勒-佩勒

1891年8月17日于賴德市布萊丁路樅園

親愛的勞拉：

我和肖萊馬還 在這里等待遲遲不來的好天氣。偶爾遇到好天，我們就想鼓起勇氣去旅行，但積極性總是由于英國法律和英國氣候所固有的驚人的不穩(wěn)定性而冷卻下來；同時(shí)，由于 陰雨天氣變得過分穩(wěn)定，這種積極性往往冷卻，甚至返潮了。不管怎樣，我們的運(yùn)氣還不錯(cuò)，我們環(huán)游這個(gè)島嶼（不是已環(huán)游過兩次的威特島，而是大不列顛）的計(jì) 劃夭折了，不然可就夠我們受的了。于是，我們呆在這里，觀賞停泊在對面的英國艦隊(duì)，等候后天要到來的法國艦隊(duì)。

這么說，可憐的保爾已開始在圣 珀拉惹服刑了[150]——相信他會保持旺盛的精神！他要被迫休息很長一段時(shí)間，但是在法國意外事件是層出不窮的，誰也不知道一年之內(nèi)會發(fā)生什么事情。我 擔(dān)心你在勒-佩勒會象保爾在圣珀拉惹一樣感到孤獨(dú)。那末，你就常到倫敦我們這里來吧，這對你可能不會有什么特殊困難，想必你不會被你的鴿、雞等等束縛住。 總之，希望你在情況允許的范圍內(nèi)，把保爾生活上的事稍加料理后很快就來。

我們的一位俄國朋友[注：尼·弗·丹尼爾遜。——編者注]大約三星期 前來信說：“我們正處于饑荒的前夜”，這個(gè)預(yù)言確實(shí)很快就應(yīng)驗(yàn)了。當(dāng)法國的沙文主義者和俄國的泛斯拉夫主義者舉行聯(lián)歡、互喊“烏拉！”[151]時(shí)，這個(gè) 事實(shí)抵銷了他們的一切示威。在國內(nèi)發(fā)生饑荒的情況下，沙皇是不能打仗的。他最多只能竭力利用法國資產(chǎn)者目前的情緒來達(dá)到自己的目的；他將揮舞武器和進(jìn)行威 脅，但不會發(fā)動(dòng)進(jìn)攻；如果法國資產(chǎn)者走得太遠(yuǎn)，他就會讓他們自己去尋找擺脫困境的出路。俄國政府當(dāng)前的目的是要在戰(zhàn)時(shí)對各國艦隊(duì)關(guān)閉達(dá)達(dá)尼爾海峽。首先， 它試圖取得法國的同意；然后，如果象人們所預(yù)期的那樣，這里下次普選的結(jié)果是格萊斯頓上臺，這位年老的大親俄派也將被說服這樣做。那時(shí)，一旦兩大海上強(qiáng)國 被這種協(xié)議束縛住手腳，沙皇就會成為君士坦丁堡的主宰，可以隨時(shí)對它進(jìn)行突然襲擊，而蘇丹將只不過是沙皇在博斯普魯斯海峽的總督而已。計(jì)劃就是如此；在實(shí) 現(xiàn)這個(gè)計(jì)劃的過程中，巴黎的資產(chǎn)階級共和國將充當(dāng)沙皇的工具，而當(dāng)它一旦完成自己的使命，沙皇就會把它一腳踢開。沙皇之所以恭順地聆聽《馬賽曲》，并討好 共和國代表，其原因就在這里。

總之，只要某些人不喪失理智，今年和明年的大部分時(shí)間里，和平局面是有保證的。這就是俄國饑荒帶來的主要結(jié)果。

而且還有其他的結(jié)果。俄國國內(nèi)將要發(fā)生騷動(dòng)，這種騷動(dòng)可能引起變化；甚至很可能會引起某些變化，從而在這潭死水中引起一點(diǎn)波動(dòng)；但也可能出現(xiàn)這樣的情況，即它不僅將意味著結(jié)局的開始，而且意味著結(jié)局本身。

德國也要發(fā)生歉收。那時(shí)，現(xiàn)行的并且由于饑荒不斷提高的價(jià)格將導(dǎo)致俾斯麥財(cái)政政策和保護(hù)關(guān)稅政策的破產(chǎn)。舊制度在德國也將從根本上發(fā)生動(dòng)搖，誰也不能預(yù) 言這會發(fā)展到何等地步。但無論如何，這又將使我們的隊(duì)伍得到很大發(fā)展，并有助于我們?nèi)幦∥覀冋谌〉皿@人成績的農(nóng)村地區(qū)。在東普魯士同俄國接壤的地方， 有兩個(gè)純農(nóng)村地區(qū)舉行了補(bǔ)選。兩年以前，我們在這兩個(gè)地區(qū)共得到四百至五百張選票，今年則得到三千張！如果我們能把東普魯士六個(gè)省的農(nóng)村地區(qū)爭取過來（那 里是大地產(chǎn)和大莊園占優(yōu)勢），德國軍隊(duì)就將是我們的了。

