1872年5月[注：標(biāo)題是恩格斯親筆在另一頁(yè)上寫(xiě)的。引文中的著重號(hào)是馬克思加的。——編者注]

1871年10月15日，伍德赫爾（銀行家的老婆、自由同居論者、大騙子手）和克拉夫林（她的妹妹，一類(lèi)貨色）的報(bào)紙發(fā)表了第十二支部的宣言（第十二支部是伍德赫爾建立的，里面幾乎全是資產(chǎn)階級(jí)騙子和改革運(yùn)動(dòng)中的潦倒背時(shí)的美國(guó)痞棍；第九支部是克拉夫林小姐建立的）。

第十二支部的宣言（致合眾國(guó)講英語(yǔ)的公民）（日期是1871年8月30日，由第十二支部書(shū)記威·威斯特署名）。

下面是這篇宣言的摘錄：

“國(guó)際的目的就是要通過(guò)奪取政權(quán)解放男女工人。”“這就要求，第一，男女的政治平等和社會(huì)自由。”“政治平等就是人人親自參與擬訂、通過(guò)和實(shí)行一切人都 受其管轄的法律。”“社會(huì)自由就是在一切純屬個(gè)人性質(zhì)的問(wèn)題上，例如宗教信仰、男女關(guān)系、服裝式樣等等，絕對(duì)不受無(wú)理的干涉。”

“這一主張第二還要求建立一個(gè)世界政府……自然，這個(gè)綱領(lǐng)也包含消滅……甚至語(yǔ)言差別。”

“第十二支部”邀請(qǐng)大家根據(jù)這個(gè)綱領(lǐng)在合眾國(guó)組織“英語(yǔ)支部”。

整個(gè)這一組織是用來(lái)獵取職位和為了選舉目的，這從下面的引文可以看出：

“盡可能在每一個(gè)預(yù)選區(qū)建立一個(gè)支部以便于開(kāi)展政治活動(dòng)。”

“最終應(yīng)在每個(gè)城市成立一個(gè)相當(dāng)于市議會(huì)的城市委員會(huì)，在每個(gè)州成立一個(gè)相當(dāng)于州立法機(jī)關(guān)的州委員會(huì)，在全國(guó)范圍內(nèi)成立一個(gè)相當(dāng)于合眾國(guó)國(guó)會(huì)的全國(guó)委員會(huì)。”

“國(guó)際的任務(wù)可以說(shuō)是在現(xiàn)有政治體制內(nèi)建立起將完全取代前者的另一種政治體制。”

這個(gè)宣言，以及在宣言基礎(chǔ)上建立形形色色的資產(chǎn)階級(jí)騙人支部——自由同居論者的、招魂術(shù)者的、招魂震教徒等等的支部——是導(dǎo)致分裂的原因，老委員會(huì)的第一支部（德國(guó)人的）要求開(kāi)除第十二支部和不接受那種不是由三分之二以上的工人組成的支部。

起初，五個(gè)分裂主義者于1871年11月19日成立了一個(gè)由美國(guó)人、法國(guó)人、德國(guó)人組成的單獨(dú)的委員會(huì)。

在1871年11月18日《伍德赫爾報(bào)》上第十二支部（書(shū)記是威斯特）對(duì)第一支部提出抗議，其中談到：

“簡(jiǎn)單的真理在于：使一切人——不分種族、性別，不論處于任何條件下——享有同樣的政治平等和社會(huì)自由，乃是國(guó)際所要求的更激進(jìn)的改革的必要前提。

在對(duì)現(xiàn)存的勞資關(guān)系進(jìn)行任何總改變以前，應(yīng)該先在全世界給婦女以平等的公民權(quán)。”“第十二支部還要駁斥貫串在這里所說(shuō)的抗議書(shū)（第一支部的抗議書(shū)）中的一個(gè)錯(cuò)誤思想，即國(guó)際工人協(xié)會(huì)是一個(gè)工人階級(jí)的組織……”

更早些時(shí)候，第十二支部就在1871年10月21日《伍德赫爾報(bào)》上宣稱(chēng)

“每個(gè)支部都有不容干涉的權(quán)利對(duì)歷次代表大會(huì)的那些記錄，以及那個(gè)總委員會(huì)的章程和條例〈！〉做出、保持和表明自己的理解，每個(gè)支部只對(duì)自己的行動(dòng)負(fù)責(zé)。”

1871年11月25日《伍德赫爾報(bào)》。第十二支部抗議《第一支部的呼吁書(shū)》（就是你交給意大利報(bào)紙和其他報(bào)紙去發(fā)表的那個(gè)呼吁書(shū)）。

