關(guān)于卞尼格先，除了知道他在1807年的戰(zhàn)局開始時(shí)曾經(jīng)指揮過卡緬斯基所統(tǒng)率的第一軍團(tuán)（共兩個(gè)軍團(tuán)，第二軍團(tuán)由布 克斯格夫登指揮）外，其他我一無(wú)所知。1806年12月26日，他在普烏土斯克附近遭朗恩攻擊，由于在兵力上占優(yōu)勢(shì)（因?yàn)槟闷苼龅闹髁υ谶M(jìn)攻另一個(gè)軍團(tuán)） 而堅(jiān)持下來了。后來，他自以為是勝利者，想轉(zhuǎn)入決定性進(jìn)攻。不久他成為總司令，1807年1月底開始進(jìn)攻駐扎在冬季營(yíng)地的拿破侖軍隊(duì)，但很快就被擊退，只 是由于偶然的原因才擺脫了拿破侖給他設(shè)下的圈套。2月7日和8日在埃勞進(jìn)行會(huì)戰(zhàn)。7日拿破侖占領(lǐng)了埃勞（而領(lǐng)導(dǎo)防御戰(zhàn)的巴克萊－德－托利卻戰(zhàn)果輝煌 [450]），8日，卞尼格先為了避免拿破侖的猛烈追擊不得不進(jìn)行決戰(zhàn)。在這次決戰(zhàn)中，卞尼格先所以免于徹底失敗，只是由于他的軍隊(duì)堅(jiān)韌不拔，萊斯托克指 揮的普軍到達(dá)，以及拿破侖的某些軍遲遲開抵戰(zhàn)場(chǎng)。春天，卞尼格先在海爾斯貝格設(shè)防固守，因?yàn)樗谋σ呀?jīng)減弱；當(dāng)圍攻但澤的一路法軍[451]還未來到 時(shí)，他沒有去攻擊拿破侖，但是在但澤陷落和各路法軍會(huì)合以后，他卻轉(zhuǎn)入進(jìn)攻（?。┎⒈荒闷苼龅南阮^部隊(duì)（其兵力僅相當(dāng)于他的部隊(duì)的三分之一）堵住了，隨后 拿破侖迫使他退回其設(shè)防的營(yíng)壘。拿破侖于[6月]10日僅以兩個(gè)軍和幾個(gè)近衛(wèi)營(yíng)的兵力進(jìn)攻這個(gè)營(yíng)壘，沒有成功，但在次日就迫使卞尼格先放棄營(yíng)壘，急忙后 撤。然而卞尼格先不等還在提爾西特的二萬(wàn)八千人的一個(gè)軍開到，就突然轉(zhuǎn)入進(jìn)攻，占領(lǐng)了弗里德蘭德，并且駐扎在那里，背靠一條河，也就是說，只有弗里德蘭德 橋這唯一的退路（在隘路前會(huì)戰(zhàn)永遠(yuǎn)是錯(cuò)誤的）。他不在拿破侖能夠集結(jié)自己的軍隊(duì)之前迅速向前推進(jìn)，而讓朗恩和莫爾蒂埃拖住了五、六個(gè)小時(shí)（“卞尼格先使自 己陷入了賊窩”——若米尼在談到這個(gè)布局時(shí)說），直到拿破侖在近五點(diǎn)鐘時(shí)把部隊(duì)部署好并下令開始進(jìn)攻。俄軍被擊退到河對(duì)岸，弗里德蘭德被占領(lǐng)，橋被俄軍自 己破壞，當(dāng)時(shí)俄軍的整個(gè)右翼還沒有過河，只是由于有淺灘才得救了，但丟了炮隊(duì)。損失兩萬(wàn)人。卞尼格先在這一天里接二連三地犯錯(cuò)誤……他的行為是輕舉妄動(dòng)和 優(yōu)柔寡斷的混合。

