柏林

1893年2月24日[于倫敦]

親愛(ài)的奧古斯特：

昨天用掛號(hào)寄去的稿件，想必已經(jīng)收到。關(guān)于這篇稿子，我還得說(shuō)幾句。

我打算把它分成八篇文章，在《前進(jìn)報(bào)》上連續(xù)發(fā)表。但也許你們有更好的方案，如果是這樣，請(qǐng)不要客氣。

《歐洲能否裁軍？》這個(gè)標(biāo)題我不太稱心。但我沒(méi)有想出更好的。[50]也不好稱之為《社會(huì)民主黨的軍事法案》，如果你們?nèi)P接受這個(gè)提案，用它作標(biāo)題倒還可以。

我把這篇東西寄給你而不寄給李卜克內(nèi)西，是因?yàn)槟阍谲娛挛瘑T會(huì)里，并且希望從我這里得到“教益”。這可以使我得到他的諒解。此外，如果由于書報(bào)檢查的緣 故而需要加以修改的話，我也愿意把這種修改托付給你，而不托付給他。整個(gè)說(shuō)來(lái)，這篇稿子不單單是給《前進(jìn)報(bào)》的，而且是給你們所有的人的，而以什么方式和 在什么時(shí)間發(fā)表最好，你們可能有自己的想法，——無(wú)論如何，應(yīng)在全體會(huì)議再次審議之前。

從《工人時(shí)報(bào)》上你可以看到，通過(guò)艾威林的努力，現(xiàn)在英國(guó)工人可以更好地了解大陸上的、特別是德國(guó)的黨的事務(wù)了。[51]

上次選舉的經(jīng)驗(yàn)已迫使自由黨政府走得更快一些。[52]一些措施固然仍帶有“自由的”性質(zhì)，但還是比能夠預(yù)期的要好。關(guān)于選民名單的新的法律如果獲得通 過(guò)，那末：（1）工人的選票數(shù)目至少將增加百分之二十到三十，并使工人在另外四十到五十個(gè)選區(qū)中獲得絕對(duì)多數(shù)，（2）免除候選人每年一次的大筆開支；過(guò)去 候選人必須親自設(shè)法使他們的選民列入名單，而這樣做在此地是要花很多錢的。這本來(lái)是可以逐步接受的。——發(fā)給議員津貼一事，最近就會(huì)實(shí)現(xiàn)，如果不是在這一 屆會(huì)議上，那末幾乎可以肯定將在下屆會(huì)議上獲得通過(guò)。對(duì)此格萊斯頓已表示在原則上接受。此外，由于一切公開選舉只有一個(gè)選民名單，因而也將只有一個(gè)選舉 權(quán)，這是一個(gè)很大的成績(jī)，而使得這一點(diǎn)更加重要的是，即將討論建立教區(qū)（此地的鄉(xiāng)村教區(qū)）會(huì)的法案[53]，這么一來(lái)，迄今在鄉(xiāng)村中保存著的半封建經(jīng)濟(jì)的 最后殘余就將被消除。如果所有這一切在這一屆會(huì)議中得到通過(guò)并制定為法律，那末工人階級(jí)的政治地位將大為改善，而這本身又將是一種新的推動(dòng)力，推動(dòng)人們?nèi)?利用這種新的地位。盡管此地還會(huì)發(fā)生并且大量出現(xiàn)種種耍弄權(quán)術(shù)的行為和蠢事，運(yùn)動(dòng)無(wú)疑仍將有力地向前推進(jìn)，也許過(guò)幾年之后你們會(huì)對(duì)英國(guó)人感到驚奇。

我不懂你為什么不能直截了當(dāng)?shù)貓?bào)道施帕策克的事情。其實(shí)這件事已用波蘭文在《黎明》雜志2月號(hào)上公諸于世了。[注：見(jiàn)本卷第28—29頁(yè)。——編者注]

如果瓦克斯是一個(gè)身軀魁梧的人，那末他就不是那個(gè)人。據(jù)我所記得的，那個(gè)人身材和你差不多，頭發(fā)是褐色的。所有這些蠟做的少校[注：見(jiàn)本卷第27—28頁(yè)；這里是雙關(guān)語(yǔ)：“瓦克斯”這個(gè)姓的原文是《Ｗａｃｈｓ》，意思是“蠟”。——編者注]的來(lái)路，實(shí)在令人難以捉摸。

魔女[注：路·考茨基的綽號(hào)。——編者注]也已經(jīng)準(zhǔn)備停當(dāng)，所以，此信就此發(fā)出。向你的夫人和你衷心問(wèn)好。

你的  弗·恩·

注釋：

[50]《歐洲能否裁軍？》一文是恩格斯于1893年2月間就德意志帝國(guó)國(guó)會(huì)討論政府提出的軍事法草案（見(jiàn)注42）問(wèn)題而寫的（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》 中文版第22卷第433—467頁(yè)）。恩格斯寫這篇文章的直接原因是，倍倍爾于1893年2月11日請(qǐng)恩格斯對(duì)社會(huì)民主黨國(guó)會(huì)黨團(tuán)在這個(gè)問(wèn)題上應(yīng)采取的立 場(chǎng)表示自己的意見(jiàn)。——第35頁(yè)。

[51]在1893年2月18日《工人時(shí)報(bào)》第144號(hào)的“國(guó)際工人運(yùn)動(dòng)”欄里刊載了一篇關(guān)于德意志帝國(guó)國(guó)會(huì)辯論未來(lái)國(guó)家問(wèn)題的述評(píng)（見(jiàn)注35）。——第35頁(yè)。

[52]在1892年夏英國(guó)議會(huì)選舉之后，自由黨只是在愛(ài)爾蘭議員的支持下才得以組成內(nèi)閣，自由黨曾答應(yīng)他們力爭(zhēng)使地方自治（見(jiàn)注63）法案獲得通過(guò)。——第35頁(yè)。

[53]教區(qū)會(huì)法案是由格萊斯頓政府于1893年向議會(huì)提出的，并于1894年3月1日被定為法律。按照這個(gè)法律，改組了整個(gè)地方自治體系。原來(lái)在鄉(xiāng)村 中不但行使教會(huì)職權(quán)，而且也行使世俗權(quán)力機(jī)關(guān)職權(quán)的教區(qū)委員會(huì)，此后只能管理宗教事務(wù)，民政權(quán)力則轉(zhuǎn)歸當(dāng)?shù)丶{稅人選舉出的教區(qū)會(huì)。在較大的村莊，由教區(qū)會(huì) 中選出教區(qū)委員會(huì)。——第36、213頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第39卷