維也納

1895年1月28日于倫敦

親愛的維克多：

我和我們所有的人最衷心地祝賀《工人報(bào)》所取得的飛速成就！[228]雖然這是我意料中的事，但為事實(shí)所證明畢竟是十分可貴的。

編輯工作你用不著太操心。頭幾個(gè)星期你更需要做一個(gè)組織者，而不是做一個(gè)本來意義上的編輯。待一切就緒之后，你可以再校正報(bào)紙的論調(diào)。你說得很對(duì)，目前報(bào)紙還有些太嚴(yán)肅，不妨多詼諧一些，特別是第一版，報(bào)紙每周出兩次，這一版常常是十分吸引人的。這點(diǎn)會(huì)做到的。

從外國(guó)首都寄回的電訊稿對(duì)你們毫無用處。需要在每個(gè)城市設(shè)立一個(gè)組織完備的機(jī)構(gòu)，其中有一名首席通訊員專職為你們工作。在倫敦這里，這項(xiàng)費(fèi)用每年需六百 至一千英鎊，即使如此，你們也還得不到執(zhí)政集團(tuán)和反對(duì)派集團(tuán)方面的最重要的消息。理由很簡(jiǎn)單，因?yàn)橹挥心軐?duì)通報(bào)消息的人酬答以原樣照登送來的廣告文章并表 示支持這些文章的人，才有特權(quán)在上述消息尚未公開之前最先得到這類消息。但是這一點(diǎn)恰恰是我們的報(bào)刊不可能做到的。因此，在官界新聞方面，你們永遠(yuǎn)賽不過 資產(chǎn)階級(jí)的大報(bào)，它們不僅壟斷了消息來源，而且還能夠用大企業(yè)的方式組織消息報(bào)道。

你們不走運(yùn)，在頭幾個(gè)星期不得不滿足于幾個(gè)小的省議會(huì)，但是帝國(guó)議會(huì)很快又要開會(huì)，那時(shí)你們可以收到足夠的材料，你本人有必要親自過問。

從實(shí)際后果來看，這里內(nèi)閣中的分歧是無關(guān)大局的。在自由黨政府中，差不多是有多少人就有多少派。自從大資產(chǎn)階級(jí)以及輝格黨貴族[332]和大學(xué)思想家投 向保守黨陣營(yíng)（開始于1848年之后，1867年改革[333]后加強(qiáng)了，地方自治法案[63]時(shí)期邁出了決定性的一步）之后，自由黨主要成為這個(gè)多派別 的國(guó)家中一切派別和宗派勾當(dāng)?shù)幕旌象w。而由于每一個(gè)派別都認(rèn)為自己的奇特的想法是唯一的萬應(yīng)靈藥，因此內(nèi)訌便無休無止。

然而他們堅(jiān)信，只有團(tuán)結(jié)起來一致對(duì)付外部力量，才能使他們的政權(quán)再支撐幾個(gè)月。這種信心勝過內(nèi)訌。究竟什么傾向?qū)⒄忌巷L(fēng)，則完全取決于偶然因素。

我交替地給你奇去這里還在出版的三家工人報(bào)紙。由于你可以通過交換方式取得《號(hào)角報(bào)》，以后我就不再給你寄了。這三份報(bào)上的材料不多，但你仍不妨?xí)r常翻 看一下新出的報(bào)紙?！豆と祟I(lǐng)袖》是專為把凱爾·哈第神化而辦的；他是一個(gè)機(jī)警、狡猾的蘇格蘭人，偽君子，常常賣弄聰明，但也許過于滑頭和虛榮。他辦報(bào)的資 金來源十分可疑，在新的選舉中可能出現(xiàn)不愉快的后果。

順便再說一點(diǎn)。星期四的晚版[注：《工人報(bào)》。——編者注]（被沒收的）這里一份也沒有 收到。但是我仍然很想讀讀《卡爾·馬克思在維也納》[308]一文。你能不能再給我弄到一份？公開宣稱似乎沒收做得卓有成效，以致你們自己可以節(jié)省重印的 開支[334]，這簡(jiǎn)直太放肆了。你們?cè)趭W地利這樣做還好，如果在普魯士說出類似的話，一下子你會(huì)遭遇到三個(gè)防止政變法草案[270]。

我們 經(jīng)常從克羅弗德的巴黎來信中摘錄一些有意義的東西寄給你。我特別提醒你注意這點(diǎn)。她在巴黎住了四十多年，熟悉每一個(gè)人，深知所有的政治活動(dòng)家的個(gè)人經(jīng)歷， 對(duì)人物的分析中肯。說到對(duì)人的了解，在巴黎沒有一個(gè)人趕得上她。因此，你應(yīng)當(dāng)把她寫的那些當(dāng)前還用不著的文章存放起來，備將來需要時(shí)查考。她親眼看到她的 激進(jìn)派和共和派朋友們?nèi)绾稳嫉羧胴澪凼苜V的泥潭，因此，雖然整個(gè)說來她屬于資產(chǎn)階級(jí)，但她令人驚奇地對(duì)社會(huì)主義者有好感。茹·蓋得不是馬克思的女婿，只 有這件事還沒有使她信服。

昨天又給你寄去她的通訊報(bào)道的摘錄。[335]

