國(guó)際工人協(xié)會(huì)共同章程

鑒于：

工人階級(jí)的解放應(yīng)該是工人自己的事業(yè)；

工人階級(jí)的解放斗爭(zhēng)不是要爭(zhēng)取階級(jí)的特權(quán)和壟斷權(quán)，而是要爭(zhēng)取平等的權(quán)利和義務(wù)，并消滅任何階級(jí)統(tǒng)治；

勞動(dòng)者在經(jīng)濟(jì)上受勞動(dòng)資料即生活源泉的壟斷者的支配，是一切形式的奴役——社會(huì)貧困、精神屈辱和政治依附——的根本原因；

因而工人階級(jí)的經(jīng)濟(jì)解放是一切政治運(yùn)動(dòng)都應(yīng)該作為手段服從于它的偉大目標(biāo)；

為達(dá)到這個(gè)偉大目標(biāo)所做的一切努力至今沒有收到效果，是由于每個(gè)國(guó)家里各個(gè)不同勞動(dòng)部門的工人彼此間不夠團(tuán)結(jié)，由于各國(guó)工人階級(jí)彼此間缺乏親密的聯(lián)合；

勞動(dòng)的解放既不是一個(gè)地方的問題，也不是一個(gè)民族的問題，而是一個(gè)社會(huì)問題，它涉及存在有現(xiàn)代社會(huì)的一切國(guó)家[613]，它的解決有賴于最先進(jìn)各國(guó)在實(shí)踐上和理論上的合作；

目前歐洲各個(gè)最發(fā)達(dá)的工業(yè)國(guó)工人運(yùn)動(dòng)的新高潮，在鼓起新的希望的同時(shí)，也鄭重地警告不要重犯過去的錯(cuò)誤，要求盡快把各個(gè)仍然分散的運(yùn)動(dòng)聯(lián)合起來；

鑒于上述理由，

創(chuàng)立了國(guó)際工人協(xié)會(huì)。

協(xié)會(huì)宣布：

加入?yún)f(xié)會(huì)的一切團(tuán)體和個(gè)人，應(yīng)承認(rèn)真理、正義和道德是他們對(duì)一切人的關(guān)系的基礎(chǔ)，而不分膚色、信仰或民族；

沒有無權(quán)利的義務(wù)，也沒有無義務(wù)的權(quán)利。

根據(jù)這種精神，定出章程如下：

第一條  本協(xié)會(huì)創(chuàng)立的目的，是為了組織[注；這里和下面的楷體字是1872年夏總委員會(huì)批準(zhǔn)改動(dòng)的地方。——編者注]追求共同目標(biāo)即追求工人階級(jí)的互助、發(fā)展和徹底解放的各國(guó)工人的共同行動(dòng)。[614]

第二條  本會(huì)的名稱：“國(guó)際工人協(xié)會(huì)”。

第三條  每年召開由協(xié)會(huì)各分部選派代表組成的全協(xié)會(huì)工人[615]代表大會(huì)。代表大會(huì)宣布工人階級(jí)共同的愿望，采取使國(guó)際協(xié)會(huì)順利進(jìn)行活動(dòng)的必要辦法，并任命協(xié)會(huì)的總委員會(huì)。

第四條  每次代表大會(huì)規(guī)定下次代表大會(huì)召開的時(shí)間和地點(diǎn)。代表自行按規(guī)定的日期到規(guī)定的地點(diǎn)集會(huì)，無須另行通知。在緊急情況下，總委員會(huì)可改變代表大 會(huì)的地點(diǎn)和日期，并可經(jīng)大多數(shù)聯(lián)合會(huì)委員會(huì)同意將代表大會(huì)改為具有同等權(quán)力的秘密代表會(huì)議。但代表大會(huì)或代替它的代表會(huì)議，必須在上屆代表大會(huì)所定日期之 后的三個(gè)月內(nèi)舉行。

代表大會(huì)每年確定總委員會(huì)駐在地，并選舉總委員會(huì)委員，每一民族各選出三名。這樣選出的總委員會(huì)有權(quán)更換辭職的或因故無法履行職責(zé)的委員，有權(quán)在代表大會(huì)選出的委員少于章程規(guī)定之?dāng)?shù)額時(shí)用增選的辦法加以補(bǔ)足。