1812年，他駐扎在俄軍大本營(yíng)附近，為了占據(jù)巴克萊的位置，他辱罵巴克萊，搞陰謀反對(duì)他，直到亞歷山大解除了他的職務(wù)。1813年他接到命令，帶領(lǐng)預(yù)備軍團(tuán)從俄國(guó)來到波希米亞，這個(gè)預(yù)備軍團(tuán)到達(dá)后被解散，而卞尼格先也銷聲匿跡了。

巴克萊－德－托利在埃勞指揮一個(gè)旅等情況（見上述）。1812年，他擔(dān)任第一西方軍團(tuán)司令和陸軍大臣，在亞歷山大離開以后和庫(kù)圖佐夫總司令到達(dá)之前，巴 克萊－德－托利巧妙地領(lǐng)導(dǎo)了俄軍的撤退，他的巨大功績(jī)?cè)谟冢核磳?duì)俄軍和整個(gè)大本營(yíng)的會(huì)戰(zhàn)要求，當(dāng)他象在斯摩棱斯克那樣處于不得不進(jìn)行會(huì)戰(zhàn)的地方時(shí) [452]，他占領(lǐng)了一個(gè)不使會(huì)戰(zhàn)成為決戰(zhàn)的陣地，而當(dāng)決戰(zhàn)已經(jīng)不能避免——離莫斯科不遠(yuǎn)——的時(shí)候，巴克萊－德－托利在格查茨克附近選擇了一個(gè)從正面幾 乎無(wú)法攻擊的陣地，只有繞行很長(zhǎng)一段路才能迂回這個(gè)陣地。軍隊(duì)已經(jīng)占領(lǐng)了這個(gè)陣地，但是庫(kù)圖佐夫來到那里，他當(dāng)然不同意這個(gè)陣地，因?yàn)椴皇撬x擇的，俄軍 只好在博羅迪諾附近不利的陣地作戰(zhàn)。在1813年和1814年，巴克萊－德－托利沒有指揮過任何獨(dú)立的軍團(tuán)，而是指揮施瓦爾岑堡所統(tǒng)率的聯(lián)軍中的全部俄 軍；因?yàn)檫@些俄軍分屬于各個(gè)軍團(tuán)并且常常改編，所以與其說他執(zhí)行的是軍事方面的職務(wù)，不如說是行政和外交方面的職務(wù)。[453]如前所述，他在中級(jí)將領(lǐng)中 顯示出自己是具有健全理智和堅(jiān)毅精神的最好的將軍，在俄軍較老一輩的將軍中，無(wú)論如何他也是最好的將軍。

弗·恩格斯寫于1857年9月10日

原文是德文

注釋：

[449]這里發(fā)表的弗·恩格斯的草稿《卞尼格先和巴克萊》是馬克思和恩格斯為《美國(guó)新百科全書》合寫的《巴克萊－德－托利》和《卞尼格先》兩篇文章的 第一稿。恩格斯把這個(gè)草稿隨同1857年9月10日的信件一并寄給馬克思，標(biāo)題是按照恩格斯的信加上的（見《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第92— 94頁(yè)，第112—115頁(yè)，第29卷第162頁(yè)）。——第404頁(yè)。

[450]這個(gè)事實(shí)馬克思已寫在巴克萊－德－托利的傳記中（見《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第92頁(yè)）。——第404頁(yè)。

[451]法軍圍攻但澤（格但斯克）從1807年3月持續(xù)到5月底。——第404頁(yè)。

[452]拿破侖的軍隊(duì)和俄軍在斯摩棱斯克的會(huì)戰(zhàn)發(fā)生于1812年8月16—18日（俄歷4—6日）。——第405頁(yè)。

[453]馬克思在文章結(jié)尾時(shí)指出：巴克萊－德－托利在1813—1814年的戰(zhàn)局中的作用，按其性質(zhì)來說是不一樣的，而恩格斯在這篇草稿中只談到巴克萊－德－托利在1814年的活動(dòng)（見《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第93—94頁(yè)）。——第406頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第44卷