倫敦

1894年9月6日于伊斯特勃恩市

皇家大校場(chǎng)4號(hào)

親愛的愛德：

我要給施留特爾寫信并告訴他，你很忙，他可以從《新時(shí)代》上轉(zhuǎn)載。

錯(cuò)字問題，可以等我9月18日回去以后[243]再說。序言要晚些日子才能弄好，但你可以在我把它送出去以前到我這里來看。利潤(rùn)率問題，你可以在書中找到，關(guān)于這點(diǎn)，序言里不會(huì)談什么新的東西，它只是對(duì)企圖用其他方法解決這個(gè)問題的作法進(jìn)行批判。[254]

至于愛德華茲，如果我處在你的地位，首先就要問一問艾威林夫婦，為什么他們要拒絕，他們對(duì)這個(gè)人有些什么了解！“我不知道他”這句英國(guó)話可以有不同的理 解。如果你肯犧牲時(shí)間，設(shè)法阻止阿倫特或海德門寫文章，那當(dāng)然很好。另一方面，給這樣一些由不相識(shí)的人不知道為什么目的創(chuàng)辦的刊物撰稿，會(huì)產(chǎn)生各種各樣的 后果。如果你問這個(gè)人還找到哪些撰稿人，他不會(huì)見怪的；這樣你可以拿出更明確的主張。[255]

等我再有相片的時(shí)候，我樂意送給平考；你知道，英卡的嘗試沒有成功，從那時(shí)起我就再?zèng)]有照過相。

路易莎和我向吉娜和孩子們[注：伯恩施坦的妻子和養(yǎng)子養(yǎng)女。——編者注]多多問好。

你的  弗·恩格斯

弗賴貝格爾今天在倫敦的醫(yī)院里值班。

注釋：

[243]恩格斯從1894年8月14日至9月18日在伊斯特勃恩休養(yǎng)。——第273、279、283、284、360頁。

[254]愛·伯恩施坦打算為《新時(shí)代》寫一篇關(guān)于《資本論》第三卷的文章（見注256）；因此他閱讀了第三卷校樣，并把他發(fā)現(xiàn)的錯(cuò)字告訴恩格斯。與此 同時(shí)，海·施留特爾也請(qǐng)伯恩施坦為《紐約人民報(bào)》寫一篇關(guān)于第三卷的文章，伯恩施坦拒絕了這個(gè)要求。——第283、302頁。

[255]約·愛德華茲請(qǐng)求愛·伯恩施坦為他所出版的《勞工年鑒》（《The Labour Annual》）寫一篇關(guān)于德國(guó)社會(huì)民主工黨的現(xiàn)狀及其將來計(jì)劃的文章。——第284頁。

出處：馬克思恩格斯全集第39卷