總委員會(huì)在每個(gè)年度代表大會(huì)上做一次公開的工作報(bào)告。在必要時(shí)，總委員會(huì)可提前召開代表大會(huì)。

第五條  總委員會(huì)從其委員中選出為管理各種事務(wù)所必需的負(fù)責(zé)人員。

第六條  總委員會(huì)是溝通協(xié)會(huì)各個(gè)全國(guó)性組織和地方組織之間聯(lián)系的國(guó)際機(jī)關(guān)，它應(yīng)該使每一個(gè)國(guó)家的工人能經(jīng)常知悉其他各國(guó)工人階級(jí)運(yùn)動(dòng)的情況；使歐洲各 國(guó)中的社會(huì)狀況調(diào)查工作能同時(shí)并在同一思想指導(dǎo)下進(jìn)行；使一個(gè)團(tuán)體中提出的但具有普遍意義的問題能由所有其他團(tuán)體加以研究，并且在需要立即采取行動(dòng)時(shí)使協(xié) 會(huì)內(nèi)的一切團(tuán)體都能同時(shí)和一致行動(dòng)。

總委員會(huì)應(yīng)在它認(rèn)為適當(dāng)?shù)臅r(shí)候主動(dòng)向各個(gè)地方性團(tuán)體和全國(guó)性團(tuán)體提出建議。

第七條  既然每 個(gè)國(guó)家的工人運(yùn)動(dòng)的成功只能靠團(tuán)結(jié)和聯(lián)合的力量來保證，而另一方面，如果總委員會(huì)能夠同幾個(gè)大的全國(guó)性的工人協(xié)會(huì)中心聯(lián)系而不是同許多細(xì)小而分散的地方性 團(tuán)體聯(lián)系，那它的活動(dòng)就會(huì)更富有成效，所以，國(guó)際協(xié)會(huì)的會(huì)員應(yīng)該竭力使他們本國(guó)的尚處于分散狀態(tài)的工人團(tuán)體聯(lián)合成全國(guó)性組織，這種全國(guó)性組織由在組成方面 盡可能帶有國(guó)際性的中央機(jī)關(guān)來代表。

不言而喻，本條的運(yùn)用要取決于每一國(guó)家法律的特點(diǎn)，除存在

法律障礙的情況外，每一個(gè)獨(dú)立的地方性團(tuán)體都有權(quán)同總委員會(huì)發(fā)生直接的聯(lián)系。

第八條[616]  在反對(duì)有產(chǎn)階級(jí)聯(lián)合權(quán)力的斗爭(zhēng)中，無產(chǎn)階級(jí)只有本身組織成為與有產(chǎn)階級(jí)建立的一切舊政黨對(duì)立的特殊政黨，才能作為一個(gè)階級(jí)來行動(dòng)。 ——無產(chǎn)階級(jí)這樣組織成為政黨是必要的，為的是要保證社會(huì)革命獲得勝利和實(shí)現(xiàn)這一革命的最終目標(biāo)：消滅階級(jí)。——工人階級(jí)通過經(jīng)濟(jì)斗爭(zhēng)而已經(jīng)達(dá)到的本身力 量的聯(lián)合，同樣應(yīng)當(dāng)成為它在反對(duì)其剝削者的政權(quán)的斗爭(zhēng)中的杠桿。——土地巨頭和資本巨頭總是要利用他們的政治特權(quán)來維護(hù)并永久保持他們的經(jīng)濟(jì)壟斷，來奴役 勞動(dòng)。所以，奪取政權(quán)已成為無產(chǎn)階級(jí)的偉大使命。

第九條  每一個(gè)承認(rèn)并維護(hù)國(guó)際工人協(xié)會(huì)原則的人，都可被接受為國(guó)際工人協(xié)會(huì)的會(huì)員。

但是為了保證協(xié)會(huì)的無產(chǎn)階級(jí)性質(zhì)，每一個(gè)支部都必須由至少三分之二的雇傭工人組成。[617]