“說(shuō)單單是各國(guó)工人的‘相互諒解和協(xié)調(diào)一致’本身就構(gòu)成協(xié)會(huì)的基礎(chǔ)，這是不對(duì)的……說(shuō)工人階級(jí)的解放只能由他們自己去爭(zhēng)取，這是不可否認(rèn)的，但是它只是在這樣的意義上才是正確的，即工人階級(jí)不能違背自己的意志而獲得解放。”

1871年12月3日，新的北美聯(lián)合會(huì)委員會(huì)正式成立（美國(guó)人、德國(guó)人、法國(guó)人）。

12月4日，老委員會(huì)（華德旅館10號(hào)）在致合眾國(guó)的國(guó)際各支部的通告中揭露了騙子手，其中談到：

“在本應(yīng)成為防止一切騙人的改革活動(dòng)的屏障的委員會(huì)（老中央委員會(huì)）里，終于形成了由幾乎已被遺忘的改革家和人民造福者構(gòu)成的多數(shù)……結(jié)果，宣傳自由同 居福音的人和想用一種共同的語(yǔ)言來(lái)造福全世界的人親密無(wú)間地坐在一起，這些人有：農(nóng)業(yè)合作社專(zhuān)家、招魂術(shù)士、無(wú)神論者和自然神論者，一個(gè)個(gè)力圖各顯其能。 尤其是第十二支部伍德赫爾……為了推進(jìn)運(yùn)動(dòng)而必須在這里邁出的第一步就是組織起來(lái)，同時(shí)使資本家和工人的利益對(duì)立所產(chǎn)生的革命因素活躍起來(lái)……

第一、四、五、七、八、十一、十六、二十一、二十三、二十四、二十五支部以及其他支部的代表們鑒于一切制止這種胡作非為的努力都沒(méi)有結(jié)果，因此決定，在 老中央委員會(huì)（1871年12月3日）無(wú)限期停止活動(dòng)之后，建立一個(gè)由真正的工人組成的新委員會(huì)，而不讓一切只會(huì)把問(wèn)題搞亂的人參加。”（1871年12 月9日《紐約民主主義者報(bào)》）

威斯特當(dāng)選為新委員會(huì)的代表。

應(yīng)當(dāng)指出，新委員會(huì)很快就充滿(mǎn)了大部分來(lái)自由第九支部（克拉夫林）和第十二支部（伍德赫爾）建立的新支部的代表，這些新支部成分低劣，而且大部分人數(shù)很少，連填充必要的職位都不夠。

同時(shí)《伍德赫爾報(bào)》（威斯特等人）卻恬不知恥地撒謊說(shuō)肯定會(huì)得到總委員會(huì)的支持。

兩個(gè)委員會(huì)都向總委員會(huì)申訴。好些支部，如法國(guó)人第十支部（紐約）和所有愛(ài)爾蘭人支部都從兩個(gè)委員會(huì)召回了自己的代表，聽(tīng)候總委員會(huì)的裁決。12月2日 《伍德赫爾報(bào)》上的一篇文章說(shuō)明該報(bào)撒謊，文章的標(biāo)題是：《第十二支部得到支持。——總委員會(huì)的決定》。（這是指1871年11月5日總委員會(huì)的決定，決 定恰恰相反，是肯定中央委員會(huì)的地位，反對(duì)第十二支部要作為美國(guó)人取而代之的無(wú)理要求的。）

1872年3月5日和12日總委員會(huì)的決議。

這些決議關(guān)系著國(guó)際在合眾國(guó)的命運(yùn)。（同時(shí)應(yīng)當(dāng)指出《伍德赫爾報(bào)》迄今故意搞的那一套對(duì)我的崇拜。）

決議一寄到紐約，反委員會(huì)的人們就實(shí)行他們那套老策略。一開(kāi)始他們就曾在紐約名聲最壞的資產(chǎn)階級(jí)報(bào)紙上談?wù)撟畛醯姆至褑?wèn)題。現(xiàn)在他們又在所有敵視工人的報(bào)刊的一片歡呼聲中對(duì)總委員會(huì)干起同樣的勾當(dāng)來(lái)（把事情說(shuō)成是法國(guó)人和德國(guó)人之間，社會(huì)主義和共產(chǎn)主義之間的斗爭(zhēng)）。

