柏林沙洛頓堡

1893年7月27日于伊斯特勃恩

親愛(ài)的李卜克內(nèi)西夫人：

收到在布魯赫[注：在巴門(mén)。——編者注]我出生并度過(guò)童年的那幢房子的照片，我非常高興。照片照得很好，它再現(xiàn)了引起很多回憶的一切景色。李卜克內(nèi)西一片好意指定拍這張照片，請(qǐng)轉(zhuǎn)達(dá)我對(duì)他的衷心感謝。

如果沒(méi)有什么意外的事情發(fā)生，9月我將到柏林呆幾天，那時(shí)我將有機(jī)會(huì)在那里向你們大家問(wèn)好。我到這里海邊呆了幾天[119]，以便在長(zhǎng)途旅行前[74]恢復(fù)一下精力?？即幕蛉撕臀叶际芤娌恍　Ｃ魈煳覀兙突厝?。

您的卡爾受到的這些阻撓，完全是普魯士的章法，官僚們決不會(huì)寬恕他有這樣一位父親。[120]

再次衷心祝賀您的銀婚并問(wèn)候您和您的兒子們[注：卡爾·李卜克內(nèi)西和泰奧多爾·李卜克內(nèi)西。——編者注]。

忠實(shí)于您的  弗·恩格斯

[路易莎·考茨基的附筆]

星期日我們和艾威林夫婦以及其他朋友們一起喝了六十八瓶波爾圖酒祝愿您健康。衷心向您問(wèn)好。

您的  路易莎·考茨基

注釋?zhuān)?/p>

[74]1893年8月1日至9月29日，恩格斯到德國(guó)、瑞士和奧匈帝國(guó)做了一次旅行。他訪(fǎng)問(wèn)了科倫，然后同倍倍爾一起經(jīng)美因茲和斯特拉斯堡赴蘇黎世。 從蘇黎世去格勞賓登州用了幾天時(shí)間看他的弟弟海爾曼。恩格斯在8月12日返回蘇黎世以后參加了在蘇黎世舉行的國(guó)際社會(huì)主義工人代表大會(huì)（見(jiàn)注95）的最后 一次會(huì)議，在會(huì)上用英文、法文和德文發(fā)表了簡(jiǎn)短的演說(shuō)（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第22卷第479—480頁(yè)），并受主席團(tuán)委托，宣布代表大會(huì)閉幕。 此后又在瑞士逗留了兩個(gè)星期，接著取道慕尼黑和薩爾茨堡赴維也納。9月14日在那里出席了社會(huì)民主黨人大會(huì)并做了演說(shuō)（見(jiàn)注126）。從維也納又經(jīng)布拉格 和卡爾斯巴德（卡羅維發(fā)利）到柏林。恩格斯在柏林從9月16日住到28日。9月22日出席了社會(huì)民主黨人大會(huì)并做了演說(shuō)（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第 22卷第483—485頁(yè)）。在此以后，經(jīng)鹿特丹返回倫敦。——第61、78、92、103、107、108、109、111、115、118、121、 123、126、127、128、131、146、151、160、167、172、179、183、220、255、267、440頁(yè)。

[119]1893年7月21—28日恩格斯在伊斯特勃恩休養(yǎng)。——第107頁(yè)。

[120]娜·李卜克內(nèi)西在1893年7月24日寫(xiě)信告訴恩格斯，她的兒子卡爾未被接受在柏林供職，原因是他是薩克森的臣民。——第107頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第39卷