每一個(gè)支部對(duì)它的會(huì)員的品質(zhì)純潔負(fù)責(zé)。

第十條  國(guó)際協(xié)會(huì)的每個(gè)會(huì)員，在由一個(gè)國(guó)家遷居另一國(guó)家時(shí)，應(yīng)該得到協(xié)會(huì)會(huì)員的兄弟般的幫助。

第十一條  加入國(guó)際協(xié)會(huì)的工人抵抗團(tuán)體，可以完整地保存自己原有的組織。

第十二條  本章程可以在每次代表大會(huì)上進(jìn)行修改，但須有出席代表的三分之二要求修改。

第十三條  凡本章程規(guī)定未盡之處，將另由在每次代表大會(huì)上可加以修改的條例規(guī)定之。

組織條例

按歷屆代表大會(huì)（1866—1869）和倫敦代表會(huì)議（1871）的決議修訂

一

全協(xié)會(huì)代表大會(huì)

1．國(guó)際工人協(xié)會(huì)的每一支部的每個(gè)成員均有參加選舉代表大會(huì)代表的權(quán)利，每個(gè)協(xié)會(huì)會(huì)員均有被選為代表的資格。

2．凡成員不少于五十人的支部或成員總數(shù)不少于五十人的若干支部，有權(quán)派遣一名代表參加代表大會(huì)。

3．凡成員在五十人以上的支部或總?cè)藬?shù)在五十人以上的若干支部，每超過一百人有權(quán)增派代表一名。

4．每一個(gè)代表在代表大會(huì)上只有一票表決權(quán)。

5．代表由選出代表的那個(gè)或幾個(gè)支部支給補(bǔ)貼費(fèi)。

6．今后只有加入國(guó)際并向總委員會(huì)繳清會(huì)費(fèi)的團(tuán)體、支部或小組的代表，才能參加代表大會(huì)，享有表決權(quán)。

7．代表大會(huì)的會(huì)議分兩種：討論組織問題的秘密會(huì)議和討論并表決大會(huì)議程中列有的原則問題的公開會(huì)議。

8．總委員會(huì)制訂代表大會(huì)的正式議程。議程中須包括上次代表大會(huì)提出的問題和總委員會(huì)補(bǔ)充提出的問題，以及各支部和小組或它們的委員會(huì)向總委員會(huì)提交并為總委員會(huì)所接受的問題。

所有支部，如果要把上次代表大會(huì)沒有提出的問題提交將舉行的代表大會(huì)討論，應(yīng)于3月31日前通知總委員會(huì)。

9．總委員會(huì)負(fù)責(zé)組織代表大會(huì)并通過聯(lián)合會(huì)委員會(huì)將大會(huì)議程及時(shí)通知所有的支部。

10．代表大會(huì)為它所應(yīng)討論的每一個(gè)問題都成立一個(gè)委員會(huì)。每一個(gè)代表可提出他愿意參加的委員會(huì)。各小組或支部提出的報(bào)告，交給哪個(gè)委員會(huì)研究，就在該 委員會(huì)的會(huì)議上宣讀。該委員會(huì)根據(jù)這些報(bào)告編寫一個(gè)總報(bào)告，在公開會(huì)議上只宣讀總報(bào)告；該委員會(huì)還決定哪些報(bào)告應(yīng)作為正式報(bào)告的附錄。

11．代表大會(huì)在其公開會(huì)議上，應(yīng)首先討論總委員會(huì)提出的問題；然后討論其余問題。

12．對(duì)有關(guān)原則的問題，均實(shí)行唱名表決。

13．每一個(gè)支部或支部聯(lián)合會(huì)，至遲均須在每年召開代表大會(huì)前兩個(gè)月向總委員會(huì)提出關(guān)于該組織本年度內(nèi)的工作和發(fā)展情況的詳細(xì)報(bào)告。

總委員會(huì)根據(jù)這些報(bào)告編寫一個(gè)總報(bào)告，在代表大會(huì)上只宣讀這個(gè)總報(bào)告。

二

總委員會(huì)

1．國(guó)際工人協(xié)會(huì)的中央委員會(huì)仍用總委員會(huì)名稱。

設(shè)有國(guó)際正規(guī)組織的各國(guó)的中央委員會(huì)，應(yīng)定名為聯(lián)合會(huì)委員會(huì)，冠以各該國(guó)的國(guó)名。

