米蘭

1893年1月30日于倫敦

親愛(ài)的屠拉梯公民：

如果可能的話，明天我就把不 長(zhǎng)的序言[28]寄給您。可是我請(qǐng)您不要把1884年英國(guó)社會(huì)主義同盟的綱領(lǐng)作為1848年《宣言》的附錄。[29]《宣言》是一部有其獨(dú)特之處的歷史性 文獻(xiàn)，如果您把四十年以后的文件附加上去，那您就賦予后者以特殊的性質(zhì)了。而且，目前我手邊沒(méi)有英國(guó)綱領(lǐng)的原本可供比較，因?yàn)閺乃鼏?wèn)世以來(lái)我還沒(méi)有看它一 看。我同社會(huì)主義同盟的綱領(lǐng)和其他文告毫無(wú)關(guān)系。社會(huì)主義同盟是個(gè)很快就帶有無(wú)政府主義性質(zhì)的組織，因此凡是那些不愿參與這個(gè)轉(zhuǎn)變的成員（艾威林夫婦、巴 克斯等人）都退出了同盟。所以，這里的人們談起前些時(shí)候已完蛋的同盟時(shí)，只是把它看成一個(gè)無(wú)政府主義組織。總之，你們看吧，如果把它初期的綱領(lǐng)同1848 年的《宣言》一起重印，魚目混珠的情況將會(huì)多么嚴(yán)重。

考茨基夫人和我問(wèn)候庫(kù)利紹娃女士和您。

您的  弗·恩格斯

注釋：

[28]指恩格斯為《共產(chǎn)黨宣言》意大利文版寫的序言《致意大利讀者》（見(jiàn)注1）。——第20、21頁(yè)。

[29]屠拉梯在1893年1月23日的信中向恩格斯建議，用英國(guó)社會(huì)主義同盟創(chuàng)建時(shí)通過(guò)的綱領(lǐng)《社會(huì)主義同盟宣言》（《The  Manifesto  of  the  Socialist  League》）作為《共產(chǎn)黨宣言》意大利文版的附錄。

社會(huì)主義同盟是英國(guó)社會(huì)主義組織，1884年12月30日由一批不滿社會(huì)民主聯(lián)盟（見(jiàn)注6）領(lǐng)導(dǎo)的機(jī)會(huì)主義路線而退出聯(lián)盟的社會(huì)主義者創(chuàng)建。同盟的組織 者有愛(ài)琳娜·馬克思－艾威林、愛(ài)德華·艾威林、厄內(nèi)斯特·貝爾福特·巴克斯、威廉·莫利斯等。在同盟存在的最初年代，它的活動(dòng)家們?cè)e極參加工人運(yùn)動(dòng)。但 是，在同盟的成員中無(wú)政府主義分子很快就占了上風(fēng)，它的許多組織者，其中包括愛(ài)·馬克思－艾威林和愛(ài)·艾威林，都離開(kāi)了同盟的隊(duì)伍，于是到1889年同盟 就瓦解了。——第20頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第39卷