公民克萊納聲稱，公民魯·施拉姆向他保證自己同任何流亡者委員會[94]沒有關(guān)系，只是從日內(nèi)瓦的加累爾那里收到一些彩票，并受托把錢寄到日內(nèi)瓦。另一個委員會在希爾曼那里開會，這個委員會只是名義上存在，克萊納認(rèn)為它根本沒有經(jīng)費。

宣讀、通過和簽名

Ｗ·克萊納

拜爾勒

公民格納姆：公民司徒盧威聲稱，他根本沒有救濟(jì)流亡者的經(jīng)費，他從加累爾那里收到一百張彩票，可是還沒有配銷出去。如果他把這些彩票賣得了錢，就把這筆 錢或者轉(zhuǎn)交給某個可能成立的委員會，或者自行分配給流亡者，讓他們寫下收據(jù)。他對德國流亡者當(dāng)中存在的分歧表示遺憾；如果沒有這些分歧，那就會有成千上萬 盾源源而來。因此，他建議流亡者在自己人中間組織一個委員會。

宣讀、通過和簽名

格納姆

約瑟夫·萊昂尼

雅科布·克萊因

然后，公民司徒盧威拿出一個英鎊，格納姆建議將它轉(zhuǎn)交委員會；對此公民司徒盧威回答說，不行，不能給任何委員會，我把錢交給現(xiàn)在在場的人，讓他們自己分。

格納姆

約瑟夫·萊昂尼

魯卡斯

弗·恩格斯1850年4月8日記錄

原文是德文

注釋：

[94]社會民主主義德國流亡者救濟(jì)委員會是為救濟(jì)貧困的民主主義者而于1849年9月18日成立的；委員會的成員有卡爾·馬克思、亨利希·鮑威爾、卡 爾·普芬德、卡爾·布林德、安東·菲斯特爾（見《馬克思恩格斯全集》中文版第7卷第596頁）。弗里德里希·恩格斯于12月3日加入委員會。當(dāng)馬克思、鮑 威爾、普芬德和恩格斯退出委員會時，倫敦德意志工人教育協(xié)會的特別委員會檢查了所有的賬簿和收據(jù)，看到一切手續(xù)完備。馬克思和恩格斯于1850年9月18 日簽署的社會民主主義流亡者委員會最后一份報告發(fā)表于1850年9月27日《德意志倫敦報》 （《Deutsche  Londoner  Zeitung》）第287號（見《馬克思恩格斯全集》中文版第7卷第623—624頁）。

草稿由恩格斯親筆寫在馬克思的筆記本里，并經(jīng)馬克思校正過。——第69、635、643頁。

[644]這里發(fā)表的恩格斯親筆記錄，在馬克思和恩格斯1850年4月20日起草的《流亡者委員會的聲明》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第7卷第355—357頁）中使用過。——第643頁。

出處：馬克思恩格斯全集第44卷