2．總委員會(huì)必須執(zhí)行代表大會(huì)的決議，并且監(jiān)督每一國(guó)家嚴(yán)格遵守國(guó)際的基本原則。

3．總委員會(huì)應(yīng)每周公布其開會(huì)情況。

4．凡在聯(lián)合會(huì)之外的固體，如想加入國(guó)際，必須立即將其申請(qǐng)通知總委員會(huì)。

5．總委員會(huì)有權(quán)接受或不接受任何新的團(tuán)體或小組，但它們可以向代表大會(huì)提出申訴。

但在設(shè)有聯(lián)合會(huì)委員會(huì)的地方，總委員會(huì)在決定接受或不接受一個(gè)新的支部或團(tuán)體之前，須聽取聯(lián)合會(huì)委員會(huì)的意見；但總委員會(huì)保留做出臨時(shí)決定的權(quán)利。

6．總委員會(huì)也有權(quán)將國(guó)際的分部、支部、聯(lián)合會(huì)委員會(huì)及聯(lián)合會(huì)暫時(shí)開除，直到應(yīng)屆代表大會(huì)為止。

但是對(duì)屬于某一個(gè)聯(lián)合會(huì)的支部，總委員會(huì)只有在事先聽取了有關(guān)聯(lián)合會(huì)委員會(huì)的意見以后，才能行使這一權(quán)利。

總委員會(huì)在解散聯(lián)合會(huì)委員會(huì)時(shí)應(yīng)同時(shí)要求該聯(lián)合會(huì)各支部在三十天以內(nèi)選出新的聯(lián)合會(huì)委員會(huì)。

總委員會(huì)在暫時(shí)開除整個(gè)聯(lián)合會(huì)時(shí)，應(yīng)立即通知其余各聯(lián)合會(huì)。如果大多數(shù)聯(lián)合會(huì)都提出要求，總委員會(huì)應(yīng)在一個(gè)月內(nèi)召開非常代表會(huì)議，由每一個(gè)民族各派一名代表出席，對(duì)這個(gè)問題做出最后決定。

不言而喻，國(guó)際遭到禁止的那些國(guó)家，享有與正規(guī)的聯(lián)合會(huì)同樣的權(quán)利。

7．總委員會(huì)有權(quán)解決屬于一個(gè)全國(guó)性組織的團(tuán)體或支部之間、或各全國(guó)性組織之間可能發(fā)生的糾紛，但是，它們可以向代表大會(huì)進(jìn)行申訴，代表大會(huì)的決定才是最終決定。

8．由總委員會(huì)任命執(zhí)行特殊任務(wù)的一切代表，均有權(quán)出席聯(lián)合會(huì)的、地方性的或國(guó)際團(tuán)體的一切會(huì)議并發(fā)表意見，但沒有表決權(quán)。

9．用英文、法文和德文出版的共同章程和條例，應(yīng)按總委員會(huì)頒布的正式文本印行。

共同章程和條例的所有其他文字的譯文，均應(yīng)在發(fā)表前提請(qǐng)總委員會(huì)批準(zhǔn)。

三

應(yīng)向總委員會(huì)繳納的會(huì)費(fèi)

1．總委員會(huì)向一切支部和附屬團(tuán)體征收會(huì)費(fèi)，數(shù)額為每個(gè)會(huì)員每月十生丁。

這筆會(huì)費(fèi)用來支付總委員會(huì)的各項(xiàng)開支。

2．總委員會(huì)應(yīng)印制價(jià)值十生丁的固定式樣的會(huì)費(fèi)券，每年向各聯(lián)合會(huì)委員會(huì)按要求數(shù)量供應(yīng)這種會(huì)費(fèi)券。

3．聯(lián)合會(huì)委員會(huì)向各地方委員會(huì)，在沒有地方委員會(huì)時(shí)，則向所屬各支部按其會(huì)員人數(shù)寄發(fā)會(huì)費(fèi)券。

4．這種會(huì)費(fèi)券應(yīng)粘貼在會(huì)員證的專頁或協(xié)會(huì)每個(gè)會(huì)員均須持有的那份章程上。

5．各國(guó)或各地區(qū)的聯(lián)合會(huì)委員會(huì)每個(gè)季度均應(yīng)將與所用會(huì)費(fèi)券價(jià)值相符的金額寄給總委員會(huì)，并交回剩余的會(huì)費(fèi)券。

