小委員會(huì)會(huì)議

1871年9月9日晚八時(shí)

龍格主持會(huì)議。

馬克思提議，朗德克是否仍然屬于國際的問題與總委員會(huì)毫不相干，讓他去找倫敦的法國國際會(huì)員解決。國際會(huì)員在巴黎受審時(shí)朗德克喪失氣節(jié)，保證今后不再同國際有任何聯(lián)系。但是這樣的問題不能由總委員會(huì)來決定。

莫特斯赫德附議。

一致通過。

代表會(huì)議。馬克思：代表會(huì)議不是由各支部的代表而是由各國的代表組成，代表們是在特殊情況下來同總委員會(huì)商討問題的，因此代表會(huì)議同代表大會(huì)有很大區(qū) 別，職權(quán)也很不相同。此點(diǎn)一定不要忘記。第一個(gè)問題將是：（1）錢的問題，會(huì)費(fèi)沒有按規(guī)定繳納。代表會(huì)議無權(quán)改變章程，但能夠執(zhí)行章程，因此第一個(gè)提案就 是，支部在被接納入會(huì)之前要交會(huì)費(fèi)。

榮克附議。

一致通過。

馬克思：（2）（國際遭到禁止的各國，應(yīng)提出自己的計(jì)劃，允許它們使用其他名稱，但不許成立秘密團(tuán)體。）

埃卡留斯附議。

一致通過。

馬克思：（3）指定幾名委員起草準(zhǔn)備提交代表會(huì)議的總委員會(huì)兩年工作報(bào)告。

照例通過。

榮克提議，埃卡留斯附議，指定馬克思起草報(bào)告。

馬克思：（4）執(zhí)行巴塞爾代表大會(huì)關(guān)于中央委員會(huì)改稱為聯(lián)合會(huì)委員會(huì)的決議，等等、等等。

賽拉葉附議。

一致通過。

馬克思：（5）會(huì)后起草致各國政府的答復(fù)。

恩格斯附議。

一致通過。

[馬克思]：（6）設(shè)有經(jīng)常性組織的國家要定期提出有關(guān)地方支部和聯(lián)合會(huì)征收會(huì)費(fèi)情況的報(bào)告。

這一條由馬克思自己撤銷了。

馬克思：（7）凡總委員會(huì)派出的代表均有權(quán)出席聯(lián)合會(huì)委員會(huì)和地方支部的會(huì)議并在會(huì)上發(fā)表意見。

賽拉葉附議。

一致通過。

馬克思：（8）總委員會(huì)應(yīng)頒布新版《章程》以及標(biāo)準(zhǔn)的法文和德文譯本，并列印出；而所有其他各國的譯本，在印行之前須經(jīng)總委員會(huì)批準(zhǔn)。

榮克附議。

一致通過。

莫特斯赫德：要求代表會(huì)議責(zé)成總委員會(huì)執(zhí)行章程中關(guān)于對(duì)工人階級(jí)進(jìn)行普遍統(tǒng)計(jì)的第五條以及日內(nèi)瓦代表大會(huì)關(guān)于同一問題的決議。為進(jìn)行這一工作，可做如下決議：工會(huì)等組織，凡拒絕提供所要求之材料者，在罷工時(shí)總委員會(huì)將不給予援助。

麥克唐奈附議。

一致通過！

馬克思：小委員會(huì)星期一晚八時(shí)在馬克思住處開會(huì)。

通過。

弗·恩格斯記錄

第一次用俄文全文發(fā)表于《第一國際總委員會(huì)會(huì)議記錄。1870—1871》1965年莫斯科版

原文是英文

出處：馬克思恩格斯全集第44卷