（見施泰因）[342]

1320    1417

－1142  －1320

———  ———

178    97[343]

第一個(gè)時(shí)期。1142年（馮·巴倫施太德伯爵，阿爾布雷希特·熊）。

北馬爾克。

1133年。洛塔爾皇帝（1125—1137年）把北馬爾克交給奧托伯爵的兒子阿爾布雷希特·馮·巴倫施太德伯爵。薩克森公國(guó)就是賜給奧托伯爵的。 [344]第二個(gè)時(shí)期。巴倫施太德家族的封疆伯爵。1142—1320年。（他們主要是反對(duì)馬格德堡大主教，力圖擺脫封地從屬關(guān)系。他們?cè)谝话倨呤四曛?沒(méi)有達(dá)到這一目的。）

第三個(gè)時(shí)期。巴伐利亞和盧森堡。1320—1417年。[345]（在后來(lái)的九十七年（1320—1417年）中，他們的歷史的特點(diǎn)是，無(wú)論巴伐利亞家族還是盧森堡家族都同樣拒絕當(dāng)舊馬爾克[注：北馬爾克。——編者注]的占有者的福分。）

西吉斯蒙德皇帝（波希米亞國(guó)王，出身盧森堡家族）1411年任命借給他錢的紐倫堡城官弗里德里希第六為總督，1415年在弗里德里希又借給他巨款之后， 任命弗里德里希為勃蘭登堡馬爾克的君主。此后，緊跟著隆重的任命又于1417年授以神圣羅馬帝國(guó)財(cái)政總長(zhǎng)和選侯的封號(hào)。（霍亨索倫[注：紐倫堡城官弗里德 里希第六。——編者注]1411年被任命為馬爾克的大總督和統(tǒng)治者。（1411年）。（1415年）從西吉斯蒙德那里買到勃蘭登堡封疆伯爵領(lǐng)地。條件是： （1415年）必須承認(rèn)和保留盧森堡家族有權(quán)用四十萬(wàn)金盾購(gòu)買勃蘭登堡馬爾克以及選侯的封號(hào)。）

第四個(gè)時(shí)期?；艉嗨鱾惣易濉?417年到現(xiàn)在

第一階段。1417—1535年（從弗里德里希第一到宗教改革）。

1413—1417年。城官的軍隊(duì)對(duì)統(tǒng)治馬爾克的騎士強(qiáng)盜（契特人、普特利特人等）的斗爭(zhēng)。1414—1418年。博登湖畔康斯坦茨宗教會(huì)議（在這次會(huì) 議上弗里德里希第一使用新貸款從西吉斯蒙德那里買到新的特權(quán)等等。1415年4月30日，西吉斯蒙德賜予弗里德里希以勃蘭登堡封疆伯爵、羅馬帝國(guó)財(cái)政總 長(zhǎng)、選侯等世襲封號(hào)。1417年4月18日，西吉斯蒙德又在宗教會(huì)議上賜給弗里德里希封地，并放棄關(guān)于購(gòu)買的附帶條件）。（1415年弗里德里希答應(yīng)每次 選舉皇帝時(shí)投盧森堡家族的票）。1419年波希米亞國(guó)王溫采爾去世。他的弟兄西吉斯蒙德皇帝提出對(duì)波希米亞王位的權(quán)利；1420年他要求王位。（購(gòu)買封疆 伯爵領(lǐng)地。為此目的利用康斯坦茨宗教會(huì)議[346]。）

以瑞日卡為首的胡斯派占領(lǐng)布拉格，把皇帝部隊(duì)趕出波希米亞。在以后各次戰(zhàn)役中，由勃蘭 登堡的弗里德里多次擔(dān)任總司令的皇帝部隊(duì)，蒙受了這樣的恥辱，1432年胡斯派越過(guò)馬克境界，推進(jìn)到奧得河爾畔法蘭克福，并繼續(xù)前進(jìn)到貝爾瑙，在那里他們 終于被擊潰，被迫退卻。1432年或大約這個(gè)時(shí)期舉行巴塞爾宗教會(huì)議[347]。這時(shí)，領(lǐng)土遭到蹂躪，弗里德里希堅(jiān)持向胡斯派讓步（胡斯派從此與塔博爾派 分開）。為了使他的國(guó)家不致遭受進(jìn)一步的蹂躪，難免要同波希米亞簽訂特別[注：手稿中馬克思在“特別”（“besondern”）一詞上面寫了“單獨(dú)” （“Separat”）一詞。——編者注]和約。（勃蘭登堡選侯的第一次大戰(zhàn)；反對(duì)宗教自由。（胡斯派和塔博爾派。））

