漢諾威

1895年3月19日于倫敦

西北區(qū)瑞琴特公園路41號

親愛的庫格曼：

封信卡子完好無損地送到了這里，并且已經(jīng)使用。封信時(shí)用起來很容易，拆信時(shí)如何，——德國和奧地利的郵政局可以鑒定，我們已經(jīng)奉送過幾個(gè)樣品。非常感 謝！可以指望，克勒爾不再為推翻這些封信卡子提出防止政變法草案[270]了，因?yàn)榘禉z室最善良 的意圖一碰到這些卡子就可鄙地失敗了。

謝謝你在比雷菲爾德附近費(fèi)心查找。如果《汽船》上也刊載了我或馬克思的什么文章，那大部分是不署名的。[378]

利文斯頓那里一點(diǎn)消息也沒有。[293]

冷天象強(qiáng)身劑一樣，使我感覺非常好。只要天氣保持這樣，我就覺著自己年輕了二十歲！可是這種冷天卻照例使倫敦陷入了野蠻狀態(tài)。水管凍了；在公司關(guān)閉干線 水管的水門以前我們一直是有水用的，在這以后干線水管里的水就凍了。我們的管子埋在四英尺半到五英尺深的地方。經(jīng)過兩個(gè)星期天氣回暖以后，人們把管子挖了 出來，里面還滿都是冰。然后我們只好又等了兩天，一直到和我們的管子相聯(lián)結(jié)的那條管子化凍。一個(gè)星期以前，晚上八點(diǎn)鐘，水終于又來了。可是這時(shí)查明，由于 水流量不足，下水道堵塞了。直到上星期末，一切才終于恢復(fù)正常，這已經(jīng)過了四個(gè)星期，在這四個(gè)星期里，我們不得不每天提四十桶水到四層樓的頂間里，以保證 我們家里的水管有水，保證每次廚房的爐灶生火時(shí)鍋爐不致爆炸。

你根本無需為封信卡子的納稅問題不安，一切工業(yè)品在這里都免稅。

路易莎和我衷心問候你和你的全家。

你的  弗·恩格斯

注釋：

[270]1894年12月6日政府向帝國國會提出“關(guān)于修改和補(bǔ)充刑法典、軍事法典和出版法”法律草案（即所謂“防止政變法草案”）。按照這個(gè)法案， 對現(xiàn)行法令增加了一些補(bǔ)充條文，規(guī)定對“蓄意用暴力推翻現(xiàn)行國家秩序者”、“唆使一個(gè)階級用暴力行動反對另一個(gè)階級從而破壞公共秩序者”、“唆使士兵不服 從上級命令者”等等，采取嚴(yán)厲措施。1895年5月，該法律草案被帝國國會否決了。——第309、339、347、349、366、369、378、 381、389、396、403、418、423、426、430、436、446、448、450頁。

[293]1895年1月5日，庫格 曼寫信告訴恩格斯，僑居美國的德國流亡者海爾曼·邁耶爾曾收藏馬克思的著作，1875年此人因輪船失事逝世，一部分書籍和文件就落入他的一個(gè)住在匹茲堡的 侄子麥克斯·利文斯頓的手中。庫格曼在1876年得悉此事，曾寫信要求利文斯頓給他開一個(gè)書單。利文斯頓在1876年3月21日回信說邁耶爾的許多書籍在 輪船失事時(shí)已經(jīng)損失了，但是他還保存著馬克思和恩格斯1851—1858年為《紐約每日論壇報(bào)》寫的文章。1895年1月9日恩格斯在信中要求庫格曼立刻 寫信向利文斯頓詢問，利文斯頓在3月9日的給庫格曼的回信中說，早在十八年前他已經(jīng)按照阿道夫·左爾格的意見把邁耶爾的遺物寄往倫敦了。——第342、 356、376、423、449頁。

[378]1846年《威斯特伐里亞汽船》雜志7月號發(fā)表了馬克思和恩格斯合寫的《反克利蓋的通告》（見 《馬克思恩格斯全集》中文版第4卷第3—20頁），1847年8月號和9月號上刊載了《德意志意識形態(tài)》第二卷第四章：《卡爾·格律恩〈法蘭西和比利時(shí)的 社會運(yùn)動〉（1845年達(dá)姆斯塔德版）或“真正的社會主義”的歷史編纂學(xué)》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第3卷第573—628頁）。——第423、 450頁。

出處：馬克思恩格斯全集第39卷