6．這些會(huì)費(fèi)券，須標(biāo)明當(dāng)年年份。

四

聯(lián)合會(huì)委員會(huì)

1．聯(lián)合會(huì)委員會(huì)的費(fèi)用由所屬各支部負(fù)擔(dān)。

2．每一個(gè)聯(lián)合會(huì)委員會(huì)應(yīng)每月向總委員會(huì)呈交一次報(bào)告。

3．聯(lián)合會(huì)委員會(huì)應(yīng)向總委員會(huì)每個(gè)季度提出一次有關(guān)所屬各支部的組織工作和財(cái)務(wù)狀況的報(bào)告。

4．每一個(gè)聯(lián)合會(huì)都可以不接受或者開除個(gè)別支部或團(tuán)體，但無權(quán)取消它們的國(guó)際組織的資格；然而它可以建議總委員會(huì)將它們暫時(shí)開除。

五

地方性團(tuán)體、支部和小組

1．每一個(gè)支部均有權(quán)根據(jù)當(dāng)?shù)貤l件和本國(guó)法律的特點(diǎn)制定自己的地方性章程和條例。但是，此種章程和條例不得與共同章程和條例有任何抵觸。

2．此種帶有地方特點(diǎn)的章程和條例，由聯(lián)合會(huì)委員會(huì)審定其是否符合共同章程和條例；不在聯(lián)合會(huì)內(nèi)的支部，其章程和條例由總委員會(huì)審定。

3．所有地方分部、支部或小組及其委員會(huì)，今后其名稱和性質(zhì)一律只是國(guó)際工人協(xié)會(huì)分部、支部、小組和委員會(huì)，在名稱前冠以該地地名。

4．因此，分部、支部和小組，今后不得再用宗派名稱，如實(shí)證論分部、互助主義分部、集體主義分部、共產(chǎn)主義分部等等，或者用“宣傳支部”等類名稱成立執(zhí)行與所有國(guó)際組織的共同目標(biāo)不符的特殊任務(wù)的分立主義組織。

5．不言而喻，本節(jié)第二條[注：這是指本節(jié)原來的第二條，即現(xiàn)在的第三條。——譯者注]不適用于加入國(guó)際的工會(huì)。

6．請(qǐng)所有的支部和加入國(guó)際的工人團(tuán)體廢除各該支部或團(tuán)體中的主席職位。

7．建議在工人階級(jí)當(dāng)中成立婦女支部。不言而喻，本條絕不妨礙由男女工人混合組成的支部的存在和建立。

8．凡載有攻擊協(xié)會(huì)之言論的報(bào)刊，支部應(yīng)立即寄送總委員會(huì)。

9．協(xié)會(huì)的機(jī)關(guān)報(bào)應(yīng)每三個(gè)月公布一次各聯(lián)合會(huì)委員會(huì)的地址和總委員會(huì)的地址。

六

關(guān)于對(duì)工人階級(jí)進(jìn)行普遍統(tǒng)計(jì)

1．總委員會(huì)應(yīng)將章程中涉及對(duì)工人階級(jí)進(jìn)行普遍統(tǒng)計(jì)的第六條以及1866年日內(nèi)瓦代表大會(huì)就這一問題所做的決議付諸實(shí)施。

2．每個(gè)地方支部?jī)?nèi)均應(yīng)設(shè)一專門的統(tǒng)計(jì)委員會(huì)，以便隨時(shí)在力所能及的范圍內(nèi)答復(fù)本國(guó)聯(lián)合會(huì)委員會(huì)或國(guó)際總委員會(huì)可能向它提出的問題。鑒于統(tǒng)計(jì)委員會(huì)書記的工作對(duì)工人階級(jí)的重要性和給工人階級(jí)帶來的共同利益，建議所有支部對(duì)統(tǒng)計(jì)委員會(huì)書記均支付薪金。

3．每年8月1日，聯(lián)合會(huì)委員會(huì)應(yīng)將收集的材料寄往總委員會(huì)，總委員會(huì)則應(yīng)根據(jù)這些材料寫成總報(bào)告，提交代表大會(huì)或代表會(huì)議。

