維也納

1895年3月16日于倫敦

親愛(ài)的維克多：

首先談你所詢問(wèn)的事。桑巴特 的文章[注：威·桑巴特《評(píng)卡爾·馬克思的經(jīng)濟(jì)體系》。——編者注]相當(dāng)好。只是他對(duì)價(jià)值規(guī)律的理解反映了解決利潤(rùn)率問(wèn)題上某些令人失望之處。他顯然是期 待某種奇跡，可是他得到的不是奇跡，而是最沒(méi)有奇跡味道的純粹的理性解釋。所以他就把價(jià)值規(guī)律的意義歸結(jié)為勞動(dòng)生產(chǎn)力作為決定性的經(jīng)濟(jì)力量的表現(xiàn)。這樣講 實(shí)在太一般化、太不明確。——小康拉德·施米特在《社會(huì)政治中央導(dǎo)報(bào)》上發(fā)表的文章[注：康·施米特《〈資本論〉第三卷》。——編者注]非常好。愛(ài)·伯恩 施坦的文章[256]條理很不清楚；他仍然苦于神經(jīng)衰弱，同時(shí)工作又壓得喘不過(guò)氣來(lái)，一下子抓在手里的事情太多、太雜；剛把這件工作放下，卡·考茨基又突 然逼他寫文章。

由于你想在獄中[368]鉆研《資本論》第二卷和第三卷，為了使你省些勁，我向你提供幾點(diǎn)意見。

第二卷。

第一篇。第一章要弄通，然后讀第二和第三章就比較容易了，第四章是總的概述，也要用心讀；第五和第六章容易懂，特別是第六章，談的是次要的東西。

第二篇。第七至九章是重要的。第十和第十一章尤其重要。第十二、十三、十四章也是一樣。而第十五、十六、十七章先泛讀一遍就行了。

第三篇。這是重農(nóng)學(xué)派以后第一次在這里對(duì)資本主義社會(huì)商品和貨幣的總循環(huán)最出色的闡述。內(nèi)容很好，形式卻難得可怕，因?yàn)椋?）這里把按照兩種不同方法進(jìn) 行的兩次研究合并在一起，（2）第二次研究是馬克思在經(jīng)常失眠腦子有病的情況下勉強(qiáng)完成的。要是我的話，我就把它放在最后，在對(duì)第三卷進(jìn)行了第一遍學(xué)習(xí)之 后。對(duì)于你的學(xué)習(xí)來(lái)說(shuō)，開頭可以撇開這一篇。

再談第三卷。

第一篇的第一至四章是重要的，而第五、六、七章對(duì)總的聯(lián)系不太重要，所以暫時(shí)不必在上面花費(fèi)很多時(shí)間。

第二篇。第八、九、十章非常重要。第十一和第十二章泛讀一遍就行了。

第三篇。第十三至十五章全都非常重要。

第四篇。第十六至二十章也非常重要，可是容易讀。

第五篇。第二十一至二十七章非常重要。第二十八章不那么重要。第二十九章重要。第三十至三十二章總的說(shuō)來(lái)對(duì)于你的目的是不重要的，第三十三和第三十四章談的是紙幣等等，也重要；第三十五章關(guān)于國(guó)際匯兌率，重要，第三十六章你會(huì)感到非常有趣，也好懂。

第六篇。地租。第三十七和第三十八章重要。第三十九和第四十章不那么重要，但都需要通讀。第四十一至四十三章（級(jí)差地租Ⅱ，各種特殊情況）可以比較粗略地讀過(guò)去。第四十四至四十七章又是重要的，大部分也容易讀。

第七篇很精彩，遺憾的是只有一個(gè)骨架，而且敘述還帶有失眠癥的明顯痕跡。

如果你按照這個(gè)辦法把主要的東西弄通，次要的東西開頭先粗略地讀一遍（最好先把第一卷中主要的東西再讀一遍），那你就會(huì)對(duì)全書有一個(gè)概貌，以后再鉆研那些被忽略的地方也就比較容易了。

你談的關(guān)于報(bào)紙[注：《工人報(bào)》。——編者注]的情況使我們很高興。政治上的成功是主要的，財(cái)政上的收獲會(huì)隨之而來(lái)，而且容易得多、迅速得多，只要前者 有保證的話。我滿意地認(rèn)出第一版上關(guān)于選舉改革的那些簡(jiǎn)訊是出自你的手筆[359]，這就為取得決定性的成功打下了基礎(chǔ)。

我的老病又有些發(fā)作，這個(gè)病到一定時(shí)候就來(lái)折磨我，特別是春天，但這次比往常好一些，發(fā)作得輕一些。我想大約再過(guò)兩個(gè)星期就會(huì)完全過(guò)去，而且也不需要象1893年和1894年那樣去呼吸海濱空氣了。

這里的運(yùn)動(dòng)情況概括說(shuō)來(lái)是這樣：在群眾中本能的運(yùn)動(dòng)持續(xù)不斷地進(jìn)展著，傾向很可能還保持著；但是一遇到要把這種本能和這種自發(fā)傾向變?yōu)樽杂X(jué)的表現(xiàn)的時(shí) 候，那些宗派主義的領(lǐng)袖們總是使它顯得非常愚蠢和狹隘，令人簡(jiǎn)直想狠狠地給他們一頓耳光。但真正的盎格魯撒克遜方法就是這個(gè)樣子。

衷心問(wèn)好。

你的  弗·恩·

注釋：

[256]愛(ài)·伯恩施坦《〈資本論〉第三卷》，載于1894—1895年《新時(shí)代》雜志第13年卷第1卷第11—14、16、17、20期。——第287、343、413頁(yè)。

[359]1895年，奧地利社會(huì)民主黨人為爭(zhēng)取在國(guó)內(nèi)實(shí)現(xiàn)普選權(quán)，組織了廣泛的運(yùn)動(dòng)。2月19日在維也納就有十二個(gè)群眾集會(huì)支持這一要求。維·阿德勒為此在《工人報(bào)》的“時(shí)事”欄內(nèi)連續(xù)登載了一批簡(jiǎn)訊。——第403、415頁(yè)。

[368]由于《工人報(bào)》發(fā)表了一系列批評(píng)奧地利政府的文章，該報(bào)編輯維·阿德勒于1895年3月被判處監(jiān)禁七個(gè)星期。——第413頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第39卷