布羅德斯太爾斯

1894年8月14日于伊斯特勃恩市

皇家大校場4號

親愛的愛德：

我們在這里已經(jīng)安置妥當(dāng)[243]，目前，即從兩點半鐘以來，服務(wù)工作我們也很滿意；但愿能夠這樣繼續(xù)下去。

我很想知道，你就阿倫特所作的諷刺性暗示，李卜克內(nèi)西會不會有所反應(yīng)，反應(yīng)如何。這件事不會就這樣過去的，且看今后如何。一個在蘇黎世采取那樣行動的人，《前進報》上不應(yīng)有他的位置。[注：見本卷第142—143頁。——編者注]

我把你的紡織工人[注：指《紡織工人報》。——編者注]給你退回。完全是強詞奪理。如果在這樣的法律基礎(chǔ)上行動，那就得預(yù)先獲得同盟者，否則就要出丑。[244]

關(guān)于社會民主聯(lián)盟[6]及其獨自的代表大會，我已寫信到西班牙[注：見上一封信。——編者注]，還寫信到意大利和巴黎，但我請我們的人暫時不要聲張。二 者必居其一：或者社會民主聯(lián)盟現(xiàn)在出個通告，證明它的決定是有根據(jù)的，并開展相應(yīng)的宣傳鼓動；或者在大陸報刊上發(fā)表一個簡單的聲明，說這樣的代表大會根本 用不著派代表，以了結(jié)此事。但是通告一發(fā)出，到處都會公開進行討論，這就好得多。

社會民主聯(lián)盟的先生們大概已經(jīng)嗅出：議會委員會[241]打 算（如早已傳說的那樣）把1896年的代表大會[242]變成一個純工聯(lián)的代表大會，并為此在諾里奇做一切必要的工作[245]，所以他們顯然是想從議會 委員會那里把倡導(dǎo)作用抓過去。這些打算很可能使大陸上的人們說：這一個和那一個代表大會都不是你們應(yīng)當(dāng)召開的代表大會，既然這樣的代表大會你們不想召開， 那我們就要到別的什么地方去了，你們自己解決自己的糾紛吧。

社會民主聯(lián)盟對獨立工黨[5]的候選人即使宣稱自己是社會主義者時所采取的決定， 表現(xiàn)了不可思議的愚蠢。還是老一套：或者你們是社會主義者，那你們就應(yīng)該屬于社會民主聯(lián)盟，或者你們不想在社會民主聯(lián)盟中，那你們就不是社會主義者。但 是，大陸上的工人們把這兩項決議對比之后就會打消同社會民主聯(lián)盟所策劃的代表大會打交道的任何念頭，——看來，這些人完全沒有想到這一點。

不過，所有這一切并不使我焦急不安——離代表大會開會還有很多時間，還會發(fā)生許多質(zhì)量和數(shù)量都難以估計的事情。

所有這些事情，包括阿倫特的事，我還要寫信告訴奧古斯特。

路易莎、路德維希和我向吉娜、恩斯特、凱蒂[注：伯恩施坦的妻子和養(yǎng)子養(yǎng)女。——編者注]和你衷心問好。

你的  弗·恩·

門德爾森夫婦還在布羅德斯太爾斯嗎？

注釋：

[5]獨立工黨是1893年1月在罷工斗爭活躍和爭取實行英國工人階級的獨立自主政策以同資產(chǎn)階級政黨相對抗的運動加強的情況下，在布萊得弗德會議上成 立的。一些新、舊工聯(lián)的成員和受到費邊社影響的知識分子和小資產(chǎn)階級分子參加了獨立工黨。黨的領(lǐng)袖是凱爾·哈第。黨把爭取集體占有一切生產(chǎn)資料、分配手段 和交換手段，規(guī)定八小時工作日，禁用童工，實施社會保險和失業(yè)補助，以及其他要求包括在自己的綱領(lǐng)中。恩格斯曾祝賀獨立工黨的成立，希望它能避免宗派主義 錯誤而成為真正群眾性的工人政黨。但是獨立工黨的領(lǐng)導(dǎo)一開始就采取資產(chǎn)階級改良主義的立場，把主要的注意力放在議會斗爭的形式上并且同自由黨進行勾結(jié)。后 來列寧在評述獨立工黨時寫道：“其實這是一個始終依附資產(chǎn)階級的機會主義政黨”，它“只對社會主義‘獨立’，對自由主義則非常依賴”（見《列寧全集》中文 版第29卷第450頁，第18卷第354頁）。1900年，獨立工黨并入工黨。——第7、12、30、42、54、57、73、207、224、272、 274、277、280、294、318、343、363、429、476頁。

