霍布根

1894年3月21日于倫敦

西北區(qū)瑞琴特公園路122號

親愛的左爾格：

《神圣家族》順利地完成了羅馬之行[注：見本卷第183—184頁。——編者注]，今天我用掛號印刷品郵件寄還給你，多謝。

巴克斯和莫利斯的書[注：威·莫利斯和厄·貝·巴克斯《社會(huì)主義，它的發(fā)展和目的》。——編者注]以及伯恩施坦編的拉薩爾全集（柏林版）[注：斐·拉薩爾《演說和著作》。——編者注]，過了復(fù)活節(jié)我就用郵包給你寄去。

剛才莫特勒大嬸同蓋爾特魯黛·李卜克內(nèi)西在我這里，后者似乎打算暫時(shí)住在莫特勒家里。李卜克內(nèi)西究竟打算如何對待她（照她的說法，他希望她回去），是個(gè) 秘密，可能對他本人來說也是如此。他的大女兒蓋澤爾夫人，處境也十分困難，而他的妻子和蓋爾特魯黛相處，象貓同狗一樣。此外，我不相信他會(huì)堅(jiān)持讓她回去。

《前進(jìn)報(bào)》上登載的考茨基老媽媽的長篇小說《海倫娜》你看過沒有？她把許多還活著的黨內(nèi)同志，包括莫特勒和他的妻子，搬上了舞臺(tái)。這是對格萊哥爾·薩馬 羅夫（奸細(xì)梅?。┑牡图壢の缎≌f的拙劣模仿。我很想知道，這當(dāng)真會(huì)那么順利?！肚斑M(jìn)報(bào)》接受了這種東西使我有些吃驚。“小品文”欄是娜塔利亞·李卜克內(nèi)西 老媽媽審查的。

《先驅(qū)者歷書》已收到，謝謝。

這里正以全速進(jìn)行解散議會(huì)的工作。新的選舉[205]中提出的工人候選人將空前增 多，但仍遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，而且這一次是否又會(huì)有相當(dāng)多的工人候選人在托利黨的資助下被提名，我不敢斷定。無論是自由黨人還是托利黨人都堅(jiān)持為被選人規(guī)定的間接的 限制條件，即候選人負(fù)擔(dān)全部選舉費(fèi)用，僅投票場地等正式開支，起碼一百英鎊，多則四百至六百英鎊，還可能更多。如果在這種情況下工人落入在每一選區(qū)向工人 提供一百英鎊（這筆錢是從肥皂廠主哈德遜那里取得的）的秦平的毒手，那時(shí)自由黨人就沒有理由抱怨了?？傊?，他們是在絲毫不了解局勢的情況下參加選舉的。從 他們的行動(dòng)看，似乎他們打算廢除上院，但是他們不是通過加強(qiáng)工人的地位來改造下院，使它能單獨(dú)承擔(dān)起這項(xiàng)工作。另一方面，托利黨人從來沒有象現(xiàn)在這樣干蠢 事，這可真不得了。兩年來，在上下兩院中，他們實(shí)際上是在嘲弄自由黨政府；自由黨人容忍了，而基本上已變成保守派的庸人卻很高興，因?yàn)檫@一切都是在廢除 “背叛、敵視帝國”的地方自治法案[63]和地方自治政府的口號下進(jìn)行的。但是現(xiàn)在他們在對待對英國本身有重大意義的措施方面繼續(xù)玩弄這一花招，這對平和 的庸人來說可能確實(shí)有些太過分了。因此目前的局勢很不確定，新的選舉必定帶來意想不到的結(jié)果：無論如何工人的地位將加強(qiáng)，自由黨人必須向工人做出更多的讓 步。

在奧地利、比利時(shí)和荷蘭，選舉改革也提上日程；沒有工人代表的議會(huì)在歐洲很快就不再存在了。在奧地利，事情進(jìn)行得很好。阿德勒異常熟練地領(lǐng)導(dǎo)著運(yùn)動(dòng)，星期日將要開幕的黨代表大會(huì)[189]，將促進(jìn)進(jìn)一步的發(fā)展。

只要稅率改革[170]在你們那里多少整頓就緒，原料進(jìn)口稅被取消，危機(jī)可能也會(huì)消退，美國工業(yè)對歐洲工業(yè)的優(yōu)越性將顯著地表現(xiàn)出來。只有到那時(shí)，英國的情況才會(huì)嚴(yán)重起來，因此進(jìn)展也就迅速。

我校對第三卷前面的三分之二比設(shè)想的快些，因?yàn)橛∷⑦M(jìn)行得快（已有十二印張校樣在這里），我還做了一個(gè)不長的說明[注：弗·恩格斯《馬克思的〈資本論〉。第三卷》，《關(guān)于〈資本論〉第三卷的內(nèi)容》。——編者注]。最后的三分之一我還沒有校完，下周繼續(xù)進(jìn)行。

路易莎·考茨基已將她同維也納醫(yī)學(xué)博士路·弗賴貝格爾結(jié)婚的事告訴了你。他是一個(gè)年青醫(yī)生，在我看來，他的科學(xué)前程將是不平常的；他現(xiàn)在在這里的醫(yī)院工作。目前他住在我們這里，因此路易莎的地址除姓以外，沒有變化。

你的  弗·恩格斯

路易莎和我衷心問候你和你的夫人。希望你們的健康情況更好。

注釋：

[63]地方自治是十九世紀(jì)七十年代愛爾蘭自由資產(chǎn)階級提出的要求，即在不列顛帝國范圍內(nèi)容許愛爾蘭實(shí)行自治。實(shí)施地方自治的前提是，在主要陣地控制在英國統(tǒng)治集團(tuán)手里的情況下建立獨(dú)立的愛爾蘭議會(huì)。——第43、213、217、294、377頁。

[170]麥金利保護(hù)關(guān)稅率（麥金利是美國共和黨領(lǐng)袖之一）于1890年實(shí)行。這一稅率是為壟斷組織服務(wù)的，它大大提高了輸入美國的工業(yè)品的進(jìn)口稅，結(jié) 果造成了日用品價(jià)格的上漲和工人階級狀況的惡化。恩格斯在《美國的總統(tǒng)選舉》一文中對這一稅率作了評論（見《馬克思恩格斯全集》中文版第22卷第388— 391頁）。在總統(tǒng)競選期間攻擊麥金利關(guān)稅率的民主黨人于1894年實(shí)行了新的關(guān)稅率，新稅率比1890年規(guī)定的雖然是降低了，但仍然帶有明顯的保護(hù)關(guān)稅 性質(zhì)。——第169、172、217頁。

[189]奧地利社會(huì)民主工黨第四次代表大會(huì)于1894年3月25—31日在維也納舉行。代表大會(huì)的 主要議程是關(guān)于爭取普選權(quán)的問題。代表大會(huì)通過了一項(xiàng)決議，其中寫道：奧地利工人將用包括總罷工在內(nèi)的一切可能的手段來爭取普選權(quán)。代表大會(huì)還通過了新黨 章，并且決議繼續(xù)每年以爭取八小時(shí)工作日、爭取普選權(quán)和爭取勞動(dòng)者國際兄弟情誼的示威游行來慶祝五一節(jié)。——第191、194、213、217、219 頁。

[205]1895年7月12—29日英國舉行了議會(huì)普選。選舉結(jié)果，保守黨人在下院獲得了一百五十多席位，超過半數(shù)。獨(dú)立工黨的許多候選人，包括詹·凱爾·哈第在內(nèi)，都落選了。——第227、216、294、476頁。

出處：馬克思恩格斯全集第39卷