1436年在巴塞爾宗教會(huì)議上終于簽訂了和約[348]。同波美拉尼亞、梅克倫堡、薩克森－勞恩堡的公爵們斗爭(zhēng)。（勃蘭登堡同漢堡和盧卑克締結(jié)同盟。）從波美拉尼亞奪取烏凱馬爾克等。1440年9月21日去世。（勃蘭登堡難免要簽訂“單獨(dú)和約”。）

1440年鐵人弗里德希第二。（非常軟弱的人，偽君子，但經(jīng)常穿著鎧甲。）

建立天鵝騎士團(tuán)。

弗里德里希第一已經(jīng)利用城市，以粉碎貴族的抵抗。可是現(xiàn)在發(fā)了財(cái)?shù)某鞘凶兊妙B強(qiáng)了。弗里德里希第一賜給它們自治特權(quán)。后來(lái)市政局中的望族成員和具有民主情緒的公社之間展開斗爭(zhēng)。

在弗里德里希第二統(tǒng)治的最初年代斯普累河畔科恩和柏林之間的糾紛，它們?cè)谶@以前是由總市政局管轄；各公社要求與選侯斷絕這種聯(lián)系。他沒(méi)有作出任何決定。 科恩和柏林的居民舉行公開起義，反對(duì)他們的市政局。后者在選侯那里得到解救，把城市的鑰匙交給了他，解除了自己的權(quán)力。弗里德里希把自己的市政局交給每個(gè) 城市。

市長(zhǎng)的選舉取決于選侯。市民造反。暴力鎮(zhèn)壓起義。市民喪失許多特權(quán)。

他們被迫同意把在科恩多米尼加修道院附近修建城堡的地 方讓給選侯。不久開始動(dòng)工的建筑工程經(jīng)常被市民中斷，大約在1448年才完工。1451年弗里德里希第二住進(jìn)新城堡。“如果選侯不同許多北方大國(guó)，特別是 同丹麥結(jié)成更親密的同盟，來(lái)防止馬爾克的許多城市加入漢撒同盟[294]的危險(xiǎn)企圖，那么要頑強(qiáng)的城市聽命于選侯看來(lái)就不那么容易。”

1455年用十萬(wàn)盾從現(xiàn)在已經(jīng)（第二次購(gòu)買。購(gòu)買新馬爾克。）

精疲力竭的條頓騎士團(tuán)那里贖回新馬爾克[349]。

到弗里德里希第一去世時(shí)，國(guó)土為381平方英里，到弗里德里希第二退位時(shí)為572平方英里。1470年阿爾布雷希特（弗里德里希第二的弟弟）（阿基里 斯）[注：阿基里斯·阿爾布雷希特三世。——編者注]時(shí)為602平方英里。（（紐沙特爾——14平方英里）。整個(gè)普魯士——5062平方英里。）

1486年，約翰·西塞羅。通過(guò)購(gòu)買措森領(lǐng)地而擴(kuò)大面積6平方英里。（第三次購(gòu)買。）

1499年，約阿希姆第一·奈斯托爾。星象學(xué)家。迫害猶太人。比較強(qiáng)烈地反對(duì)宗教改革。1535年去世。國(guó)土：641平方英里。

約阿希姆的法蘭克尼亞系表弟阿爾布雷希特親王成為條頓騎士團(tuán)大團(tuán)長(zhǎng)，1525年接受新教后，把[他的領(lǐng)地]變?yōu)槭浪坠珖?guó)。[350]（繼承的詭計(jì)）