據(jù)今天《旗幟報(bào)》報(bào)道[152]，海德門和布魯斯都沒有露面，阿列曼只好擔(dān)負(fù)起指揮可 能派[30]的角色。那末，既然是同這樣的反對派打交道，看來我們的人不要費(fèi)很大力氣就可以對付。這個(gè)問題解決以后，代表大會實(shí)際上再?zèng)]有什么大問題要討 論了，除非是出現(xiàn)恢復(fù)舊“國際”的種種想法[注：見本卷第132頁。——編者注]。我希望不要出現(xiàn)這樣的想法，不然會導(dǎo)致新的分裂，使運(yùn)動(dòng)——至少是英國 這里的運(yùn)動(dòng)——倒退若干年。從各方面看，恢復(fù)國際都是沒有意義的；當(dāng)不論是法國還是英國，都沒有一個(gè)強(qiáng)大的、統(tǒng)一的黨的時(shí)候，尤其如此。如果有這樣的黨， 而兩黨又同德國人一致行動(dòng)，即使沒有形式上的聯(lián)合，目的也能達(dá)到，三個(gè)西方大國一致行動(dòng)產(chǎn)生的精神影響就已足夠了。但目前，這是不可能的，任何恢復(fù)國際的 企圖都會使一個(gè)小國（可能是比利時(shí)人）占有不相稱的顯要地位，結(jié)果爭吵一場了事。問題在于，運(yùn)動(dòng)的規(guī)模已經(jīng)很大很廣了，再也不能用這種對它來說已經(jīng)狹窄的 框框束縛它了。盡管如此，恢復(fù)國際的強(qiáng)烈愿望還是存在，我最近一次看到博尼埃時(shí)，他就滿懷這種愿望。當(dāng)然，我向他說明我的反對意見以后，他顯得茫然失措， 無言以對，——這是否就能阻止他和他在布魯塞爾的朋友們呢？

我準(zhǔn)備星期四[注：8月20日。——編者注]返回倫敦，阿德勒，可能還有倍倍爾，要從布魯塞爾來住幾天。一俟得到關(guān)于布魯塞爾討論情況的消息，便立即給保爾寫信，信將寄給你。肖萊馬、彭普斯一家和我向你們倆衷心問好。

你的  弗·恩格斯

收到了杜西從布魯塞爾的來信，但這是在星期日開會前[77]寫的。我在8月18日上午十一點(diǎn)發(fā)出這封信以前，不會知道那里發(fā)生的任何情況。

注釋：

[30]恩格斯指的是法國社會主義運(yùn)動(dòng)中的各種派別。

茹·蓋得（因此又有蓋得派之稱）和保·拉法格領(lǐng)導(dǎo)的馬克思派，以1879年成立的工人黨為代表。一開始，這一派的隊(duì)伍中就進(jìn)行著尖銳的思想斗爭，因而使 黨于1882年在圣亞田代表大會上分裂為蓋得派和可能派（即布魯斯派）。蓋得派仍保留工人黨的名稱。黨以在馬克思參與制定、并于1880年在哈佛爾代表大 會通過的綱領(lǐng)為依據(jù)來進(jìn)行活動(dòng)。蓋得派依靠的是法國大工業(yè)中心的無產(chǎn)階級、巴黎的一部分無產(chǎn)階級，主要是大工廠的無產(chǎn)階級。黨的基本任務(wù)之一是為爭取廣大 工人群眾而斗爭。八十至九十年代，工人黨在向法國無產(chǎn)階級宣傳馬克思主義思想方面取得了一定的成就。黨的機(jī)關(guān)報(bào)《社會主義者報(bào)》在這方面發(fā)揮了巨大的作 用。馬克思派積極參加了工會運(yùn)動(dòng)并領(lǐng)導(dǎo)了無產(chǎn)階級的罷工斗爭。由于保·拉法格參加競選，黨進(jìn)行了大量宣傳活動(dòng)，拉法格在1891年被選入眾議院，這是法國 社會主義者的重大成就。法國工人黨為了加強(qiáng)社會主義者的國際聯(lián)系，為了揭露法國資產(chǎn)階級共和國對外政策的侵略本質(zhì)，特別是1891—1893年的法俄聯(lián) 盟，做了很多工作。

但是，黨的領(lǐng)導(dǎo)人并不總是執(zhí)行徹底的馬克思主義政策，他們有時(shí)也犯了機(jī)會主義性質(zhì)的錯(cuò)誤，例如，九十年代在農(nóng)民問題上。馬克思和恩格斯不止一次地批評他們，幫助他們制定工人運(yùn)動(dòng)的正確路線。

