蘇黎世

1895年4月6日于倫敦

西北區(qū)瑞琴特公園路41號

親愛的施米特：

我十分感謝您在“虛構”[注：見本卷第407—412頁。——編者注]問題上的頑強精神。這里確實是有些困難的，只是由于您堅持“虛構”的說法，才使我 克服了這種困難。這個問題在第3卷上冊第154—157頁[398]已經(jīng)解決，不過那里沒有詳細加以分析，并且沒有加以突出，后一種情況使我不得不在《新 時代》上聯(lián)系桑巴特的文章[注：威·桑巴特《評卡爾·馬克思的經(jīng)濟體系》。——編者注]和您的反對意見對這點再簡單地加以闡述。此外，考慮到1865年以 后經(jīng)濟關系中的某些變化，在第三卷里還有一個地方我想加以補充，使它符合當前的狀況。[316]

但是，如果您允許我不僅引用您在《中央導報》 上的文章[注：康·施米特《〈資本論〉第三卷》。——編者注]中所談到的“假設”，而且引用您在您的兩封來信中都提到的“虛構”，并且允許我從來信中摘引 一兩處來直接說明您文章中所說的“假設”究竟是指什么，我就能比較容易地闡明價值規(guī)律的作用和效能的問題了。所以，請您把上述的那個地方再讀一遍，然后告 訴我，您是否允許我把這些話作為摘自康拉德·施米特博士給我的信里的話加以引用。而如果馬克思的有關論述使您相信價值規(guī)律對于商品生產(chǎn)是一種大于必要的虛 構的東西，因而我們的觀點趨于一致，那我自然就樂意不這樣做了。

弗賴貝格爾博士的夫人（即原來考茨基的第一個夫人路易莎）和她的小女兒向您衷心問好。請代我衷心問候您的夫人。

您的  弗·恩格斯

注釋：

[316]指一群法國的布朗基派流亡者（瓦揚、阿爾諾、庫爾奈等人）于1874年6月在倫敦出版的一本小冊子，標題是《致公社社員》（《Aux  Communeux》）。——第364頁。

[398]見《馬克思恩格斯全集》中文版第25卷第196—199頁。——第441頁。

出處：馬克思恩格斯全集第39卷