1872年5月4日《伍德赫爾報(bào)》上對(duì)總委員會(huì)決議的評(píng)論是很說(shuō)明問(wèn)題的。

早在1871年12月16日，《伍德赫爾報(bào)》就寫(xiě)道：

“在成員方面，要求支部的三分之二或多少成員必須是雇傭奴隸，似乎做自由人就是犯罪。除此之外，沒(méi)有提出新的要求。”

（這是在反委員會(huì)成立時(shí)）

1872年5月4日《伍德赫爾報(bào)》寫(xiě)道：

“……在總委員會(huì)的這個(gè)指令中，它的作者們居然建議，今后不接受任何一個(gè)不是起碼由三分之二的雇傭奴隸組成的美國(guó)支部。各支部的成員是不是也必須成為政 治上的奴隸呢？二者沒(méi)有什么區(qū)別……”。“假改革派、資產(chǎn)階級(jí)騙子手和政治投機(jī)分子滲入國(guó)際工人協(xié)會(huì)的危險(xiǎn)，大半來(lái)自?xún)H僅依靠雇傭奴隸制下的工錢(qián)過(guò)活而別 無(wú)其他謀生手段的那一類(lèi)公民。”

同時(shí)，隨著總統(tǒng)選舉的臨近，問(wèn)題的癥結(jié)所在也就暴露出來(lái)了：原來(lái)國(guó)際應(yīng)當(dāng)為選舉服務(wù)……選舉伍德赫爾夫人！

順便提一下，早在1872年3月2日《伍德赫爾報(bào)》上由威·威斯特署名的文章中就有這樣的話(huà)：

“去年8月發(fā)表第十二支部對(duì)合眾國(guó)講英語(yǔ)的公民的‘宣言’，是國(guó)際歷史上的一個(gè)新起點(diǎn)，導(dǎo)致了總委員會(huì)承認(rèn)男女的政治平等和社會(huì)自由，和承認(rèn)我們當(dāng)前活動(dòng)的本質(zhì)上的政治性。”

1872年3月2日《伍德赫爾報(bào)》在《即將舉行的聯(lián)合大會(huì)》標(biāo)題下寫(xiě)道：

“全國(guó)各派致力于改革的人士的代表目前正討論關(guān)于今年5月在紀(jì)念周期間在這里舉行聯(lián)合大會(huì)的建議……的確，如果5月的這個(gè)大會(huì)開(kāi)得好的話(huà)，那么誰(shuí)能說(shuō)已 經(jīng)消逝的民主黨的殘余[那些……原則比共和黨派或民主黨派更寶貴的人……不會(huì)參加大會(huì)][注：手稿中有刪節(jié)。方括號(hào)中的文字是按報(bào)紙恢復(fù)的。——編者注] 不會(huì)活躍起來(lái)并參加計(jì)劃中的大會(huì)呢……合眾國(guó)各地區(qū)的一切激進(jìn)組織應(yīng)當(dāng)在參加大會(huì)的邀請(qǐng)一發(fā)表，就馬上采取措施派代表出席。”

（順便提一下，《伍德赫爾報(bào)》——我找不到是哪天的了——安慰那些招魂術(shù)士支部，勸他們不要理會(huì)總委員會(huì)。）

1872年4月6日《伍德赫爾報(bào)》寫(xiě)道：

“日益增多的材料證明：各種改革主張的代表訂于5月9日和10日舉行的大會(huì)……將是一次人民自發(fā)的奮起行動(dòng)。”

全國(guó)爭(zhēng)取婦女選舉權(quán)協(xié)會(huì)要求：

“這次大會(huì)……研究合眾國(guó)總統(tǒng)和副總統(tǒng)的提名。”

在下面這一標(biāo)題之下也有同樣的內(nèi)容：

《1872年5月合眾國(guó)即將成立保障人權(quán)的人民黨》。

首先在呼吁書(shū)上簽名的是維多利亞·克·伍德赫爾，然后是西奧多·Ｈ．班克斯、羅·威·休謨（兩人都是反委員會(huì)的成員，班克斯還是它的創(chuàng)建人之一）。在這個(gè)呼吁書(shū)中說(shuō)：大會(huì)將研究“合眾國(guó)總統(tǒng)和副總統(tǒng)的提名”。特別邀請(qǐng)

“工人問(wèn)題和土地問(wèn)題的改革家、和平主義者、禁酒運(yùn)動(dòng)家、國(guó)際會(huì)員和婦女選舉權(quán)運(yùn)動(dòng)家——包括一切從事?tīng)?zhēng)取選舉權(quán)活動(dòng)的各種團(tuán)體——以及其他一切相信在我們的立法中貫徹永恒正義和人類(lèi)平等的準(zhǔn)則的時(shí)候已經(jīng)來(lái)臨的人”。

