米蘭

1893年3月12日[于伊斯特勃恩]

親愛的屠拉梯公民：

現(xiàn)將校樣寄回，因?yàn)槲覠o法在您向我提出的那樣短的期限內(nèi)詳閱一遍。[66]我現(xiàn)在正在海濱，在這里要住些天。[65]您的郵包是轉(zhuǎn)寄到這里的，這也耽擱了一些時(shí)間。

如果您愿意的話，可以加上國際綱領(lǐng)，也就是說，或者是章程及其引言部分[注：卡·馬克思《國際工人協(xié)會的共同章程和組織條例》。——編者注]，或者是 1864年的《成立宣言》[注：卡·馬克思《國際工人協(xié)會成立宣言》。——編者注]。我這里手頭沒有《宣言》的俄文版，因此不能確知您所說的是這兩個(gè)文件 中的哪一個(gè)。

謝謝您寄來兩本小冊子，我一定會非常高興地閱讀。

考茨基夫人的信，庫利紹娃女士想必已經(jīng)收到。

考茨基夫人和我向庫利紹娃女士和您問好。

您的  弗·恩·

注釋：

[65]1893年3月1日左右至17日恩格斯在伊斯特勃恩休養(yǎng)。——第45、46、48、51、53、58頁。

[66]1893年3月7日，屠拉梯給恩格斯寄去了《共產(chǎn)黨宣言》意大利文版（見注1）校樣，請恩格斯不管閱畢與否，在極短的期限內(nèi)寄回，因?yàn)橐獯罄?版定于下一個(gè)星期內(nèi)出書。屠拉梯向恩格斯征求意見，是否可以象《宣言》1882年俄文版那樣，把《國際工人協(xié)會綱領(lǐng)》附在后面。屠拉梯的這個(gè)想法沒有實(shí) 現(xiàn)。

這封信中提到的兩本小冊子，只能確定其中一本是：帕·迪·弗拉塔《土地的社會化》。——第46頁。

出處：馬克思恩格斯全集第39卷