霍布根

1893年12月2日[于倫敦]

第一號。

親愛的施留特爾：

非 常感謝你的祝賀，感謝你寄來的《統(tǒng)計調(diào)查摘要》第一分冊[172]，對我來說，它來得非常及時。第二分冊我更加需要。美國人也不象以前那樣慷慨了，甚至一 家大報[注：《紐約人民報》。——編者注]現(xiàn)在單靠索要也收不到這類東西了！這里一切都好。我又著手第三卷[注：指《資本論》。——編者注]的工作，并懷 著愉快的心情回想起不久前我的夏季旅行[74]。你們終于開始設法擺脫復本位制[168]和麥金利關稅率[170]。這將大大加速美國的發(fā)展。雖然對于開 導異常愚鈍的美國農(nóng)民及其“便宜的貨幣”觀念來說，銀本位制的徹底破產(chǎn)也是十分有益的。[72]考茨基夫人向你問好。

你的  弗·恩·

關于《調(diào)查》，請看第二號明信片！

注釋：

[72]指的是美國復本位制的擁護者和單一金本位制的擁護者之間的斗爭。1890年7月14日的所謂“薛爾曼法”規(guī)定，每月由政府收購四百五十萬盎斯的 白銀，以便人為地維持白銀同黃金的16∶1的比價。盡管有這條法律，但白銀的市價卻繼續(xù)直線下跌，1893年跌到26.5∶1。1893年夏季，在危機業(yè) 已開始的情況下，美國總統(tǒng)克利夫蘭召開了國會非常會議，提出要廢除1890年收購白銀的法律。同年11月1日，經(jīng)過長時間的辯論以后，薛爾曼法被廢除了。 ——第53、169、172頁。

[74]1893年8月1日至9月29日，恩格斯到德國、瑞士和奧匈帝國做了一次旅行。他訪問了科倫，然后同 倍倍爾一起經(jīng)美因茲和斯特拉斯堡赴蘇黎世。從蘇黎世去格勞賓登州用了幾天時間看他的弟弟海爾曼。恩格斯在8月12日返回蘇黎世以后參加了在蘇黎世舉行的國 際社會主義工人代表大會（見注95）的最后一次會議，在會上用英文、法文和德文發(fā)表了簡短的演說（見《馬克思恩格斯全集》中文版第22卷第479—480 頁），并受主席團委托，宣布代表大會閉幕。此后又在瑞士逗留了兩個星期，接著取道慕尼黑和薩爾茨堡赴維也納。9月14日在那里出席了社會民主黨人大會并做 了演說（見注126）。從維也納又經(jīng)布拉格和卡爾斯巴德（卡羅維發(fā)利）到柏林。恩格斯在柏林從9月16日住到28日。9月22日出席了社會民主黨人大會并 做了演說（見《馬克思恩格斯全集》中文版第22卷第483—485頁）。在此以后，經(jīng)鹿特丹返回倫敦。——第61、78、92、103、107、108、 109、111、115、118、121、123、126、127、128、131、146、151、160、167、172、179、183、220、 255、267、440頁。

[168]復本位制是金銀兩種金屬同時起貨幣作用的幣制。——第169、172、240頁。

[170]麥金利保護關稅率（麥金利是美國共和黨領袖之一）于1890年實行。這一稅率是為壟斷組織服務的，它大大提高了輸入美國的工業(yè)品的進口稅，結(jié)果 造成了日用品價格的上漲和工人階級狀況的惡化。恩格斯在《美國的總統(tǒng)選舉》一文中對這一稅率作了評論（見《馬克思恩格斯全集》中文版第22卷第388— 391頁）。在總統(tǒng)競選期間攻擊麥金利關稅率的民主黨人于1894年實行了新的關稅率，新稅率比1890年規(guī)定的雖然是降低了，但仍然帶有明顯的保護關稅 性質(zhì)。——第169、172、217頁。

[172]指《內(nèi)務部，統(tǒng)計調(diào)查局。第十一次統(tǒng)計調(diào)查摘要（截至1890年）》1892—1894年 華盛頓版第一、二分冊 （《Department  of  the  Interior，Census  Office.Compendium  of  the  eleventh  census：1890》.Parts Ⅰ-Ⅱ.Washington，1892—1894）。第三分冊于1897年出版。——第171、172、322、342頁。

出處：馬克思恩格斯全集第39卷