第二階段。1535—1640年。

1535年。約阿希姆第二1571年去世（其弟約翰[注：約翰第二。——編者注]——新馬爾克的封疆伯爵）。起初不贊成天主教派，但也不參加施馬爾卡爾登聯(lián)盟[351]。暗中準(zhǔn)備國(guó)內(nèi)宗教改革。“他甚至命令天主教牧師起草施行新教義的方案。”

1539年11月1日在施潘道公開轉(zhuǎn)到新教方面。1541年。施行新的教會(huì)規(guī)章。勃蘭登堡馬爾克的修道院和其他教會(huì)學(xué)院世俗化。“簽訂著名的奧格斯堡宗 教和約[352]之后，教會(huì)改革給帝國(guó)諸侯帶來(lái)很大的好處，因?yàn)榈蹏?guó)國(guó)會(huì)確定每個(gè)諸侯有權(quán)在自己的土地上也取得主教的權(quán)利。這種權(quán)利對(duì)勃蘭登堡來(lái)說(shuō)具有極 大的意義，因?yàn)樗_創(chuàng)了逐步建立主教領(lǐng)地和王國(guó)聯(lián)系的可靠前景。”

1545年。針對(duì)施馬爾卡爾登聯(lián)盟成員要求拿起武器保衛(wèi)受到皇帝[注：查理五世。——編者注]威脅的宗教事業(yè)，他不僅拒絕這一要求，而且企圖促使聯(lián)盟的領(lǐng)袖們同皇帝和解。

此后不久就爆發(fā)施馬爾卡爾登戰(zhàn)爭(zhēng)，這時(shí)約阿希姆本人站在一切黨派之外，但不直接放棄他對(duì)皇帝的援助。

1568年，從波蘭議會(huì)那里得到普魯士公國(guó)作為共有封地。約阿希姆第二還參加了Interim（決定是1548年在奧格斯堡通過(guò)的[353]。在這之后，皇帝說(shuō)明了特里延特世界宗教會(huì)議結(jié)束之前應(yīng)如何對(duì)待宗教）。[354]

約阿希姆第二陷于嚴(yán)重的“財(cái)政困難”。在他統(tǒng)治時(shí)期，那些借給他許多錢的猶太人返回。

1571年，約翰－喬治。迫害猶太人。驅(qū)趕猶太人?？駸岬穆返陆掏?。加爾文教徒的壓迫者。他為自己家族的未來(lái)發(fā)展作準(zhǔn)備

一方面通過(guò)向自己家族中的幼系分封大量教會(huì)領(lǐng)地的辦法，而

另一方面通過(guò)1594年其孫子約翰·西吉斯蒙德與普魯士公爵阿爾布雷希特－弗里德里希的女兒[注：安娜。——編者注]（同時(shí)是幽里希－克列維領(lǐng)地的繼承者）結(jié)婚的辦法。

1598—1608年，約阿希姆－弗里德里希。

1598年根據(jù)所謂的赫拉王朝條約第一次規(guī)定勃蘭登堡選侯國(guó)領(lǐng)土的不可分割。

通過(guò)把勃蘭登堡、哈斐爾貝格和萊布斯的主教土地世俗化的辦法來(lái)償付債務(wù)。

瘋子普魯士公爵阿爾布雷希特－弗里德里希。1618年去世。

1605年，約阿希姆－弗里德里希耍了許多陰謀為自己和自己家族取得對(duì)普魯士公國(guó)的監(jiān)護(hù)，而且還利用公爵的封號(hào)和稱號(hào)取得對(duì)國(guó)家的統(tǒng)治。他通過(guò)他在波蘭宮廷中的中間人進(jìn)行活動(dòng)，不惜力量和金錢來(lái)保證他在普魯士的王位繼承權(quán)。

1525年接受新教的阿爾布雷希特[注：勃蘭登堡的阿爾布雷希特。——編者注]也是波蘭國(guó)王西吉斯蒙德的侄兒。條約規(guī)定騎士團(tuán)國(guó)家變?yōu)閷?duì)波蘭王國(guó)保持封地從屬關(guān)系的世俗公國(guó)，1525年4月8日。——這個(gè)阿爾布雷希特屬于法蘭克尼亞－勃蘭登堡一系。——

