關(guān)于代表大會的秘密會議

1872年9月1日

馬克思對這一點補(bǔ)充說，除海牙支部的成員外，會議對一切人都應(yīng)是秘密的。

馬克思作了[關(guān)于允許協(xié)會所有成員出席的]補(bǔ)充，條件是：會員身份應(yīng)得到確認(rèn)。

（左爾格的記錄）

弗·恩格斯

關(guān)于秘密會議的不公開性質(zhì)

1872年9月2日

恩格斯要求通訊員不得報道秘密會議的消息（這是涉及那些同時給報紙寫報道的代表）。

（左爾格的記錄）

卡·馬克思

關(guān)于代表大會上的投票方式

1872年9月2日

馬克思（在所有布朗基分子和所有德國人的支持下）說，這種投票方法是同協(xié)會章程相違背的；他說，每個支部都有權(quán)派代表，它的代表都有投票權(quán)。[689]

（茹柯夫斯基的記錄）

馬克思反對這種投票方法：他說，我們在這里代表的是支部，而不是聯(lián)合會，否則我們的代表大會就不具有全協(xié)會的性質(zhì)。

（茹柯夫斯基的第二本記錄）

弗·恩格斯

關(guān)于新的馬德里聯(lián)合會的代表資格[注：見本卷第605頁。——編者注]

1872年9月3日

恩格斯說：這個問題很重要，我們應(yīng)當(dāng)投票表決國際是否要服從結(jié)成秘密團(tuán)體的那一伙人。在座的有這個團(tuán)體的六名成員。他們（吉約姆和西班牙代表）承認(rèn)了這 一點。不過，他將在一般性討論的過程中證實這一點。首先承認(rèn)開除是非法的。莫拉戈早已說過，邀請[被開除者]是不需要的，相反，章程要求任命仲裁法庭。另 外，莫拉戈繼續(xù)說，這是不涉及代表大會的內(nèi)部問題。由于支部向委員會申訴了，這個問題就不再是內(nèi)部問題。委員會承擔(dān)了違背章程的責(zé)任，因為涉及到在西班牙 保存國際的問題。以瓦解國際為目的的秘密團(tuán)體，在聯(lián)合會委員會的八個席位中取得了五個。他們?yōu)檎麄€西班牙提出了這種只是讓秘密團(tuán)體有行動自由的投票方法！ 對總委員會來說重要的是，在代表大會上有不屬于這個集團(tuán)的一名西班牙代表，并且它為國際的利益對這一行動承擔(dān)了責(zé)任。

（勒穆修的記錄）

恩格斯說，我們應(yīng)當(dāng)決定，國際工人協(xié)會今后是否應(yīng)當(dāng)根據(jù)民主的原則進(jìn)行管理，還是由違背章程秘密組織起來的集團(tuán)來領(lǐng)導(dǎo)它。在座的有六個屬于這個秘密團(tuán)體的人：四個西班牙人，施維茨格貝耳和吉約姆。[690]

恩格斯把手伸進(jìn)衣袋拿出一封信并說道：“這就是證據(jù)”。恩格斯接著指出，沒有任命章程所要求的仲裁法庭而任意開除是非法的。新的聯(lián)合會同聯(lián)合會委員會決 裂并直接向總委員會申訴，只是行使了自己的權(quán)利。的確，總委員會離開了章程，但它是有意這樣做的，為的是以這種辦法來拯救在西班牙的國際工人協(xié)會。同盟用 國際工人協(xié)會的經(jīng)費在西班牙進(jìn)行活動，而西班牙聯(lián)合會委員會在自己的八名成員中有五名“同盟兄弟”?？偽瘑T會完全理解自己這一步驟的意義，但是它必須采取 這一步驟。

（左爾格的記錄）

弗·恩格斯

關(guān)于西班牙代表的委托書

1872年9月3日

恩格斯感 到非常驚訝的是，西班牙人沒有象人們在代表大會一貫和應(yīng)當(dāng)作的那樣把錢和委托書一起交出來，而是把錢留在自己的腰包里。西班牙人弄不清楚為什么別人要把他 們牽連到關(guān)于同盟的問題里去，但是他們自己也承認(rèn)是同盟盟員。馬塞勞和其余三個人硬說，他們以前屬于同盟，而現(xiàn)在已經(jīng)退出。恩格斯推測，他們還會加入同 盟，而只是用其他名稱罷了。如果他們借口在西班牙發(fā)展國際工人協(xié)會，那么他們應(yīng)當(dāng)記住，這種發(fā)展是在馬德里被開除的聯(lián)合會委員會以前的成員所取得的。

（左爾格的記錄）

卡·馬克思

關(guān)于總委員會的總結(jié)報告

1872年9月5日

馬克思警告說，總委員會的報告不要涉及內(nèi)部問題，因為：（1）如果這樣做，公開宣讀這個報告就會在國際被禁止存在的那些國家里使國際的聲譽(yù)受到影響， （2）聯(lián)合會沒有履行前幾屆代表大會所規(guī)定的職責(zé)，沒有給總委員會送來自己的報告，（3）因此，即使不考慮公布報告將會招致的危險，草擬這種報告也是不可 能的。

