柏林

1895年2月12日于倫敦

西北區(qū)瑞琴特公園路41號(hào)

親愛(ài)的費(fèi)舍：

如果你認(rèn)為六十分尼和一馬克價(jià)格的差別不影響銷售，那我當(dāng)然贊成按一馬克出版。四百馬克的稿酬我給你印數(shù)不超過(guò)三千冊(cè)的出版權(quán)利，你可以馬上著手排印。 [339]我現(xiàn)在就動(dòng)手寫(xiě)導(dǎo)言并盡可能早日送出。這里給我弄到一份《新萊茵報(bào)評(píng)論》附有一個(gè)必須遵守的條件：我不能讓它出家門；此外我自己看校樣時(shí)也十分 需要它，因?yàn)楦鶕?jù)馬克思的手稿排印的這個(gè)文本是在漢堡校對(duì)的，錯(cuò)誤百出。我寫(xiě)導(dǎo)言時(shí)也需要加以對(duì)照。因此請(qǐng)你給我寄份長(zhǎng)條初校樣來(lái)，我可以把必要的解釋性 注釋寫(xiě)在上面。

注意！我保有得到三十六冊(cè)贈(zèng)書(shū)的權(quán)利，因?yàn)槠渲邢喈?dāng)一部分我得讓給繼承人。

看來(lái)暫時(shí)我要把拉薩爾書(shū)信的事放一放；因?yàn)闉榱藢?xiě)解釋性的序言和注釋，我要在自己的文件中找各種各的樣材料，所以我不能預(yù)告什么時(shí)候能完成這一工作。[154]

發(fā)排馬克思的文章時(shí)請(qǐng)注意以下事項(xiàng)：原本中“憲法”、“階級(jí)”、“沖突”這些詞大部分都是用拉丁字母C起首，有時(shí)也用Ｋ。請(qǐng)統(tǒng)統(tǒng)改成Ｋ；這將大大縮短校對(duì)時(shí)間。

祝賀你的第一次演說(shuō)[343]，它大大激怒了資產(chǎn)階級(jí)！

大家衷心問(wèn)候。

你的  弗·恩格斯

各種小冊(cè)子（兩個(gè)郵包）都按時(shí)收到。多謝！

注釋：

[154]指拉薩爾給馬克思和恩格斯的書(shū)信，這些書(shū)信恩格斯原想加上自己的注釋和序言予以出版；這件事在他生前未能實(shí)現(xiàn)。——第153、329、381、387、430、448頁(yè)。

[339]費(fèi)舍在1895年1月30日的信中告訴恩格斯，《前進(jìn)報(bào)》出版社打算把馬克思在1850年《新萊茵報(bào)。政治經(jīng)濟(jì)評(píng)論》上發(fā)表的論述法國(guó) 1848年革命和以后的一些事件的一組文章單獨(dú)出版一本小冊(cè)子。根據(jù)恩格斯的意見(jiàn)，這本小冊(cè)子定名為《1848年至1850年的法蘭西階級(jí)斗爭(zhēng)》，恩格斯 專門為它寫(xiě)了一篇導(dǎo)言（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第22卷第591—612頁(yè)）。——第381、386、389頁(yè)。

[343]指1895年2月6日費(fèi)舍在德意志帝國(guó)國(guó)會(huì)辯論工人代表權(quán)（為調(diào)解工人和企業(yè)主之間的糾紛）時(shí)所發(fā)表的演說(shuō)。——第387頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第39卷