在1872年4月13日《伍德赫爾周刊》上，有關(guān)總統(tǒng)選舉的詭計(jì)暴露得越加明顯了。這次變了一下樣子，向下列人士發(fā)出呼吁：

“國(guó)際會(huì)員和其他的工人問(wèn)題改革家——和平、禁酒運(yùn)動(dòng)和教育事業(yè)的支持者，以及一切相信在立法、司法和商業(yè)中貫徹真正道德和宗教的準(zhǔn)則的時(shí)候已經(jīng)來(lái)臨的人”。

以《人民黨……》為題的新呼吁書(shū)。首先簽名的仍然是：維多利亞·克·伍德赫爾，隨后是反委員會(huì)里的頭目們——西·Ｈ．班克斯、羅·威·休謨、喬·Ｒ．艾 倫、威廉·威斯特、Ｇ．Ｗ．馬多克斯（后來(lái)在阿波羅大廳會(huì)議上當(dāng)主席）、約·Ｔ．埃利奧特（反委員會(huì)的英國(guó)書(shū)記）、Ｔ．米約（法國(guó)人第二支部代表）。

《伍德赫爾……周刊》（不是報(bào)，而是周刊），1872年4月20日。繼續(xù)玩弄同樣的手法。

名單增加了，仍然是以維·克·伍德赫爾為首（在名單中還有些“達(dá)官貴人”）。[注：美國(guó)國(guó)會(huì)的成員。——編者注]

《伍德赫爾……周刊》，1872年4月27日。繼續(xù)同樣的宣傳。（開(kāi)始刊登代表名單）。

《伍德赫爾……周刊》，1872年5月4日。繼續(xù)搞那一套。（繼續(xù)刊登那個(gè)擴(kuò)大了的名單）。

《伍德赫爾……周刊》，1872年5月25日。最后（5月9、10、11日阿波羅大廳的丑劇）提名伍德赫爾為合眾國(guó)總統(tǒng)，提名弗·道格拉斯為副總統(tǒng)（反委員會(huì)的馬多克斯是第一天的大會(huì)主席）。紐約和合眾國(guó)的笑料。

此外還有反委員會(huì)的負(fù)責(zé)人：約翰·Ｔ．埃利奧特——副主席。喬·Ｒ．艾倫——書(shū)記（兼決議和綱領(lǐng)起草委員會(huì)委員）。在后一個(gè)委員會(huì)里的是：西·Ｈ．班克 斯（1871年11月19日反委員會(huì)的五個(gè)創(chuàng)建人之一）。還有臭名遠(yuǎn)揚(yáng)的瑪麗·哈勒克夫人參加了一個(gè)委員會(huì)。在合眾國(guó)紐約全國(guó)中央委員會(huì)里有喬·Ｒ．艾 倫、西·Ｈ．班克斯（與第十二支部成員、維多利亞的第二個(gè)丈夫布拉德上校一起）、艾·Ｂ．戴維斯。

反委員會(huì)的崩潰。

第二支部（法國(guó)人支部）撤銷(xiāo)洛格朗（在此以前是反委員會(huì)的法國(guó)書(shū)記）的代表權(quán)。指責(zé)這些家伙

“利用組織來(lái)達(dá)到政治目的，把組織弄成女權(quán)派自由同居論者這一支的某種附屬物……公民米約〈他提出第二支部退出反委員會(huì)的決議案，決議案被通過(guò)〉在提出 決議案時(shí)說(shuō)：只有三個(gè)支部——第九（克拉夫林）、第十二（伍德赫爾）和第三十五——在七拼八湊的阿波羅大廳會(huì)議上有代表，這些代表都是別有政治目的的；在 上述會(huì)議上偽裝代表聯(lián)合會(huì)委員會(huì)進(jìn)行活動(dòng)的代表團(tuán)是冒充的、自封的”。

（但是聯(lián)合會(huì)反委員會(huì)并不否認(rèn)這個(gè)代表團(tuán)。）（《世界報(bào)》，1872年5月13日。）

第六支部（德國(guó)人支部）撤回了自己的代表愛(ài)·格羅塞（馮·施韋澤先生的前任私人秘書(shū)〉，并聲明，如果反委員會(huì)不接受總委員會(huì)的全部決議，就退出這個(gè)委員會(huì)。

