1870年4月23日于倫敦

親愛的先生：

為了回答您上個(gè)月26日的來信，委員會(huì)委托我聲明，國(guó)際協(xié)會(huì)不承認(rèn)不同國(guó)家出生的工人的特殊民族利益。

我們的任務(wù)之一就是，從工人的意識(shí)中消除任何民族隔閡和可能的糾紛的痕跡。因此委員會(huì)不能同意您報(bào)告中的那種代表構(gòu)成?？藚螡闪覍④娫?jīng)受到法國(guó)警察的 侮辱，這一點(diǎn)顯然促使工會(huì)把全權(quán)交給了他，因此他使自己成為同法國(guó)駐華盛頓大使類似的人物。法國(guó)駐華盛頓大使應(yīng)當(dāng)保護(hù)王朝的私人利益和法國(guó)商人的財(cái)產(chǎn)。巴 黎工人沒有這種需要在大西洋彼岸加以保護(hù)以免遭美國(guó)工人的可能侵犯的利益。我們認(rèn)為，居住在美國(guó)的法國(guó)工人的利益同美國(guó)其他所有工人的利益是完全一致的。

為了使因語(yǔ)言和可能是生活方式的不同而彼此疏遠(yuǎn)的工人便于相互交往，我們有精通這些事務(wù)的通訊員，我們委托他們處理問題。

同美國(guó)的通訊由總委員會(huì)的不同民族的書記分別擔(dān)任。克呂澤烈將軍和佩爾蒂埃先生是我們駐美國(guó)的法國(guó)通訊員。他們同我們的法國(guó)書記[注：杜邦。——編者 注]保持通訊聯(lián)系。齊格弗里特·邁耶爾和福格特是我們的德國(guó)通訊員。他們同這里的德國(guó)書記[注：馬克思。——編者注]有通訊聯(lián)系，而總書記[注：?？?斯。——編者注]則負(fù)責(zé)英國(guó)的通訊。除了工聯(lián)的負(fù)責(zé)人，例如杰塞普先生之外，我們還指望您作為我們的通訊員，盡力調(diào)解不同民族之間可能發(fā)生的任何誤解；但 是我們不能容許法國(guó)人或德國(guó)人有自己的某些相反的或不同于其他工人的特殊利益，我們總是向他們說明必須投入他們居住國(guó)特別是美國(guó)的工人運(yùn)動(dòng)，積極地參加這 一運(yùn)動(dòng)。

至于建立秘密團(tuán)體的傾向問題，我受委托請(qǐng)您在您認(rèn)為方便的時(shí)候，不要拒絕把您對(duì)引起秘密活動(dòng)的原因的看法告訴我們。有人建議我們勸說 您和友人杰塞普公開反對(duì)進(jìn)行秘密活動(dòng)。但是我們認(rèn)為，秘密活動(dòng)還是需要的，不然這個(gè)運(yùn)動(dòng)不會(huì)取得這樣的成就；而且從我們這方面來說，就這個(gè)問題提出建議， 那是太自信了；但是我們希望知道這些原因，以便通報(bào)不久前剛剛越過秘密組織階段的舊大陸的工人們。

忠實(shí)于您的

總書記  約·格奧爾格·埃卡留斯

起草于1870年4月23日

原文是英文

注釋：

[664]這個(gè)文件是以美國(guó)報(bào)紙（可能是《民主主義者》（《The  Democrat》）的剪報(bào)形式保存下來的，剪報(bào)貼在總委員會(huì)記錄簿上。在 1870年4月19日總委員會(huì)會(huì)議的記錄里有馬克思關(guān)于休謨的信和信中所附要求總委員會(huì)在每個(gè)國(guó)家建立不同國(guó)籍工人的專門代表機(jī)構(gòu)的報(bào)告書的如下發(fā)言記 錄：“公民馬克思不同意報(bào)告書，因?yàn)樵谖瘑T會(huì)里已經(jīng)有了不同國(guó)籍的代表，其他一切問題應(yīng)交協(xié)會(huì)的通訊員處理。信中說，美國(guó)工聯(lián)運(yùn)動(dòng)傾向于采取秘密團(tuán)體的形 式。駐紐約的德國(guó)通訊員的信證實(shí)了這一點(diǎn)，他要求委員會(huì)干預(yù)此事并盡力勸阻休謨和杰塞普不參加這個(gè)運(yùn)動(dòng)。”委員會(huì)通過了要求進(jìn)一步說明事實(shí)真相的決議（見 《第一國(guó)際總委員會(huì)。1868—1870年》第163頁(yè)）。——第665頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第44卷