柏林

1893年4月11日于倫敦

尊敬的梅林先生：

公布我9月28日的信的一段摘錄（您已抄寄給我），我當(dāng)然絲毫也不反對(duì)。我只要求把最后一句改動(dòng)一下：

“拉維涅－佩吉朗的概括才會(huì)歸結(jié)到它的真實(shí)內(nèi)容：封建社會(huì)產(chǎn)生了封建的世界秩序。”[76]

原來(lái)的寫(xiě)法顯得太草率了。

我很高興《萊辛傳奇》出單行本。這樣的東西如果分成幾部分去讀，會(huì)大大減色。您的巨大功績(jī)是，您在普魯士歷史這一攤污泥濁水里清出一條路來(lái)，并指出了事 物的真正聯(lián)系。從今天普魯士的現(xiàn)實(shí)看來(lái)，這是絕對(duì)必要的，不管這項(xiàng)工作本身是多么令人不愉快。對(duì)個(gè)別幾點(diǎn)，主要是您在一些問(wèn)題上確定對(duì)過(guò)去時(shí)代的因果依存 關(guān)系的地方，我不完全同意。然而這不妨礙您的著作比一切現(xiàn)有的關(guān)于這一段德國(guó)歷史的論述都好得多。

致崇高的敬意。

您的  弗·恩格斯

注釋?zhuān)?/p>

[76]梅林在《論歷史唯物主義》一文中公開(kāi)引用了1892年9月28日恩格斯寫(xiě)給他的信（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第38卷第479—482頁(yè)）的一部分。

梅林的《論歷史唯物主義》一文，于1893年作為附錄刊載在他的《萊辛傳奇》第一版中。

恩格斯只是把這段引文的字句作了修改，見(jiàn)拉維涅－佩吉朗《社會(huì)科學(xué)綱要》第一部《發(fā)展和生產(chǎn)的規(guī)律》1838年科尼斯堡版第225頁(yè) （《Grundzüge  der  Gesellschaftswissenschaft.Erster  Theil：Die  Bewegungs- und  Productionsgesetze》.K?nigsberg 1838）。——第64、93頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第39卷