達(dá)姆斯塔德

1895年1月3日于倫敦

西北區(qū)瑞琴特公園路41號

親愛的肖萊馬：

我應(yīng)當(dāng)再次感謝您對我生日的友好祝賀和寄來的賀年片；我精神飽滿地回祝您“新年好！”。

這段時(shí)間我們這里也發(fā)生了種種變化。去年年初考茨基夫人嫁給了這里一位年青的維也納醫(yī)生弗賴貝格爾博士，由于我們大家仍想住在一起，所以決定租一幢更寬 敞的房子，結(jié)果就在附近找到了。我們剛剛搬了家并收拾就緒，弗賴貝格爾夫人就生了個(gè)女孩；母女身體健康，自我感覺也很好。彭普斯帶著全家從夏天起又在倫敦 住下，她丈夫[注：派爾希·羅舍。——編者注]在威特島的營業(yè)不佳，所以他決定在這里再碰碰運(yùn)氣。

卡爾的《產(chǎn)生和發(fā)展》[181]一書最近我也收到了。同羅斯科合著的那本大教程[179]，第一卷（經(jīng)兩位年青化學(xué)家重新加工）不久前已出版；按照對這些作品通用的付酬條件，卡爾的繼承人未必會(huì)得到許多錢，如果有錢可得的話。

如果說法蘭克福黨代表大會(huì)[253]和以前的代表大會(huì)相比開得有些不景氣的話，那主要是因?yàn)楦栺R爾和巴伐利亞人把他們巴伐利亞的最后通牒[注：見本卷 第318—319頁。——編者注]出其不意地強(qiáng)加于其他代表，這些代表害怕發(fā)生分裂，因此對極為重要的問題都未通過任何決議。我們的敵人的愚蠢將幫助我們 克服所有這些瑣事。這些天才不滿足防止政變法草案[270]，妄想借口帝國國會(huì)里那樁偶然事件[278]再度對李卜克內(nèi)西提出指控，這樣便把我們變成了帝 國國會(huì)的憲法權(quán)利的維護(hù)者！正是這次新的沖突使我們柏林的啤酒抵制取得勝利[295]；這一勝利在國外，特別是在英國這里，影響很大。因?yàn)殡m然工會(huì)已合法 存在七十年之久，而且各種聯(lián)合也享有較大的自由，但這里的工人離柏林已爭得的那種仲裁法庭還很遠(yuǎn)。一家報(bào)紙寫道：

“威廉皇帝應(yīng)當(dāng)想一想，能夠?qū)Ω镀【仆暗娜?，也一定能夠?qū)Ω兜弁醯臋?quán)杖。”

我們已達(dá)到這種地步：德國只剩下兩個(gè)人，所有的人都傾聽他們——威廉皇帝和奧古斯特·倍倍爾的講話。倍倍爾最近一次的演說非常出色，但應(yīng)當(dāng)讀速記稿。[297]

我的健康狀況又正常了。不錯(cuò)，我發(fā)覺七十四畢竟不是四十七，我不能再象從前那樣在飲食等方面放縱自己，對惡劣的氣候也不象從前那樣易于對付了。但是就我 的年齡說，我還是十分健壯的，我還希望看到更多的事情，特別是如果柏林的先生們（很象是這樣）還想玩弄一下憲制沖突的話。普魯士容克地主能夠把事情搞到這 種程度，使社會(huì)民主黨人不得不以帝國憲法的維護(hù)者出現(xiàn)，來反對破壞憲法而熱中于搞政變的容克地主。這只能對我們有利。繼續(xù)前進(jìn)吧！

衷心問好。

您的  弗·恩格斯

注釋：

[179]羅斯科和卡·肖萊馬的著作曾用英文出版，書名是《化學(xué)教程》1877—1892年倫敦—紐約版第1—3卷 （《A  Treatise  on  Chemistry》.VolumesⅠ-Ⅲ.London-New  York，1877—1892）。全書共 九冊。

該書還出過德文版，書名是《化學(xué)教程大全》1877—1889年不倫瑞克版第1—4卷（《Ausführliches  Lehrbuch  der  Chemie》.B?ndeⅠ-Ⅳ.Braunschweig，1877—1889）。