在這項(xiàng)條約中沒(méi)有關(guān)于勃蘭登堡選侯可以提出對(duì)普魯士的統(tǒng)治權(quán)的任何暗示。約阿希姆第二[注：約阿希姆第二·赫克托。——編者注]和波蘭公主[注：亞德維 加。——編者注]結(jié)婚；只是在他不得不首先使賣身投靠的波蘭議會(huì)遭受重大犧牲之后，只是在長(zhǎng)期困難的談判之后，他恰好在賞賜封地給青年公爵阿爾布雷希特－ 弗里德里希的時(shí)刻得到勃蘭登堡選侯家族對(duì)普魯士的繼承權(quán)的保證。

（1571年）阿爾布雷希特－弗里德里希公爵發(fā)了瘋；因此，統(tǒng)治權(quán)轉(zhuǎn)到他最近 的男系親屬法蘭克尼亞－勃蘭登堡一系的格奧爾格－弗里德里希封疆伯爵手里。瘋子阿爾布雷希特－弗里德里希的孩子當(dāng)中，兩個(gè)兒子已經(jīng)死去，只剩下兩個(gè)女兒。 執(zhí)政的喬治－弗里德里希沒(méi)有孩子。約翰－西吉斯蒙德同瘋子阿爾布雷希特－弗里德里希的兩個(gè)女兒中的長(zhǎng)女安娜結(jié)婚，而他的生父約阿希姆－弗里德里希同妹妹愛 琳娜結(jié)婚。

同瘋子阿爾布雷希特－弗里德里希的長(zhǎng)女安娜訂婚（1591年）后不久，約翰－西吉斯蒙德就企圖達(dá)到把普魯士作為封地交給他的目的。 在這個(gè)問(wèn)題上特別遇到普魯士貴族支持的波蘭給他造成的極大困難。約翰－西吉斯蒙德不得不采用“各種詭計(jì)”；但是他只是從他父親約阿希姆－弗里德里希被任命 為瘋子公爵阿爾布雷希特－弗里德里希的監(jiān)護(hù)人，

以及攝政王和國(guó)家執(zhí)政者的時(shí)候起才有了希望。他死后封號(hào)傳給了兒子。

1608—1619年。約翰－西吉斯蒙德。他終于取得對(duì)代表波蘭王國(guó)權(quán)利的這一派的優(yōu)勢(shì)，這樣一來(lái)，1609年無(wú)論監(jiān)護(hù)權(quán)還是公國(guó)統(tǒng)治權(quán)都轉(zhuǎn)到了他的手里。

1611年慎重其事地把普魯士作為封地轉(zhuǎn)交出去。[355]在瘋子公爵阿爾布雷希特－弗里德里希逝世時(shí)（1618年），普魯士公國(guó)終于同勃蘭登堡選侯國(guó)合并。

約翰－西吉斯蒙德對(duì)幽里希－克列維土地的詐騙。他通過(guò)自己的妻子安娜得到了對(duì)這塊土地的權(quán)利。

約翰－西吉斯蒙德轉(zhuǎn)而投向革新（加爾文派）教會(huì)的懷抱（1613年）。從這時(shí)起，幽里希半個(gè)世紀(jì)半個(gè)世紀(jì)地成為戰(zhàn)場(chǎng)。在戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)程中侵入這塊土地的一方是 站在紐堡的領(lǐng)主[注：菲力浦·路德維希。——編者注]方面為天主教聯(lián)盟利益作戰(zhàn)的西班牙人，而另一方是為屬于新教同盟[356]的勃蘭登堡利益而戰(zhàn)的荷蘭 人。

在整個(gè)三十年戰(zhàn)爭(zhēng)期間，這個(gè)地方成為敵對(duì)各方心目中的一塊肥肉；甚至威斯特伐利亞和約[300]也沒(méi)有使斗爭(zhēng)結(jié)束，而只是1666年勃蘭 登堡和普法爾茨－紐堡之間在克列維簽訂的條約才使斗爭(zhēng)結(jié)束。根據(jù)這項(xiàng)條約，敵對(duì)各方瓜分了土地。1678年，這項(xiàng)條約由皇帝[注：哈布斯堡·萊奧波德一 世。——編者注]批準(zhǔn)。