馬克思建議先舉行秘密會議和公開會議。

（勒穆修的記錄）

馬克思通知說，總委員會的報告要在報刊上發(fā)表；由于總 委員會既不能公開地，又不能秘密地報告各個民族的組織情況，還由于一些聯(lián)合會，例如汝拉聯(lián)合會和比利時聯(lián)合會，沒有完成送交通訊的任務(wù)，所以報告是一般性 的。報告人稱贊美國聯(lián)合會是全部完成了通訊和交費任務(wù)的唯一一個聯(lián)合會，并表示希望采取措施來確定秘密會議和公開會議的議事日程。

（左爾格的記錄）

卡·馬克思

關(guān)于總委員會的權(quán)力[691]

1872年9月6日

馬克思說，討論總委員會的權(quán)力，不是指舊的總委員會；所以，不是指我們，而是指原則本身。他說，寧肯投票贊成取消委員會，也不愿把它變成信箱；信箱可能 落到新聞記者的手里，這對國際可能是很大的威脅。我們是負(fù)責(zé)任的，而新聞記者先生們可能是不負(fù)責(zé)任的。不能象索瓦所希望的那樣預(yù)見到一切情況。例如，倫敦 出現(xiàn)了被章程所掩護(hù)的警察支部。發(fā)生過招魂術(shù)者的紐約第十二支部的事情等等。我不明白，汝拉人怎么會這樣，不反對資產(chǎn)者，卻在一定程度上同他們串通一氣。

不過，所要求的權(quán)力大概已經(jīng)反映到章程里了。所提出的條款不是讓總委員會擁有無限的權(quán)利，而是規(guī)定了監(jiān)督權(quán)。

幾年來，總委員會曾經(jīng)碰到過警察和資產(chǎn)階級分子企圖混入奧地利和法國的國際組織的情況，法國有個警官企圖成立支部；自然不得不暫時將它解散。韋濟(jì)尼埃、 朗德克支持汝拉人，就象第十二支部的資產(chǎn)者那樣，——這本來是一回事。——再沒有一個委員會比比利時聯(lián)合會委員會更多地受到比利時工人的批評了，人們指責(zé) 它的權(quán)威主義不亞于總委員會。法國人認(rèn)為，他們對國際分子的民族主義太多了。

暫時解散聯(lián)合會委員會的理由在紐約提出來了；可能其他國家里的秘 密團(tuán)體也想要掌握聯(lián)合會委員會，應(yīng)當(dāng)暫時解散它們。——至于是否可以象韋濟(jì)尼埃、朗德克和一個德國奸細(xì)那樣自由建立聯(lián)合會，這是不允許的。梯也爾先生成為 反對國際的一切政府的走狗，總委員會必須有權(quán)力來消除瓦解的因素。

接著建議規(guī)定保留條件。舊的委員會只注意協(xié)會的利益并且只是把一個第十二支部暫時開除了出去。聯(lián)合會委員會沒有足夠的權(quán)力：一個美國委員會的成員當(dāng)著榮克和勒穆修的面就是這樣說的，他是指第十二支部。

此外，聯(lián)合會委員會可以撤銷對支部發(fā)出的改選號召——這有利于聯(lián)合會；如果總委員會決定采取沒有根據(jù)的步驟，聯(lián)合會的代表會議就會譴責(zé)它。

在國際遭到迫害的國家里，[支部]最好也應(yīng)當(dāng)有同樣的權(quán)利。你們所提出的警告是圈套，因為你們屬于那些進(jìn)行秘密活動并且是最權(quán)威主義的團(tuán)體。——總委員會既沒有軍隊，也沒有預(yù)算——它只具有道義的力量，如果你們使它失掉權(quán)力，那么你們自己只會成為虛假的力量。

（勒穆修的記錄）

第一次用俄文全文發(fā)表于《1872年9月2—7日第一國際海牙代表大會。記錄和文件》1970年莫斯科版

原文是德文和法文

注釋：

[688]第一國際海牙代表大會（1872年9月2—7日）會議記錄保存下來的是弗·泰·庫諾手抄的、并經(jīng)過核對的弗·阿·左爾格根據(jù)自己的德文記錄稿 整理的副本以及有些地方具有草稿性質(zhì)的法國書記勒穆修的記錄。由于9月3日才選舉書記，所以代表大會的前兩次會議在勒穆修的手稿中沒有得到反映。馬克思 1872年9月2日的發(fā)言只在巴枯寧分子尼·茹柯夫斯基（他的代表資格未被代表大會確認(rèn)）的兩本記錄里保存下來了。左爾格的記錄中的馬克思的四次發(fā)言和恩 格斯的一次發(fā)言已收入《馬克思恩格斯全集》中文版第18卷第724—731頁。——第707頁。

[689]西班牙的巴枯寧分子代表由于帶的是限權(quán)代表委托書，所以要求代表大會投票時不按每一個代表的票數(shù)計算，而按選出代表的組織的成員人數(shù)計算。這個要求遭到代表大會的否決。——第708頁。

[690]在左爾格的記錄上接著是“吉約姆打斷發(fā)言者說：這是不真實的”。——第709頁。

[691]馬克思關(guān)于總委員會的權(quán)力的發(fā)言以前是按照左爾格的德文記錄收入本版的（《馬克思恩格斯全集》中文版第18卷第728—729頁）。這里發(fā)表的是勒穆修的法文記錄。——第711頁。

出處：馬克思恩格斯全集第44卷