巴門(mén)

1895年3月20日于倫敦

西北區(qū)瑞琴特公園路41號(hào)

親愛(ài)的海爾曼：

多謝你們盛情邀請(qǐng)我參加婚禮。很遺憾，我不能應(yīng)邀前來(lái)。別的困難先不說(shuō)，春天的老病又來(lái)了。最近四五年來(lái)，每到這個(gè)季節(jié)這種病就把我弄得臥床幾個(gè)星期。 稍事靜養(yǎng)就會(huì)完全復(fù)原，一個(gè)星期以后我就能為伊麗莎白[注：收信人的女兒伊麗莎白·恩格斯。——編者注]和她的新郎[注：舒哈爾德。——編者注]的健康干 上一杯好酒，我一定最誠(chéng)摯地完成這件事。

雖然如此，我的自我感覺(jué)還好。我在起居飲食方面已經(jīng)或多或少習(xí)慣于嚴(yán)格遵守適宜于老年人的一套生活制度，所以稍有逾越，立即感到種種不適。我還經(jīng)常得到善意的但是強(qiáng)制性的勸告，要我避免這類(lèi)事情。我從未想到，循規(guī)蹈矩竟會(huì)作為日常生活習(xí)慣的守則再次強(qiáng)加于我。

我希望，沒(méi)有我參加你們也能愉快歡樂(lè)地度過(guò)婚禮日，并祝伊麗莎白新婚幸福，愿她將有可愛(ài)的子女，數(shù)目不多但結(jié)實(shí)健壯。

衷心問(wèn)候恩瑪[注：收信人的妻子恩瑪·恩格斯。——編者注]和所有的孩子們。

你的  老弗里德里希

出處：馬克思恩格斯全集第39卷