1619—1640年。喬治－威廉（他的

受托人——

亞當(dāng)·馮·施瓦爾岑堡伯爵）。喬治－威廉經(jīng)常公然聲稱，在普遍的爭(zhēng)斗面前他打算保持中立。自1625年起，各馬爾克遭到可怕的洗劫，一部分是同盟部隊(duì)干的，一部分是皇帝部隊(duì)干的；

在瑞典和波蘭戰(zhàn)爭(zhēng)[357]期間，普魯士也遭到這樣的命運(yùn)。

喬治·威廉是冷靜的觀察者。

1629年，皇帝的歸還敕令。[358]（同年波蘭把普魯士的一部分領(lǐng)土讓給瑞典。）

1630年，瑞典國(guó)王古斯塔夫－阿道夫在波美拉尼亞的沿岸登陸；喬治－威廉猶豫不決：“盡管皇帝的部隊(duì)干出了難以形容的獸行，但是恐懼和膽怯使他不能公 開同皇帝決裂”。還有施瓦爾岑堡。古斯塔夫－阿道夫同波美拉尼亞－施特廷公爵博古斯瓦夫、黑森－加塞爾邦的邦伯[注：威廉五世。——編者注]以及馬格德堡 城結(jié)盟。“在喬治－威廉不能作出任何決定的同時(shí)，被蒂利包圍的馬格德堡向古斯塔夫·阿道夫求援。后者答應(yīng)急速去解救馬格德堡，但是，為了保證勝利并掩護(hù)自 己的后方，要求將施潘道和尤斯特林要塞（暫時(shí)）讓出。”

喬治－威廉支吾搪塞；只是在古斯塔夫·阿道夫威脅要?jiǎng)佑梦淞χ蟛磐狻?/p>

（馬格德堡于1631年5月20日陷落）。

1632年11月6日，呂特岑會(huì)戰(zhàn)。古斯塔夫－阿道夫陣亡。

1635年，勃蘭登堡脫離瑞典，同奧地利簽訂單獨(dú)和約，以換取皇帝[注：斐迪南二世。——編者注]承擔(dān)義務(wù)廢除歸還敕令，保證勃蘭登堡帝侯將來(lái)得到波美 拉尼亞領(lǐng)地，并且批準(zhǔn)薩克森、勃蘭登堡和黑森簽訂的關(guān)于相互繼承的條約。從這時(shí)起，瑞典反對(duì)勃蘭登堡。后者于1636年9月24日被瑞典巴納將軍擊潰。 （三十年戰(zhàn)爭(zhēng)中的單獨(dú)和約。1635年。）

1637年波美拉尼亞公爵博古斯瓦夫去世，沒(méi)有留下男性后裔。瑞典人立即占領(lǐng)波美拉尼亞。皇帝部隊(duì) 和薩克森部隊(duì)援助勃蘭登堡。在波美拉尼亞的斗爭(zhēng)，瑞典人獲勝。這時(shí)瑞典人進(jìn)攻選侯國(guó)本身。喬治－威廉1640年11月20日去世。瑞典人要求得到波美拉尼 亞，對(duì)這塊土地，巴倫施太德家族“和喬治－威廉的祖先早已經(jīng)常垂涎三尺”。

第三階段。1640—1786年。（從所謂“大選侯[注：弗里德里希－威廉。——編者注]”到弗里德里希二世）。

1640—1688年。弗里德里希－威廉（大選侯?。。ㄋ钠拮邮浅錾砟抿}－奧倫治家族的路易莎－罕麗達(dá)公主）。當(dāng)時(shí)國(guó)土已有1444平方英里，但是大部分國(guó)土在敵人手里。

