斯圖加特

1894年9月23日于倫敦

西北區(qū)瑞琴特公園路122號(hào)

親愛(ài)的男爵：

你索要國(guó)際的文件[注：見(jiàn)本卷第284頁(yè)。——編者注]的信，我還是在伊斯特勃恩收到的。很遺憾，我不能托愛(ài)德給你找什么東西，因?yàn)楣褡拥蔫€匙我?guī)г谏?邊，而且要翻好幾個(gè)柜子；就連我自己也很難在這堆亂七八糟的舊文件里挑選出來(lái)，況且第二天（星期二）我們就回來(lái)了。我給愛(ài)德找了一些東西，并請(qǐng)他晚上來(lái)一 趟，但他要為《新時(shí)代》寫(xiě)篇文章[256]。星期三早晨恩斯特[注：伯恩施坦的養(yǎng)子。——編者注]來(lái)取文件，但晚上愛(ài)德又把文件拿了回來(lái)，說(shuō)已經(jīng)晚了，還 說(shuō)你們已找到一些東西。其實(shí)我找到的也不是什么特殊的東西。要找到現(xiàn)在還能給人深刻印象的無(wú)人知道的國(guó)際的文件，是困難的。

非常感謝《發(fā)展》[注：弗·恩格斯《社會(huì)主義從空想到科學(xué)的發(fā)展》。——編者注]的阿爾明尼亞文譯本。幸而我還不能閱讀。

馬克思《資本論》中幾章的稿費(fèi)，我請(qǐng)求從我的文章的稿費(fèi)中扣除并寄來(lái)以便轉(zhuǎn)給繼承人。如果我的稿費(fèi)不夠，請(qǐng)用我將來(lái)的著作來(lái)彌補(bǔ)這個(gè)差額。[257]

不用說(shuō)，整個(gè)一期的雜志和文章的單篇試印校樣都對(duì)我有用。我需要它們僅僅是為了一些完全固定的次要目的。

關(guān)于把稿費(fèi)付給奧地利人的囑托，在沒(méi)有進(jìn)一步的通知以前仍然有效。[152]

意大利人開(kāi)始讓我很生氣。恩利科·費(fèi)里這個(gè)空談家昨天寄來(lái)他最近的全部著作和一封措辭毫無(wú)節(jié)制的信，這使我對(duì)他的感情更加節(jié)制。盡管如此，給他回信時(shí)還 得很客氣！他關(guān)于達(dá)爾文、斯賓塞和馬克思的書(shū)[注：恩·費(fèi)里《社會(huì)主義和實(shí)證科學(xué)（達(dá)爾文—斯賓塞—馬克思）》。——編者注]，是一派非常雜亂的、毫無(wú)意 義的胡謅。意大利人還得長(zhǎng)期容忍他們這位“有教養(yǎng)的”資產(chǎn)階級(jí)青年?？磥?lái)，我還得采取某種措施來(lái)防止我的名聲的危險(xiǎn)的增長(zhǎng)（這些人吹噓我并不是沒(méi)有一定打 算的）。我就要在第三卷[注：指《資本論》。——編者注]序言中給阿基爾·洛里亞一個(gè)小小的實(shí)際教訓(xùn)。

中日戰(zhàn)爭(zhēng)[注：即甲午戰(zhàn)爭(zhēng)。——譯者 注]意味著古老中國(guó)的終結(jié)，意味著它的整個(gè)經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)全盤(pán)的但卻是逐漸的革命化，意味著大工業(yè)和鐵路等等的發(fā)展使農(nóng)業(yè)和農(nóng)村工業(yè)之間的舊有聯(lián)系瓦解，因而中 國(guó)苦力大批流入歐洲。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，這是加速崩潰并使沖突加劇到危機(jī)的地步。這又是歷史的一個(gè)奇妙的諷刺：資本主義生產(chǎn)只有中國(guó)尚待征服了，最后它征服了中 國(guó)，但它本身在自己祖國(guó)的存在卻成為不可能了。

我們大家向你們大家多多問(wèn)好。

你的  弗·恩·

我們很快要搬到瑞琴特公園路41號(hào)，在圣馬可教堂附近；詳細(xì)情況下次再告。

注釋?zhuān)?/p>

[152]按照恩格斯的吩咐，斯圖加特狄茨出版社出版的他的著作的稿費(fèi)寄給維·阿德勒，供奧地利社會(huì)民主黨使用。——第151、288頁(yè)。

[256]愛(ài)·伯恩施坦《〈資本論〉第三卷》，載于1894—1895年《新時(shí)代》雜志第13年卷第1卷第11—14、16、17、20期。——第287、343、413頁(yè)。

[257]《新時(shí)代》刊載恩格斯文章的稿費(fèi)，按照恩格斯的吩咐，要寄給維·阿德勒供奧地利社會(huì)民主黨使用（見(jiàn)注152）；但是該雜志把刊載馬克思《資本 論》篇章（見(jiàn)本卷第248頁(yè)）的稿費(fèi)也錯(cuò)寄到那里，恩格斯請(qǐng)求用他《論早期基督教的歷史》一文的稿費(fèi)來(lái)把這筆錢(qián)歸還給馬克思的繼承人。——第287頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第39卷