[6]社會民主聯(lián)盟是英國的社會主義組織，1884年8月在民 主聯(lián)盟的基礎(chǔ)上成立。這個組織聯(lián)合了各種各樣的社會主義者，主要是知識分子中的社會主義者。聯(lián)盟的領(lǐng)導(dǎo)長期被以執(zhí)行機會主義和宗派主義政策的海德門為首的 改良主義分子所掌握。加入聯(lián)盟的一小批革命馬克思主義者（愛·馬克思－艾威林、愛德華·艾威林、湯·曼等人）與海德門的路線相反，進行了爭取同群眾性的工 人運動建立密切聯(lián)系的斗爭。1884年秋聯(lián)盟發(fā)生分裂，左翼在1884年12月成立了獨立的組織——社會主義同盟（見注29），在此以后，機會主義者在社 會民主聯(lián)盟里的影響加強了。但是在群眾的革命情緒影響之下，聯(lián)盟內(nèi)部仍在繼續(xù)產(chǎn)生不滿機會主義領(lǐng)導(dǎo)的革命分子。1907年，在工人運動高漲的條件下，聯(lián)盟 改組為社會民主黨，1911年又與獨立工黨（見注5）中的左派合并，命名為英國社會黨。該黨的一部分成員后來參加了英國共產(chǎn)黨的創(chuàng)建。——第7、54、 57、72、211、224、229、236、266、272、274、277、280、293、317、343、429、444、476頁。

[241]工聯(lián)代表大會議會委員會是六十年代末英國各工會在不列顛工聯(lián)代表大會的名稱下聯(lián)合起來后的執(zhí)行機關(guān)；從1871年起，它每年在工聯(lián)代表大會上 選舉產(chǎn)生，在代表大會閉幕期間是工聯(lián)的領(lǐng)導(dǎo)中心。它的職權(quán)包括提出工聯(lián)的議員候選人，支持對工聯(lián)有利的法案，籌備應(yīng)屆代表大會。奉行舊的、保守的工聯(lián)主義 的政策并依靠工人貴族的改良主義分子在委員會中占有多數(shù)。1921年，議會委員會被不列顛工聯(lián)代表大會總委員會所代替。——第272、274、278、 281、351頁。

[242]指第四次國際社會主義工人代表大會；代表大會于1896年7月27日至8月1日在倫敦召開。——第272、274、277、280頁。

[243]恩格斯從1894年8月14日至9月18日在伊斯特勃恩休養(yǎng)。——第273、279、283、284、360頁。

[244]愛·伯恩施坦在1894年8月12日給恩格斯的信中談到他對1894年7月在曼徹斯特舉行的國際紡織工人代表大會的意見，他認(rèn)為召開這次代表 大會是企圖把工會代表大會同國際社會主義者代表大會分開。同時他還提到阿倫特在1894年8月2日《前進報》上的那篇報道紡織工人代表大會的文章。他還寄 給恩格斯一份《紡織工人報》，其中有對這次代表大會的評價。他要求恩格斯把這方面的意見以及對社會民主聯(lián)盟年會決定在1896年國際工人代表大會以前召開 “清一色社會主義的”代表大會（見本卷第272—273頁）的看法告訴他。這封信是恩格斯對伯恩施坦的問題的答復(fù)。——第274頁。

[245]英國工聯(lián)第二十七屆年度代表大會于1894年9月3—8日在諾里奇舉行。代表大會要求在法律上規(guī)定八小時工作日，主張一切生產(chǎn)資料、分配和交換都由國家掌握。——第274、278、281、282、285、372頁。

出處：馬克思恩格斯全集第39卷