4．應(yīng)將拒絕提供所需材料的工會(huì)和國(guó)際支部通知總委員會(huì)，總委員會(huì)將對(duì)此采取相應(yīng)措施。

5．本節(jié)第一條中提及的日內(nèi)瓦代表大會(huì)的決議說：

由工人自己進(jìn)行的對(duì)各國(guó)工人階級(jí)狀況的統(tǒng)計(jì)調(diào)查，將是一項(xiàng)偉大的國(guó)際聯(lián)合行動(dòng)。顯然，為了行動(dòng)起來有些把握，應(yīng)該熟悉所要涉及的材料。同時(shí)工人也將通過 親手進(jìn)行這樣一項(xiàng)偉大的工作來證明他們能夠把自己的命運(yùn)掌握在自己手中。因此，代表大會(huì)建議：在設(shè)有本協(xié)會(huì)分部的每個(gè)地區(qū)，應(yīng)立即開始統(tǒng)計(jì)工作，按后面所 附的調(diào)查大綱所示各點(diǎn)收集實(shí)際資料；

此項(xiàng)關(guān)于勞動(dòng)的統(tǒng)計(jì)工作，由歐洲和美國(guó)的全體工人共同合作進(jìn)行；

報(bào)告和證明材料應(yīng)寄給總委員會(huì)；

總委員會(huì)將根據(jù)這些材料編寫一份總報(bào)告，把證明材料作為總報(bào)告的附錄；

這個(gè)總報(bào)告將同附錄一起提交給年度代表大會(huì)，經(jīng)代表大會(huì)批準(zhǔn)后，由協(xié)會(huì)出資刊印。

調(diào)查大綱

（可根據(jù)本地區(qū)的情況修改）

1．何種生產(chǎn)部門？

2．工人的年齡和性別。

3．從業(yè)人員的人數(shù)。

4．工資：（ａ）學(xué)徒工資；（ｂ）計(jì)日工資或計(jì)件工資。中間人所付的工資額。平均每周工資，平均每年工資。

5．（ａ）工廠中的勞動(dòng)時(shí)間；（ｂ）小企業(yè)主雇工和家庭生產(chǎn)的勞動(dòng)時(shí)間；（ｃ）日工和夜工；（ｄ）休息時(shí)間。

6．工場(chǎng)規(guī)則。

7．工場(chǎng)狀況和勞動(dòng)性質(zhì)。房屋擁擠，通風(fēng)不良。光線不足。瓦斯的采用。清潔條件等等。

8．勞動(dòng)對(duì)身體的影響。

9．道德狀況；教育。

10．生產(chǎn)情況：生產(chǎn)是隨季節(jié)變化還是全年內(nèi)開工比較平衡；是否發(fā)生大的繁榮和停滯的波動(dòng)；是否遭到國(guó)外的競(jìng)爭(zhēng)；主要是為國(guó)內(nèi)市場(chǎng)生產(chǎn)還是為國(guó)外市場(chǎng)生產(chǎn)。

11．專管勞資關(guān)系的法律。

12．居住條件和營(yíng)養(yǎng)狀況。

第一次用俄文發(fā)表于《第一國(guó)際總委員會(huì)會(huì)議記錄。1871—1872》1965年莫斯科版

原文是法文

注釋：

[612]總委員會(huì)根據(jù)馬克思的建議在1872年6—8月修訂的共同章程和組織條例的草案，擬提交國(guó)際海牙代表大會(huì)（1872年9月2—7日）批準(zhǔn)。由 于時(shí)間倉(cāng)促和代表大會(huì)總的形勢(shì)，馬克思、恩格斯及其戰(zhàn)友們只限于解決幾個(gè)最重要的問題：章程中寫進(jìn)了關(guān)于工人階級(jí)政治行動(dòng)的第七條（ａ），為了加強(qiáng)紀(jì)律和 組織上的集中制，對(duì)條例中的一些提法作了修改。用作修訂的原稿是1871年共同章程的正式法文本，總委員會(huì)通過的對(duì)原稿所作的修改是保·拉法格親筆記下 的，同馬克思本人寫的草稿完全一致。——第572頁。

