馬德里

［草稿］

［1895年3月16日于倫敦］

親愛的朋友伊格列西亞斯：

我沒有能夠早一些回答你1894年10月19日的來(lái)信，是因?yàn)槲也恢滥銖鸟R拉加監(jiān)獄出來(lái)了沒有[375]；你2月1日的來(lái)信也未能答復(fù)，這是因?yàn)槟菚r(shí)我忙著要為柏林的朋友們準(zhǔn)備好某些出版的東西，這些出版物必須在新的反動(dòng)的法律草案[270]獲得法律效力之前發(fā)行。

巴塞羅納的朋友們還在你10月19日來(lái)信之前就已請(qǐng)愛琳娜·馬克思－艾威林同志把馬拉加罷工工人的境況告訴英國(guó)的工聯(lián)，她已經(jīng)做了她所能做的一切，所以我已經(jīng)再?zèng)]有什么可做的了。而且你也知道，有些工聯(lián)已提供了援助。

至于英國(guó)真正的社會(huì)主義組織，它們十分渙散而窮困，所以不能指望它們提供什么援助。

我非常注意地觀察了這次罷工的過程，男女工人們的堅(jiān)強(qiáng)勇敢使我欽佩。拉里奧斯侯爵這個(gè)名字使我想起了1850年左右發(fā)生的一件事。

那時(shí)在直布羅陀有一家拉里奧斯兄弟（猶太人）商行。一個(gè)英國(guó)商人把自己的貨物發(fā)送到他們那里，委托他們用走私的辦法把貨物銷售給西班牙境內(nèi)別的商人。這 些貨物老是被西班牙海關(guān)扣留，為此，拉里奧斯兄弟按照這類買賣的慣例付給那個(gè)英國(guó)人保險(xiǎn)賠償費(fèi)。然而這卻使那個(gè)英國(guó)人很不高興，因?yàn)樗チ俗约涸谖靼嘌?的主顧，損失了很大的利潤(rùn)。他來(lái)到直布羅陀，想親自弄清楚為什么偏偏他的貨物而不是別人的貨物老遇到這些倒霉的事。但他沒有找到原因?？墒怯幸淮卧诔抢镉?逛的時(shí)候，他看見一輛貨車掉了一個(gè)輪子，有幾個(gè)貨箱從車上掉下來(lái)摔破了。這些箱子就是他的，箱子上有他的標(biāo)記，可是他發(fā)現(xiàn)里面裝的不是貨物……而是砂子。 這個(gè)謎被解開了。很清楚，拉里奧斯兄弟把裝砂的箱子啟運(yùn)的事報(bào)告了西班牙海關(guān)官員，箱子被扣留下來(lái)，于是英國(guó)人拿到了保險(xiǎn)賠償費(fèi)；然后拉里奧斯兄弟就以自 己的名義、通過安全途徑把貨物運(yùn)給自己的西班牙代理人，這樣他們不擔(dān)任何風(fēng)險(xiǎn)就把這宗買賣的全部利潤(rùn)據(jù)為己有了。

氣壞了的英國(guó)人跑到拉里奧斯兄弟的辦事處。“我要揭發(fā)這一切，我要讓你們丟丑，我要揪你們上法院”——“先生，您急什么？您的貨物我們付錢給您，您要怎樣我們都可以使您滿足。”爭(zhēng)執(zhí)了好久以后，付給了英國(guó)人一筆款子，拉里奧斯兄弟簽署了如下的聲明：

“我等拉里奧斯兄弟系直布羅陀市之頭號(hào)騙子，任何人請(qǐng)勿惠顧，因我等必將行騙。

拉里奧斯兄弟

某年某月某日于直布羅陀”

這個(gè)聲明在直布羅陀交易所張貼了出來(lái)，張貼的位置就在老拉里奧斯經(jīng)常坐的地方、在他頭頂?shù)膲ι?，他在這里又繼續(xù)做了二十年的買賣。

也許侯爵同直布羅陀的這幾位拉里奧斯是一家吧？

注釋：

[270]1894年12月6日政府向帝國(guó)國(guó)會(huì)提出“關(guān)于修改和補(bǔ)充刑法典、軍事法典和出版法”法律草案（即所謂“防止政變法草案”）。按照這個(gè)法案， 對(duì)現(xiàn)行法令增加了一些補(bǔ)充條文，規(guī)定對(duì)“蓄意用暴力推翻現(xiàn)行國(guó)家秩序者”、“唆使一個(gè)階級(jí)用暴力行動(dòng)反對(duì)另一個(gè)階級(jí)從而破壞公共秩序者”、“唆使士兵不服 從上級(jí)命令者”等等，采取嚴(yán)厲措施。1895年5月，該法律草案被帝國(guó)國(guó)會(huì)否決了。——第309、339、347、349、366、369、378、 381、389、396、403、418、423、426、430、436、446、448、450頁(yè)。

[375]帕·伊格列西亞斯由于領(lǐng)導(dǎo)馬拉加紡織工人罷工，于1894年10月被判處監(jiān)禁四十天。

出處：馬克思恩格斯全集第39卷