弗里德里希－威廉決定暫時(shí)支持瑞典人。

1641年7月14日，同瑞典人停戰(zhàn)，結(jié)果是，除了某些城市，馬爾克選侯國(guó)幾乎全部讓出。同年波蘭把普魯士公國(guó)作為封地交出，條件是：弗里德里希－威廉將每年付給波蘭十三萬(wàn)盾并經(jīng)常向它提供援助。

根據(jù)1648年威斯特伐利亞和約，西波美拉尼亞和呂根、東波美拉尼亞的施特廷連同其他幾座城市、弗里施灣和奧得河的三角洲歸瑞典占有；而勃蘭登堡獲得東 波美拉尼亞的其余部分、以前的主教管區(qū)哈爾伯施塔特、明登和卡明，而且在執(zhí)政公爵薩克森的奧古斯特死后立即獲得作為世襲公國(guó)的馬格德堡大主教轄區(qū)。

主教轄區(qū)卡明并不是波美拉尼亞的如此微不足道的部分；根據(jù)威斯特伐利亞和約，這個(gè)轄區(qū)歸勃蘭登堡占有。

卡明的最后一位主教恩斯特·博古斯瓦夫?yàn)榱艘还P可現(xiàn)的錢款而放棄他的一切權(quán)利和要求。在弗里德里希－威廉統(tǒng)治時(shí)期，普魯士的領(lǐng)土達(dá)2046平方英里，人口150萬(wàn)。（購(gòu)買。）

1654年，普法爾茨伯爵查理·古斯塔夫[注：查理十世·古斯塔夫。——編者注]即瑞典王位。他同波蘭的戰(zhàn)爭(zhēng)；弗里德里希－威廉隨機(jī)應(yīng)變，當(dāng)勝利在瑞典軍隊(duì)方面時(shí)，他同瑞典一起反對(duì)波蘭；反之，他同波蘭一起反對(duì)瑞典。

1657年，弗里德里希－威廉從波蘭那里取得對(duì)普魯士的主權(quán)。[359]（對(duì)普魯士的主權(quán)。）

1660年——奧利瓦和約。[360]

1663年——弗里德里希－威廉同東普魯士各等級(jí)簽訂的條約有一條規(guī)定，不經(jīng)國(guó)會(huì)允許禁止征稅。

1673年，弗里德里希－威廉已經(jīng)無(wú)視這一條約，任意征稅。

1672年，同法國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)。1673年6月10日，弗里德里希－威廉在福森同法國(guó)簽訂條約。

1674年，路易十四對(duì)德意志帝國(guó)宣戰(zhàn)。弗里德里希－威廉參戰(zhàn)。年底瑞典人入侵馬爾克。1675年6月18日——費(fèi)爾貝林會(huì)戰(zhàn)。

1678年——奧地利同法國(guó)簽訂和約，即尼姆韋根和約。[361]瑞典人重新入侵普魯士；他們被擊??；路易十四入侵克列維，迫使普魯士于1679年在勒河岸圣熱爾門簽訂和約。只保證選侯占有波美拉尼亞的一小部分。[362]

1688—1713年，弗里德里希三世。從1701年起，自稱國(guó)王弗里德里希一世。

1697年，里斯維克和約。除了批準(zhǔn)威斯特伐利亞和約和勒河岸圣熱爾門條約，普魯士毫無(wú)所得。奧古斯特二世成為波蘭國(guó)王以后，需要金錢。弗里德里希花三 十萬(wàn)塔勒從他那里買到對(duì)城市和克韋德林堡修道院的守護(hù)官繼承權(quán)，買到勞恩堡、澤文貝格和蓋爾斯多夫三個(gè)區(qū)以及諾特豪森的帝國(guó)城市的審判權(quán)。（購(gòu)買。）

為獲得國(guó)王的稱號(hào)，弗里德里希三世收買皇帝（萊奧波德一世）的懺悔牧師耶穌教徒沃爾弗。而且爆發(fā)了西班牙王位繼承戰(zhàn)爭(zhēng)。1700年11月16日，根據(jù)同奧地利簽訂的條約，賜給了他這個(gè)稱號(hào)。該條約規(guī)定他必須為奧地利提供軍隊(duì)反對(duì)法國(guó)等等。[264]（購(gòu)買國(guó)王稱號(hào)。）

