勒－佩勒

1895年5月14日于倫敦

西北區(qū)瑞琴特公園路41號

親愛的小勞拉：

得悉你和保爾兩人已欣然決定到此小住，我非常高興，路易莎和路德維希也很高興，如果不是討厭的疼痛，我本來會馬上給你寫回信的。一個星期以來幾乎痛得我 要發(fā)瘋了，目前也還不是一點不痛，而且變得十分遲鈍，什么事都做不了。事情是這樣的：前些時候，我脖子的右側(cè)出現(xiàn)了一個腫塊，它不久就擴散，成為一簇位于 深部的由于某種原因凝集而成的腺體。疼痛是由于這個腫物直接壓迫神經(jīng)引起的，自然只有當(dāng)這種壓迫消失時疼痛才會停止。目前，消腫的過程還相當(dāng)良好，只是一 部分腺體正在化膿，必須切開；由于它們的部位較深，出到表面上來比較慢，而我們這些老頭子又都十分虛弱，所以手術(shù)的日期還不能確切地定下來，不過可望在本 星期內(nèi)進行。手術(shù)之后，一定會要我立即到海濱去，不過究竟在什么時候，還不知道。

在這種情況下，你是不是最好，比如說，在下星期之內(nèi)到這里 來，然后你和我盡可能早日到伊斯特勃恩去，找一所舒適的房子住下，準(zhǔn)備招待倫敦來的客人。我說你和我，因為我打算留你在這里多住些天，比保爾愿意丟下他的 研究工作、你們的家畜和園藝工作的時間要長些。所以他也許寧愿象你所說的那樣，“慌慌忙忙，隨后趕來”[注：英國兒歌中的一句歌詞。——編者注]。

在我離開這里以后，路易莎打算把我的兩間屋子好好清理一下，在這以后，她可以帶上她的小娃娃跟我們一起呆一個星期左右，然后可能杜西和愛德華就會來，接 著保爾也會來到，他那時肯定已經(jīng)對獨居生活感到厭倦了。那時我們就可以考慮我們大家一起回倫敦去，讓保爾也看看我們的新居。

這是一個害著頭部神經(jīng)痛的人經(jīng)過一連串不眠之夜，在目前這種變化不定的條件下所能想出來的一個粗略的計劃，所以它會因新的情況和新的考慮而改變的。懇請你支持這個計劃，或者給以必要的修改。

熱得簡直受不了。室內(nèi)整天都達到攝氏二十二度，沒有一絲風(fēng)，一片云，行將到來的雷雨不幸老是在行將到來。而且這是在那么樣的嚴(yán)寒才過去兩個月之后！

弗賴貝格爾夫婦向你們夫婦衷心問好。問候保爾，再見。

附上十英鎊支票一張作為你到這里來的旅費和你想添置的行裝的零星開支。

好吧，請把你來的時間告訴我們。

永遠是你的  弗·恩格斯

應(yīng)當(dāng)避免不必要的耽擱的另一個原因是：一定要在圣靈降臨節(jié)周之前到伊斯特勃恩，再遲就會遇上蜂擁而至的廉價旅行者等等。

出處：馬克思恩格斯全集第39卷