[613]在1872年7月9日總委員會(huì)會(huì)議上討論共同章程草案時(shí)，總委員會(huì)委員，英國(guó) 社會(huì)主義者馬耳特曼·巴里建議去掉“存在有現(xiàn)代社會(huì)的”這幾個(gè)字，說它限制了協(xié)會(huì)活動(dòng)的范圍。恩格斯為此聲明說：“如果象所建議的那樣去掉這句話，就會(huì)把 協(xié)會(huì)變成一個(gè)類似資產(chǎn)階級(jí)創(chuàng)建的慈善性團(tuán)體。現(xiàn)代社會(huì)——這是一個(gè)資本進(jìn)行統(tǒng)治，而工人只被當(dāng)作工具使用的社會(huì)。認(rèn)為可以立即把古巴或巴西的奴隸，或者把 中國(guó)和印度的居民變成有組織的工人，那是荒謬的。在他們獲得解放以前，他們應(yīng)先成為自由的工人。拋棄‘現(xiàn)代社會(huì)’這幾個(gè)字就意味著取消這種實(shí)質(zhì)性的提法” （《第一國(guó)際總委員會(huì)會(huì)議記錄。1871—1872》第189頁）。——第572頁。

[614]在章程的以前的文本中，這個(gè)地方是這樣寫的： “是要成為……各國(guó)工人團(tuán)體進(jìn)行聯(lián)絡(luò)和合作的中心”（《馬克思恩格斯全集》中文版第17卷第476頁）。這個(gè)修改根據(jù)的是馬克思在1872年7月16日的 總委員會(huì)會(huì)議上所作的說明。記錄簿中寫道：“關(guān)于章程第一條，公民馬克思建議去掉‘成為……聯(lián)絡(luò)……中心’這些字，理由是協(xié)會(huì)的發(fā)展已經(jīng)使情況有所改變， 他建議改為‘組織……各國(guó)工人的共同行動(dòng)’。他說，為了防止錯(cuò)誤的解釋，作這種修改是必要的”（《第一國(guó)際總委員會(huì)會(huì)議記錄。1871—1872》第 191頁）。——第573頁。

[615]馬·巴里建議去掉這一條中的“工人”一詞，認(rèn)為這是多余的重復(fù)。馬克思反對(duì)他的意見，說：“這純粹是 文字上的問題，不過他認(rèn)為，最好不要改動(dòng)，因?yàn)榇泶髸?huì)可能會(huì)把這樣做當(dāng)作是委員會(huì)企圖抹掉代表大會(huì)的工人性質(zhì)”（《第一國(guó)際總委員會(huì)會(huì)議記錄。1871 —1872》第192頁）。——第573頁。

[616]第八條是1871年倫敦代表會(huì)議第九項(xiàng)決議的簡(jiǎn)要提法，由海牙代表大會(huì)批準(zhǔn)，寫進(jìn)章程作為第七條（ａ）。在1872年6月23日總委員會(huì)會(huì)議上討論這一條時(shí)，恩格斯和馬克思支持關(guān)于把這一條寫進(jìn)章程的建議：

“公民恩格斯支持這一建議。我們?cè)诖頃?huì)議上采納這一條的理由至今仍然有效，因此我們應(yīng)當(dāng)爭(zhēng)取在代表大會(huì)上通過它。

公民馬克思說，還有另外的考慮。我們有兩種反對(duì)者：擁護(hù)摒棄政治的人，他們攻擊這個(gè)決議案比誰都厲害，還有英國(guó)和美國(guó)的工人，他們讓資產(chǎn)階級(jí)為了政治目 的而利用自己。我們應(yīng)當(dāng)揭露這一情況而加以制止”（《第一國(guó)際總委員會(huì)會(huì)議記錄。1871—1872》第196頁）。——第577頁。

[617]對(duì)第九條的補(bǔ)充是按馬克思的建議做出的，馬克思根據(jù)的是在反對(duì)資產(chǎn)階級(jí)改良主義分子斗爭(zhēng)中成功地應(yīng)用了這一原則的北美支部的經(jīng)驗(yàn)。——第577頁。

出處：馬克思恩格斯全集第44卷