由于同奧倫治家族的親屬關(guān)系，普魯士除別的收獲外，還得到紐沙特爾和瓦蘭壬伯爵領(lǐng)地。“諾恩堡公國(guó)連同瓦蘭壬伯爵領(lǐng)地在中世紀(jì)時(shí)屬于勃艮第王國(guó)，此外， 它還是瑞士聯(lián)邦的成員，后來(lái)轉(zhuǎn)歸夏龍－奧倫治家族，后又根據(jù)瑞士人的倡議，再加上奧倫治王朝的封地權(quán)的保證，轉(zhuǎn)歸朗格維爾家族，最后由于這個(gè)家族沒(méi)有男性 后裔，又轉(zhuǎn)歸末代諸侯的姐妹、孀居的奈穆爾女公爵。當(dāng)后者成為領(lǐng)土所有者時(shí)，威廉三世（奧倫治）反而把兩塊領(lǐng)土轉(zhuǎn)交給自己的表兄弟弗里德里希一世。奈穆爾 女公爵去世（1707年）后，弗里德里希一世提出自己的繼承權(quán)，而因?yàn)檫€有其他諸侯家族同時(shí)提出他們有繼承權(quán)，所以弗里德里希一世將這一問(wèn)題提交諾恩堡三 個(gè)等級(jí)的最高法院解決。后者承認(rèn)了弗里德里希一世作為諾恩堡和瓦蘭壬的統(tǒng)治者的權(quán)利。”（馬策約夫斯基。[363]）

1713—1740年。弗里德里希－威廉一世。根據(jù)1713年烏得勒支和約[364]，法國(guó)承認(rèn)普魯士對(duì)紐沙特爾和瓦蘭壬的主權(quán)。[365]

1713年俄國(guó)人占領(lǐng)施特廷；他們將它轉(zhuǎn)讓給普魯士人，不過(guò)后者必須付給俄國(guó)內(nèi)閣和薩克森內(nèi)閣四十萬(wàn)塔勒以補(bǔ)償軍費(fèi)。弗里德里希－威廉把奧得與佩納兩河之間的西波美拉尼亞暫歸國(guó)家管理，同時(shí)承認(rèn)暫歸國(guó)家管理的土地的中立。（購(gòu)買。）

弗里德里希－威廉以“和平”方式完成了這一步驟。

由于查理十二的[行動(dòng)]，他不得不于1714年向他宣戰(zhàn)。

1720年1月21日斯德哥爾摩和約：普魯士獲得直到佩訥河的西波美拉尼亞、施特廷、烏澤多姆和沃林；普魯士承擔(dān)波美拉尼亞所負(fù)的總數(shù)達(dá)六十萬(wàn)塔勒的債務(wù)，此外付給瑞典二百萬(wàn)塔勒。這樣一來(lái)，波美拉尼亞的一部分歸普魯士占有。（購(gòu)買。）

1725年，普魯士加入反對(duì)奧地利的漢諾威同盟。[366]

1726年，普魯士退出漢諾威同盟，1726年10月簽訂符斯特爾豪森秘密條約，根據(jù)這項(xiàng)條約，它應(yīng)承認(rèn)查理六世皇帝的國(guó)事詔書[367]等等。為此在普法爾茨－紐堡選侯家族的男系絕后的情況下，占有幽里希和貝爾格時(shí)皇帝將予以援助。

到弗里德里希－威廉逝世時(shí)，國(guó)土為2275平方英里，人口為250萬(wàn)。

1740—1786年，弗里德里希二世。

1763年胡貝爾茨堡和約。[368]弗里德里希得到西里西亞。

1764年9月7日，由俄國(guó)軍隊(duì)支持的波尼亞托夫斯基當(dāng)上波蘭國(guó)王。

1775年8月5日，瓜分波蘭。（普魯士、奧地利和俄國(guó)之間簽訂關(guān)于瓜分的條約。）普魯士得到西普魯士（根據(jù)1466年托倫和約[369]，條頓騎士團(tuán)把它讓給波蘭）。托倫、但澤以及所謂涅茨區(qū)的一部分除外。國(guó)土：3600平方英里，600萬(wàn)居民。

