喂，《信使報》，聽我說，別氣惱：

我曾長時間把你譏誚；

你活該受到我的嘲笑，

朋友，你本來就是個大草包。

從你開始寫報道，

烏云就在你頭上籠罩；

你自己講過的話兒，

我還要你細細咀嚼。

如果我需要題材，

親愛的，我就從你那里索討，

用你的話編成打油詩，

又在字里行間把你譏笑。

只要去掉韻腳，拋開格律，

就能認出你的面貌。

如果你現(xiàn)在怒火中燒，

就請咒罵隨時準備為你效勞的

希爾德布蘭特。

寫于1839年4月27日左右

載于1839年4月27日《不來梅雜談報》第34號

署名：泰奧多爾·希爾德布蘭特

原文是德文

注釋：

[3]《致市信使報》一詩在恩格斯于1839年4月28—30日給威廉·格雷培的信（見本卷第490頁）中也引用了?？蓞⒖瓷献?。——第8頁。

出處：馬克思恩格斯全集第41卷