堅(jiān)決拒絕婦女聯(lián)合會(huì)請(qǐng)?jiān)笗皇率孤芬咨貏e高興——見克拉拉·蔡特金在星期四的《前進(jìn)報(bào)》附刊上發(fā)表的文章。[336]克拉拉做得對(duì)，她的文章盡管遭到長(zhǎng)時(shí)期頑強(qiáng)的反對(duì)，終于被采用了。克拉拉，好樣的！

路易莎、路德維希和小娃娃向你問好，這孩子一看到送來《工人報(bào)》就高興地喊叫。我也向你問好。

你的  弗·恩·

注釋：

[63]地方自治是十九世紀(jì)七十年代愛爾蘭自由資產(chǎn)階級(jí)提出的要求，即在不列顛帝國(guó)范圍內(nèi)容許愛爾蘭實(shí)行自治。實(shí)施地方自治的前提是，在主要陣地控制在英國(guó)統(tǒng)治集團(tuán)手里的情況下建立獨(dú)立的愛爾蘭議會(huì)。——第43、213、217、294、377頁(yè)。

[228]奧地利社會(huì)民主工黨中央機(jī)關(guān)報(bào)《工人報(bào)》在1893年每周出一次，在1894年每周出兩次，從1895年1月1日起開始改為日?qǐng)?bào)。——第250、258、326、336、340、352、376、428頁(yè)。

[270]1894年12月6日政府向帝國(guó)國(guó)會(huì)提出“關(guān)于修改和補(bǔ)充刑法典、軍事法典和出版法”法律草案（即所謂“防止政變法草案”）。按照這個(gè)法案， 對(duì)現(xiàn)行法令增加了一些補(bǔ)充條文，規(guī)定對(duì)“蓄意用暴力推翻現(xiàn)行國(guó)家秩序者”、“唆使一個(gè)階級(jí)用暴力行動(dòng)反對(duì)另一個(gè)階級(jí)從而破壞公共秩序者”、“唆使士兵不服 從上級(jí)命令者”等等，采取嚴(yán)厲措施。1895年5月，該法律草案被帝國(guó)國(guó)會(huì)否決了。——第309、339、347、349、366、369、378、 381、389、396、403、418、423、426、430、436、446、448、450頁(yè)。

[308]維·阿德勒打算在《工人 報(bào)》上刊登一篇關(guān)于馬克思在維也納的文章，要求提供一些資料。恩格斯在這封回信和1895年1月12日的信（見本卷第356—358頁(yè)）中寫了一些材料， 后來巴赫根據(jù)這些材料寫了一篇文章《卡爾·馬克思在維也納》（《Karl  Marx  in  Wien》），載于1895年1月24日《工人報(bào)》第 24號(hào)。——第352、378頁(yè)。

[332]輝格黨貴族是在法國(guó)資產(chǎn)階級(jí)革命勝利后由于輝格黨分裂而形成的人數(shù)不多的派別。他們代表英國(guó)工業(yè)資產(chǎn)階級(jí)的利益，反對(duì)反雅各賓戰(zhàn)爭(zhēng)，擁護(hù)英國(guó)議會(huì)改革。后來他們加入了保守黨。——第377頁(yè)。

[333]1867年，英國(guó)在群眾性的工人運(yùn)動(dòng)的壓力下實(shí)行了第二次議會(huì)改革。國(guó)際工人協(xié)會(huì)總委員會(huì)積極參加了爭(zhēng)取改革的運(yùn)動(dòng)。按照新的法律，各郡中的 選民財(cái)產(chǎn)資格限制降低到每年繳納租金十二英鎊；在城市中，一切房主和房屋承租者以及居住不下一年、所付房租不下十英鎊的房客都獲得投票權(quán)。由于1867年 的改革，英國(guó)選民數(shù)目增加了一倍多，一部分熟練工人也獲得了選舉權(quán)。——第377頁(yè)。

[334]《工人報(bào)》編輯部在1895年1月26日第26號(hào)上登載一篇簡(jiǎn)訊告訴讀者：24日的報(bào)紙?jiān)獾經(jīng)]收，但大部分報(bào)紙已送到訂戶手中，這一號(hào)報(bào)紙就不再重印了。——第378頁(yè)。

[335]克羅弗德的這篇通訊原載于1895年1月27日英國(guó)報(bào)紙《每周快訊》，1895年2月1日《工人報(bào)》第32號(hào)在弗賴貝格爾的文章《評(píng)新議長(zhǎng)》 （《Zur  Charakteristik  des  neuen  Pr?sidenten》）中摘要轉(zhuǎn)載了這篇通訊。——第379頁(yè)。

[336]1895年1月9日，《前進(jìn)報(bào)》登載了資產(chǎn)階級(jí)女權(quán)主義的婦女聯(lián)合會(huì)對(duì)“各黨派和各階層”婦女的呼吁，號(hào)召她們?cè)诮o帝國(guó)國(guó)會(huì)和邦議會(huì)的請(qǐng)?jiān)笗?上簽名，要求給予婦女結(jié)社集會(huì)權(quán)。1895年1月24日，克拉拉·蔡特金在《前進(jìn)報(bào)》上尖銳地批評(píng)這份請(qǐng)?jiān)笗?，并?hào)召婦女無產(chǎn)者不要簽名。——第379 頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第39卷