達姆斯塔德

1893年4月29日于倫敦

親愛的肖萊馬：

收到您3月22日的來信， 現(xiàn)在又收到您女兒去世的訃告。謹向您致衷心的慰問。您的前幾封來信已經(jīng)使我對此有了思想準備：從那些信看，很難指望她度過春天。當一個人象您這樣老是看著 病人受疾病的折磨而且知道沒有辦法解救的時候，把死亡看做對痛苦的解脫往往倒好過一些?？即幕蛉艘蚕蚰硎咀钫鎿吹耐椤?/p>

這里也是死神作 亂。去年12月龔佩爾特醫(yī)生突患無法醫(yī)治的心臟病并于4月20日逝世。本星期一[注：4月24日。——編者注]，我在曼徹斯特參加了他的葬禮，或更確切地 說，參加了他的火葬儀式。遺憾的是我當天就得離開那里，以致未能借此機會同濟博耳德或克勒普施見面，因此關于遺囑的詳情未能打聽清楚。龔佩爾特之死也給這 件事帶來了損失。龔佩爾特是個堅強有力的人，只有他能夠成功地逼著病弱的濟博耳德辦事快一些。由于我們多年的友誼，在這件事情上他曾樂于幫我的忙。關于手 稿，關于同出版者簽訂的合同，任何新消息我都沒有聽到。如果您在這方面不能給我提供什么情況的話，我最近將再寫信給濟博耳德。[82]

施皮格爾博士，我記得幾年前有一次在這里見過。我認為他來寫卡爾作為化學家的生平事業(yè)，一定會寫得非常好。遺憾的是，在專門的刊物上不能刊登任何別的東西。

再過一兩個星期，您必定會看到您所希望的帝國國會解散成為事實。[42]卡普里維走得太遠了，以致現(xiàn)在要對渴望妥協(xié)的中央黨[13]和自由思想黨 [41]的先生們做出他們能夠接受而又不致給自己的黨帶來致命危險的讓步，是很難辦到的。我倒寧愿帝國國會解散不早于1895年，到那時我們的地位會完全 不同，我們將能成為帝國國會中起決定作用的黨。但不管這樣還是那樣，總會對我們有利。

在復活節(jié)，或者更準確地說，在耶穌受難節(jié)[注：3月31日。——編者注]，德意志帝國國會議員倍倍爾、法國議員拉法格、英國議員白恩士——三人全都是社會主義者——第一次在我這里聚會。這也是世界歷史上的一個里程碑。

考茨基夫人和我向您致衷心的問候。

您的  弗·恩格斯

注釋：

[13]中央黨是德國天主教徒的政黨，1870—1871年由普魯士議會的和德意志帝國國會的天主教派黨團（這兩個黨團的議員的席位設在會議大廳的中 央）的統(tǒng)一而成立。中央黨通常是持中間立場，在支持政府的黨派和左派反對派國會黨團之間隨風轉舵。它把主要是德國西部和西南部的各個中小邦的天主教僧侶中 社會地位不同的各個階層，地主、資產(chǎn)階級、一部分農(nóng)民聯(lián)合在天主教的旗幟下，支持他們的分立主義的和反普魯士的傾向。恩格斯在《暴力在歷史中的作用》（見 《馬克思恩格斯全集》中文版第21卷第526—527頁）和《今后怎樣呢？》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第22卷第8—9頁）兩篇文章中對中央黨作了 詳細的評價。

1893年中央黨在國會的全部三百九十七名議員中擁有一百零六名議員，因此在其他黨派發(fā)生分歧時，它的立場就能夠起決定性作用。——第14、28、55、68、72、76、84、369、388、422、431頁。

[41]德國自由思想黨是1884年進步黨同民族自由黨左翼合并成立的。它的領導人之一是帝國國會議員李希特爾。它代表中小資產(chǎn)階級的利益，反對俾斯麥的政府。——第28、55、68、71、76頁。

[42]1892年11月，德國政府把軍事法草案提交帝國國會討論，法案規(guī)定把1893—1899年和平時期的軍隊數(shù)目增加八萬人以上，并追加軍事?lián)?款，數(shù)量極大的撥款引起了廣大居民階層的不滿。這甚至使得一些資產(chǎn)階級政黨也起來反對這個草案。1893年5月6日，它被帝國國會的多數(shù)所否決。同日政府 解散國會，然后規(guī)定1893年6月進行新的選舉（見注86）。選舉之后，軍事法草案由政府稍加修改，重新提交國會討論，并于1893年7月15日在新選的 國會中獲得通過。——第28、43、55、61、68、72、76、84頁。

[82]這里指的是出版1892年6月逝世的卡爾·肖萊馬的遺著。——第68、108、180、254頁。

出處：馬克思恩格斯全集第39卷