卡·肖萊馬死后，由尤·威·布呂耳從第五卷開始繼續(xù)出版；全書共九卷，于1901年出齊。——第180、254、347頁。

[181]肖萊馬的著作《有機(jī)化學(xué)的產(chǎn)生和發(fā)展》最初于1879年在曼徹斯特和倫敦出版；德文版于1889年在不倫瑞克出版；該書新的英文版本由阿·斯 密瑟斯準(zhǔn)備，于1894年在倫敦和紐約出版，書名和1879年的版本一樣，仍是 《The  Rise  and  Development  of  Organic  Chemistry》。——第180、347頁。

[253]德國社會(huì)民主黨代表大會(huì)于1894年10月21—27日在美因河畔法蘭克福舉行。在代表大會(huì)上，關(guān)于主要議程——土地問題——的補(bǔ)充報(bào)告人是巴 伐利亞社會(huì)民主黨人領(lǐng)袖福爾馬爾，他要求把不僅反映勞動(dòng)農(nóng)民的利益，而且也反映農(nóng)村富裕階層、農(nóng)村資產(chǎn)階級的利益的條目列入正在擬定的土地綱領(lǐng)中去。福爾 馬爾雖然也遭到許多代表的反對，但整個(gè)說來，他的機(jī)會(huì)主義立場在代表大會(huì)上沒有得到應(yīng)有的回?fù)?。代表大?huì)選出了一個(gè)專門委員會(huì)來制定土地綱領(lǐng)草案，作為對 黨綱的補(bǔ)充。除土地問題外，代表大會(huì)聽取了黨的執(zhí)行委員會(huì)和國會(huì)黨團(tuán)的報(bào)告，研究了關(guān)于托拉斯和其他大資本主義聯(lián)合公司的作用、關(guān)于慶祝1895年五一節(jié) 等問題。

德國社會(huì)民主黨法蘭克福代表大會(huì)的報(bào)告的結(jié)尾部分載于1894年10月31日《前進(jìn)報(bào)》第254號。——第282、293、299、309、313、318、347頁。

[270]1894年12月6日政府向帝國國會(huì)提出“關(guān)于修改和補(bǔ)充刑法典、軍事法典和出版法”法律草案（即所謂“防止政變法草案”）。按照這個(gè)法案， 對現(xiàn)行法令增加了一些補(bǔ)充條文，規(guī)定對“蓄意用暴力推翻現(xiàn)行國家秩序者”、“唆使一個(gè)階級用暴力行動(dòng)反對另一個(gè)階級從而破壞公共秩序者”、“唆使士兵不服 從上級命令者”等等，采取嚴(yán)厲措施。1895年5月，該法律草案被帝國國會(huì)否決了。——第309、339、347、349、366、369、378、 381、389、396、403、418、423、426、430、436、446、448、450頁。

[278]在德意志帝國國會(huì)1894 年12月6日會(huì)議上，當(dāng)議長馮·列維佐祝賀皇帝威廉二世身體健康和議員們站起來三呼“萬歲”時(shí)，社會(huì)民主黨黨團(tuán)的議員仍然坐著不動(dòng)。這種行為被認(rèn)為是侮辱 陛下，柏林地方法院決定對李卜克內(nèi)西進(jìn)行刑事追究。12月11日，帝國首相霍亨洛埃要求帝國國會(huì)贊同法院的這項(xiàng)決定。但是帝國國會(huì)在12月15日以一百六 十八票對五十八票否決了這項(xiàng)提議。——第321、326、333、347、349頁。

[295]1894年5月3日，柏林和市郊各啤酒釀造廠 工人宣布斷絕啤酒供應(yīng)，這是因?yàn)槔怂苟酄柗蚱【茝S大約三百名木桶工參加1894年五一節(jié)游行被解雇而引起的。工人們要求：規(guī)定5月1日為休假日，承認(rèn)現(xiàn) 有的工會(huì)組織，建立仲裁法庭，召回被解雇的工人并賠償其損失。但是啤酒廠的老板卻開始大批解雇工人。斷絕啤酒供應(yīng)的規(guī)模越來越大，企業(yè)主被迫于1894年 9月同工人進(jìn)行談判，結(jié)果，工人的要求基本上被接受（如召回被解雇的工人，承認(rèn)工會(huì)組織）。資本家也同意建立由企業(yè)主代表和工人代表組成的仲裁法庭。這場 啤酒抵制于1894年12月26日結(jié)束。——第344、347頁。

[297]指奧·倍倍爾1894年12月15日在德意志帝國國會(huì)中針對司法大臣順施泰特要對李卜克內(nèi)西進(jìn)行刑事追究（見注278）所做的演說。——第347頁。

出處：馬克思恩格斯全集第39卷