布魯塞爾

［草稿］

［1894年10月21日以后于倫敦］

親愛(ài)的王德威爾得公民：

請(qǐng)讓我祝賀您本人當(dāng)選，并祝賀全體比利時(shí)同志上兩個(gè)星期日所取得的輝煌成就。[258]比利時(shí)無(wú)產(chǎn)階級(jí)的這個(gè)第二次勝利，對(duì)我們大家都有巨大的意義。 [注：接著恩格斯刪去了：“如果你們這樣的小國(guó)不能用自己的力量來(lái)解決我們時(shí)代的巨大歷史問(wèn)題……”。——編者注]比利時(shí)和瑞士這樣的小國(guó)，是當(dāng)代的政治 實(shí)驗(yàn)室，是各大國(guó)要進(jìn)行的實(shí)驗(yàn)先在這里加以試驗(yàn)的場(chǎng)所。往往是這些小國(guó)首先給震撼整個(gè)歐洲的運(yùn)動(dòng)以推動(dòng)。例如，二月革命前夕瑞士的宗得崩德戰(zhàn)爭(zhēng)。 [140]

我認(rèn)為，當(dāng)前我們正處在高潮時(shí)期，這個(gè)時(shí)期是從比利時(shí)工人取得選舉權(quán)[142]開(kāi)始的。在比利時(shí)以后，奧地利發(fā)起了爭(zhēng)取選舉改革的 運(yùn)動(dòng)；隨后，德國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)不久前提出把普選權(quán)從帝國(guó)國(guó)會(huì)擴(kuò)展到德意志各邦議會(huì)的要求。法國(guó)[234]和意大利[248]為對(duì)付工人政黨而頒布的鎮(zhèn)壓法令， 以及正在德國(guó)制定的類似法令，并不會(huì)比奧地利政府的強(qiáng)制手段更有效果?，F(xiàn)在社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)到處都比所謂公共權(quán)力更強(qiáng)大。

至于比利時(shí)工人，10月 14日他們就有了更加牢固得多的陣地。他們第一次認(rèn)識(shí)了敵我力量；今后他們就能夠很熟練地確定自己的策略。你們是三十五萬(wàn)比利時(shí)公民的喉舌這個(gè)事實(shí)得到正 式承認(rèn)以后，您和其他社會(huì)主義者議員就會(huì)具有更大的份量，對(duì)你們的聲音就會(huì)更加注意傾聽(tīng)。隨同你們一起“莊嚴(yán)進(jìn)入”議會(huì)的是整個(gè)比利時(shí)無(wú)產(chǎn)階級(jí)，這種進(jìn)入 不但對(duì)你們大家而且對(duì)整個(gè)歐洲的無(wú)產(chǎn)者都是件喜事！

注釋：

[140]宗得崩德是瑞士七個(gè)經(jīng)濟(jì)落后的天主教州在1843年締結(jié)的單 獨(dú)聯(lián)盟，目的是要反抗在瑞士實(shí)行進(jìn)步的資產(chǎn)階級(jí)改革，維護(hù)教會(huì)和耶穌會(huì)教徒的特權(quán)。宗得崩德的反動(dòng)企圖遭到了四十年代中在大部分的州和瑞士代表會(huì)議里取得 優(yōu)勢(shì)的資產(chǎn)階級(jí)激進(jìn)派和自由派的反對(duì)。1847年7月，瑞士代表會(huì)議關(guān)于解散宗得崩德的決議成了宗得崩德11月初向其他的州采取軍事行動(dòng)的導(dǎo)火線。 1847年11月23日宗得崩德的軍隊(duì)被聯(lián)邦政府的軍隊(duì)擊潰。——第134、140、289頁(yè)。

[142]1890—1893年在比利時(shí)開(kāi)展 了爭(zhēng)取實(shí)施普選權(quán)的斗爭(zhēng)。1893年4月，比利時(shí)工人黨（見(jiàn)注107）總委員會(huì)宣布政治總罷工，要求重新審查當(dāng)時(shí)的選舉法。由于群眾性的發(fā)動(dòng)和罷工，眾議 院于1893年4月18日通過(guò)了在比利時(shí)實(shí)行普選權(quán)的法律（4月29日由參議院批準(zhǔn)），但是作了一些有利于統(tǒng)治階級(jí)的限制。按照這一法律，在比利時(shí)實(shí)施了 以年滿二十五歲，居住期限滿一年作為限制條件的男子普選權(quán)。此外，該法律還規(guī)定了多次投票制——對(duì)某幾類的選民，可以根據(jù)他們的財(cái)產(chǎn)狀況、教育程度和在國(guó) 家機(jī)關(guān)供職情況，多給一兩張選票。——第134、139、153、160、289頁(yè)。

[234]1893—1894年，無(wú)政府主義者在巴黎制 造了許多爆炸事件，法國(guó)政府以此作為借口，頒布了所謂的“懲惡法”。第一個(gè)法令在奧·瓦揚(yáng)投擲炸彈（見(jiàn)注177）后于1893年12月實(shí)施；第二個(gè)法令 （盡管社會(huì)主義者和部分激進(jìn)派堅(jiān)決反對(duì)）在意大利無(wú)政府主義者卡澤里奧殺死法蘭西共和國(guó)總統(tǒng)卡諾（1894年6月）之后，于1894年7月底實(shí)施。這些法 令限制了出版自由，同時(shí)設(shè)立了專門(mén)法庭來(lái)審查破壞出版法的案件。由于法令條文模糊，不但可以用來(lái)對(duì)付無(wú)政府主義者，而且也可以用來(lái)對(duì)付社會(huì)主義者。——第 263、268、276、279、289頁(yè)。

[248]指1894年7月14日意大利議會(huì)通過(guò)的關(guān)于維護(hù)社會(huì)治安的非常措施的法令。這個(gè)法令 是作為似乎只反對(duì)無(wú)政府主義者的措施而頒布的，但反動(dòng)的克里斯比政府利用它來(lái)反對(duì)工人運(yùn)動(dòng)和社會(huì)黨人日益增長(zhǎng)的影響。根據(jù)這一法令，意大利勞動(dòng)社會(huì)黨被禁 止活動(dòng)，工人組織被解散，工人報(bào)紙和雜志禁止出版；進(jìn)行了大規(guī)模的逮捕、搜查和審訊。但是，意大利社會(huì)黨人不顧殘酷的鎮(zhèn)壓，仍然沒(méi)有停止自己的斗爭(zhēng)，他們 于1895年1月在帕爾馬秘密舉行了意大利勞動(dòng)社會(huì)黨第三次代表大會(huì)。——第276、289、309頁(yè)。

[258]1894年10月14日和21日，比利時(shí)根據(jù)1893年4月18日通過(guò)的新的選舉法（見(jiàn)注142）進(jìn)行了選舉。選舉結(jié)果，比利時(shí)工人黨在眾議院中的席位第一次占了三十個(gè)左右。

恩格斯把比利時(shí)這次選舉的結(jié)果稱作第二次勝利，認(rèn)為第一次勝利是1893年4月?tīng)?zhēng)取普選權(quán)的斗爭(zhēng)。——第289、296、309頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第39卷