《社會(huì)主義者報(bào)》（紐約），1872年5月18日。

紐約第二支部在5月12日星期日的會(huì)議上通過(guò)了如下決議：

“鑒于……

第二支部有根據(jù)確信首飾匠協(xié)會(huì)拒絕加入國(guó)際，而這個(gè)協(xié)會(huì)卻有一名代表繼續(xù)在聯(lián)合會(huì)委員會(huì)里代表它；

第二支部有根據(jù)認(rèn)為另外一些代表所代表的是虛假的或只有六至八名成員的支部；

第二支部聲明，必須進(jìn)行調(diào)查……”

“鑒于第十二支部，不論是對(duì)還是不對(duì)，已被總委員會(huì)根據(jù)巴塞爾代表大會(huì)所授予的權(quán)力暫時(shí)開(kāi)除，第二支部抗議第十二支部的代表作為有表決權(quán)的代表留在聯(lián)合會(huì)委員會(huì)里。

最后，鑒于國(guó)際是一個(gè)旨在使工人自己解放自己的工人協(xié)會(huì)，第二支部抗議接納大多由非工人組成的支部。”

第二支部的另一項(xiàng)決議。

“第二支部

在原則上完全承認(rèn)婦女的選舉權(quán)，但鑒于女公民伍德赫爾在阿波羅大廳的會(huì)議上向公眾暗示國(guó)際支持這次會(huì)上所提出的候選人，

茲聲明：

現(xiàn)在國(guó)際不能也不應(yīng)該被任何美國(guó)政黨牽著走，因?yàn)槠渲袥](méi)有一個(gè)代表工人的愿望，沒(méi)有一個(gè)把工人的經(jīng)濟(jì)解放作為綱領(lǐng)和目的。

第二支部認(rèn)為，

當(dāng)前我們唯一的目的應(yīng)當(dāng)是組織和團(tuán)結(jié)美國(guó)的工人階級(jí)。”

同一號(hào)《社會(huì)主義者報(bào)》在《國(guó)際會(huì)員們，要小心?。　返臉?biāo)題下載有這樣的話(huà)：

“國(guó)際在美國(guó)沒(méi)有遭到也不可能遭到迫害；政客們絕不想消滅它，而是一心想利用它作為達(dá)到自己私人目的的杠桿和支點(diǎn)。如果國(guó)際讓人家把自己引上這條道路，那它就不再是工人協(xié)會(huì)，而成為政客們的活動(dòng)場(chǎng)所。

警報(bào)早就發(fā)出過(guò)；可是現(xiàn)在阿波羅大廳會(huì)議以國(guó)際的名義提名伍德赫爾夫人為總統(tǒng)候選人一事應(yīng)當(dāng)使目光不很敏銳的人也擦亮眼睛了。美國(guó)的國(guó)際會(huì)員們，要小心?。?rdquo;

《世界報(bào)》，1872年5月20日。

1872年5月19日反委員會(huì)會(huì)議。（阿波羅大廳的）馬多克斯主持。八名代表（代表八個(gè)支部）（法國(guó)人和德國(guó)人）退出。

1872年5月20日《先驅(qū)報(bào)》登載了這次會(huì)議的消息，標(biāo)題是：

《法國(guó)人受辱，憤然退場(chǎng)……惡言相加。合眾國(guó)僅有會(huì)員一千五百名。倫敦國(guó)際會(huì)員發(fā)生分裂。伍德赫爾集團(tuán)獲勝》

1872年5月28日總委員會(huì)決議，根據(jù)該決議——回答圣路易斯的德國(guó)人支部和新奧爾良的法國(guó)人支部的問(wèn)題——只承認(rèn)老委員會(huì)（合眾國(guó)臨時(shí)聯(lián)合會(huì)委員會(huì)）。

卡·馬克思寫(xiě)于1872年5月

第一次用俄文發(fā)表于《第一國(guó)際總委員會(huì)會(huì)議記錄。1871—1872》1965年莫斯科版

原文是英文、德文和法文

注釋?zhuān)?/p>

[611]馬克思的這篇手稿是1872年2月底—5月底從美國(guó)的國(guó)際各支部領(lǐng)導(dǎo)人的報(bào)告和信件中以及美國(guó)報(bào)刊有關(guān)北美聯(lián)合會(huì)分裂的消息中做的摘錄。馬克 思在起草總委員會(huì)關(guān)于合眾國(guó)聯(lián)合會(huì)內(nèi)部分裂的決議時(shí)，以及恩格斯在寫(xiě)《國(guó)際在美國(guó)》一文（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第18卷第56—59、106— 113頁(yè)）時(shí)都曾利用過(guò)這個(gè)摘錄。——第562頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第44卷