布魯斯派，即可能派——法國社會主義運(yùn)動(dòng)中的機(jī)會主義派別，以布魯斯、馬隆等人為首；他們在1882年造成法國工人黨的分裂，并成立新黨“法國社會主義 革命工人黨”。這個(gè)派別的領(lǐng)袖們反對革命的策略，他們宣布改良主義的原則，即只爭取“可能”（《possible》）爭得的東西，因此有“可能派”之稱。 在九十年代，可能派不再是一個(gè)統(tǒng)一的整體（見注33），他們在相當(dāng)程度上已喪失影響。1902年，可能派的多數(shù)參加了饒勒斯創(chuàng)建的改良主義的法國社會黨。 ——第19、29、44、45、62、68、70、74、90、94、98、101、117、121、135、140、150、154、174、207、 209、260、266、278、287、290、303、325、345、409、448、452、462、501、541、554、570、572 頁。

[77]第二次國際社會主義工人代表大會于1891年8月16—22日在布魯塞爾舉行。出席代表大會的有來自歐洲許多國家和美國的三百三 十七名代表。就其組成來看，這基本上是一次馬克思派的代表大會。可能派（見注30）的首領(lǐng)們要把大會的召開控制在自己手里的企圖遭到了失敗，因而沒有出 席。大會以多數(shù)票通過了一項(xiàng)決定，不許來到代表大會的無政府主義者參加代表大會的工作。英國工聯(lián)的代表出席了代表大會，恩格斯認(rèn)為這是一件極好的事情。美 國代表中間，除了社會主義者外，還有美國工會組織的代表。

代表大會的議程有關(guān)于勞工保護(hù)法、關(guān)于罷工和抵制、關(guān)于軍國主義、關(guān)于慶祝五一節(jié)等問題。

關(guān)于第一個(gè)問題的決議中，號召全世界工人把自己的力量聯(lián)合起來，反對資本家的統(tǒng)治，在工人有政治權(quán)利的地方，應(yīng)當(dāng)利用這些權(quán)利，使自己擺脫雇傭奴隸的地位。在關(guān)于罷工和抵制的決議中，代表大會建議工人采用這些斗爭手段。這一決議特別強(qiáng)調(diào)了工會組織對工人的絕對必要性。

代表大會的中心問題是關(guān)于工人階級對軍國主義的態(tài)度問題。在李卜克內(nèi)西和瓦揚(yáng)就這個(gè)問題所做的報(bào)告以及李卜克內(nèi)西提出的決議案中，包含了這樣一些論點(diǎn)： 軍國主義是資本主義制度的必然產(chǎn)物，只有建立社會主義社會才能徹底鏟除軍國主義和導(dǎo)致各國人民之間的和平，真正主張和平的政黨是社會主義者的黨。但是，決 議案中沒有明確規(guī)定反對戰(zhàn)爭威脅的具體任務(wù)和斗爭手段。

荷蘭代表、第二國際中半無政府主義者的頭子多·紐文胡斯反對李卜克內(nèi)西的決議案。他提 出了另一個(gè)決議案，根據(jù)這個(gè)決議案，每當(dāng)發(fā)生戰(zhàn)爭的時(shí)候，各國社會主義者都應(yīng)當(dāng)號召本國人民起來舉行總罷工。紐文胡斯的無政府主義空談沒有得到代表大會的 支持。絕大多數(shù)代表投票贊成威·李卜克內(nèi)西提出的決議案。

布魯塞爾代表大會的決議對國際工人運(yùn)動(dòng)具有重大意義。恩格斯把代表大會的結(jié)果看作“馬克思主義者在原則上和策略上的勝利”。——第62、68、71、77、121、124、132—135、137、141、144—146、149、163、204頁。

[150]保·拉法格從1891年7月底至11月10日在巴黎圣珀拉惹監(jiān)獄坐牢，后因當(dāng)選為眾議員獲釋（見注201）。——第139頁。

[151]暗指1891年7月至8月初在喀瑯施塔得對法國分艦隊(duì)的隆重接待，這次接待成為沙皇俄國和法國接近的公開表示。與此同時(shí)，兩國進(jìn)行了外交談 判，1892年8月談判結(jié)束，簽訂了法俄協(xié)定。根據(jù)這個(gè)協(xié)定，法國和俄國必須就國際政治問題進(jìn)行協(xié)商，并且在一方受到進(jìn)攻威脅時(shí)采取共同行動(dòng)。這個(gè)協(xié)定是 法俄聯(lián)盟于1893年最終形成過程中的一個(gè)重要里程碑，這一聯(lián)盟是為對抗三國同盟（見注168）而建立的侵略性軍事政治集團(tuán)。——第139、159、 180、226、367、397頁。

[152]1891年8月17日《旗幟報(bào)》刊登了路透社關(guān)于布魯塞爾國際代表大會（見注77）的報(bào)道。——第140頁。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