曼海姆[注:信的背面寫著：曼海姆。大公女子中學(xué)  瑪麗亞·恩格斯小姐收。——編者注]

1840年12月6—9日于不來梅

弗·恩格斯拜領(lǐng)黃封套勛章的謝恩書

閣下，深受尊敬的小姐：

承蒙閣下頒賜黃封套勛章，不勝愧汗。在下理應(yīng)俯伏于您，最高貴的小姐之前，畢恭畢敬地表示最誠摯的謝意。

您，最高貴的小姐，復(fù)承惠愛，賜予甘愿為您效勞的奴隸以未緘之函[注:我接到的信是開口的。糟糕的封緘紙沒有粘住。]，該函將為天下人所知，均能深信大慈大悲、大智大慧的您對我的最高恩寵，對此在下深表欽佩。

最后，在下有幸謹(jǐn)對您，最高貴的小姐的深切關(guān)懷，表示敬意，不勝惶恐。

1840年12月6日于不來梅

弗·恩格斯

親愛的瑪麗亞：

撇開我寫這封信的第一頁時所選擇的格式不談，我要告訴你，你用蹩腳的封緘紙來封自己的信件，幾乎都粘不住，對此我是絕對不會感謝你的。你不論用什么封套 的什么勛章來祝我交好運，我都無所謂，可是你一定要把信口封牢一些，別在美因茲就開了封口！前天或者昨天（我已經(jīng)記不得了）是安娜[注:安娜·恩格斯。 ——編者注]的生日，昨天我在施瓦赫豪森買了一杯咖啡來為她慶祝，為此花了六個格羅特，這難道不是一種兄妹之愛！上星期六，我年滿二十歲，牙疼頰腫，使我 痛苦萬分，我就是這樣慶祝自己的生日的。你想必也聽說拿破侖的遺體已運到法國[注:見本卷第164—166頁。——編者注]，瞧吧，大概會有一場好戲看！ 我想要是我現(xiàn)在在巴黎，那就開心了！你是否也看報？是否認(rèn)為戰(zhàn)爭將會爆發(fā)？對基佐一蘇爾特內(nèi)閣有什么看法？你是否也會唱這支令人討厭的歌謠：《他們別想得 到它》[注:恩格斯在這里引用了為尼·貝克爾詩作《德國的萊茵河》所譜寫的曲子的開頭部分，但又把它劃掉了。——編者注]。順便說說，如果你的視力很好， 你就能看到萊茵河對岸的法國邊界?，F(xiàn)在我們開始練習(xí)擊劍，我每星期練習(xí)四次，今天中午又練習(xí)一次。你在下一頁就可以欣賞我的擊劍術(shù)。

12月8日。昨天我忙得要命，今天早上還是忙。我要馬上寫好給你的這封信，然后也許去喝咖啡。圣誕節(jié)前你一定要為我做一個新的裝雪茄的繡花包，而且務(wù)必是黑紅金三色的，這是我最最喜愛的幾種顏色。

讓紅色——友愛來辨別誰是兄弟，

金色的思想在我們心中燃燒，

死神的擁抱也嚇不倒我們，

人人胸前佩戴著黑色絳帶。

這是一首被禁止的大學(xué)生歌曲。這里有幾個笨蛋組織了一個協(xié)會，他們在那里發(fā)表演說，什么時候我也要到那里去看看，而且

noles  volens[注:不論愿意不愿意。——編者注]，我也要發(fā)表演說。上帝啊！可以想象，這將會多美！一般說來，我善于很好地進(jìn)行宣傳，即 使事先沒有準(zhǔn)備也能這樣，至于胡說八道的話，我能說個不停，那時就休想把我止住。我要是議會的議員，就不會讓任何人說話。——我已經(jīng)讓人給我畫了一張留胡 子的畫像，為了使你能看到我的外貌如何，我現(xiàn)在描一張給你。

你看，這是在我盛怒的時候被畫下來的。因為雪茄怎么也抽不暢快。這時候我有一副聰明相，于是藝術(shù)家[注: G．W．法伊斯特科恩。——編者注]就懇求我 讓他把這種姿勢畫下來。我把所有的蹩腳雪茄煙都放在身旁，當(dāng)我不得不作出模特兒的姿勢時，我就抽這種令人厭惡的蹩腳煙。這對我來說是莫大的痛苦。

你用不著與貨樣箱子打交道，應(yīng)該感到高興！這是最沒意思最荒唐的事：這樣冷的天氣，整天站在敞開的窗子旁邊，在倉庫中包裝亞麻布。這有點可怕，而且歸根到底決不會有什么名堂。

我親愛的妹妹，始終忠實于你的

第一次發(fā)表于1920年《德意志評論》雜志第4卷（斯圖加特和萊比錫）

原文是德文

出處：馬克思恩格斯全集第41卷