米蘭

［草稿］

［1891年］4月2日［于倫敦］

我欣然同意您重印和再版我的《空想社會(huì)主義和科學(xué)社會(huì)主義》一書的意大利文本（譯者是帕·馬爾提涅蒂），其條件是：出版日期從即日起不超過三個(gè)月，同時(shí)不允許任何人撰寫序言和進(jìn)行修改，尤其不能允許未得到我專門的書面許可就擅自修改。

（可以刊用《家庭的起源》中的傳記）。

至于再版后一本小冊(cè)子的問題，我很想知道，新版何時(shí)可以出版；如能在年內(nèi)出書，我們就可以達(dá)成協(xié)議。

不言而喻，我的著作每出一版，都希望能得到十二本贈(zèng)書。

注釋：

[83]此信是一份草稿，恩格斯寫在羅·方土齊1891年3月18日寄給他的信上。方土齊請(qǐng)求恩格斯允許他用意大利文重印《社會(huì)主義從空想到科學(xué)的發(fā)展》，并請(qǐng)求寄去恩格斯的傳記，他打算附在這一版前面。恩格斯的原信沒有找到。——第67頁。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