為工聯(lián)參加國(guó)際工人團(tuán)體的活動(dòng)是適宜的。會(huì)上通過(guò)了關(guān)于派遣代表出席在布魯塞爾舉行的國(guó)際工人代表大會(huì)（見(jiàn)注77）的決定。——第73、92、145、163頁(yè)。

[130]1891年夏、秋兩季，恩格斯由于過(guò)度勞累，不止一次地中斷工作，離開(kāi)倫敦。6月26日至8月24日（有間斷），他同肖萊馬和哈尼在賴(lài)德（威 特島）休養(yǎng)，住在他內(nèi)侄女瑪·艾·羅舍家里；后來(lái)，約從9月8日至23日，恩格斯同瑪·艾·羅舍和路·考茨基在愛(ài)爾蘭和蘇格蘭旅行。——第117、 119、122、135、142、144、149、163、193、247、427頁(yè)。

[155]恩格斯從勞·拉法格1891年9月3日的信 中獲悉，1891年8月30日載于英國(guó)激進(jìn)派報(bào)紙《每周快訊》的所謂威·李卜克內(nèi)西的談話，純系其巴黎記者克羅弗德捏造。威·李卜克內(nèi)西對(duì)把這篇談話強(qiáng)加 于他一事進(jìn)行了辟謠，他在1891年9月4日《前進(jìn)報(bào)》第206號(hào)上聲明，他在最近一次訪問(wèn)巴黎期間，沒(méi)有同任何記者會(huì)面，更沒(méi)有發(fā)表任何談話。——第 144頁(yè)。

[156]關(guān)于布魯塞爾國(guó)際社會(huì)主義工人代表大會(huì)的報(bào)道，載于1891年8月22和29日《柏林人民論壇》第34和35號(hào)的附刊。——第144頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