第四階段。從1786年起等等。

1786—1797年。弗里德里希－威廉二世。

1788年，普魯士軍隊(duì)進(jìn)入荷蘭支持世襲總督威廉五世（妹夫）對(duì)付愛國(guó)者。

1790年3月普魯士和波蘭的友好同盟條約。

1792年2月7日普魯士和奧地利的反法柏林條約。

1795年4月5日普魯士和法蘭西共和國(guó)的單獨(dú)（巴塞爾）和約。

1796年8月普魯士和法國(guó)的秘密條約。根據(jù)該條約，普魯士同意讓出萊茵河左岸領(lǐng)地。

1797年10月17日康波福米奧和約。[370]

1793年。

俄國(guó)和普魯士第二次瓜分波蘭。

瓜分的結(jié)果，普魯士得到大波蘭的大部分，但澤和托倫。

1795年，第三次瓜分波蘭，

瓜分的結(jié)果，普魯士又獲得900平方英里。

1791年條約，根據(jù)這一條約，無(wú)子女的安斯巴赫和拜羅伊特的統(tǒng)治者[注：卡爾·亞歷山大。——編者注]把這兩塊地方讓給普魯士，換取終身租金。

國(guó)土：5250平方英里，850萬(wàn)居民。

1797—1840年，弗里德里希－威廉三世。中立。

1801年4月，普魯士占領(lǐng)漢諾威選侯國(guó)。12月又把它放棄。

1802年5月普魯士和法國(guó)的條約。根據(jù)這項(xiàng)條約，在酬謝德意志帝國(guó)諸侯時(shí)法國(guó)必須保證“應(yīng)該歸屬普魯士”的土地。占領(lǐng)它在1802年就已經(jīng)讓出的所有 領(lǐng)土（作為對(duì)它的萊茵領(lǐng)地的報(bào)酬）。（關(guān)于交換和賠款的條約。）奧斯特爾利茨會(huì)戰(zhàn)（1805年12月2日）之后，普魯士人同波拿巴簽訂條約。根據(jù)該條約， 普魯士人得到“漢諾威”作為報(bào)酬[371]。

1806年10月14日，耶拿會(huì)戰(zhàn)和奧埃爾施太特會(huì)戰(zhàn)。維也納會(huì)議結(jié)果——現(xiàn)在稱作薩克森公國(guó)的?。?60平方英里）和波茲南（536平方英里）、下萊茵大公國(guó)等等。為瑞典所屬波美拉尼亞連同呂根島，給瑞典[372]的補(bǔ)償：是把勞恩堡讓給丹麥和支付酬金。

卡·馬克思起草于1856年11月

原文是德文

注釋：

[246]舒瓦洛夫、斯特羅加諾夫和切爾尼舍夫都是俄國(guó)的貴族世家，歷代都有人在沙皇身邊供職，如葉卡特琳娜二世在位時(shí)，伊·伊·舒瓦洛夫是女皇的侍從 官和顧問(wèn)，亞·謝·斯特羅加諾夫是女皇的樞密官，安·加·切爾尼舍夫先是女皇的近侍，后來(lái)任彼得堡的城防司令，等等。——第259頁(yè)。

[294]漢撒同盟是德國(guó)中世紀(jì)北海、波羅的海沿岸以及與這兩個(gè)海相連的河流兩岸的城市（以盧卑克為首）所結(jié)成的貿(mào)易和政治的同盟；同盟的目的在于壟斷歐洲北部的貿(mào)易，十四世紀(jì)后半期為其極盛時(shí)代。——第294、334頁(yè)。

[300]威斯特伐利亞和約是1648年為結(jié)束三十年戰(zhàn)爭(zhēng)（1618—1648）而締結(jié)的，其中包括兩個(gè)和約：一個(gè)是德意志皇帝、德意志諸侯和瑞典在鄂 斯納布魯克簽訂的和約，另一個(gè)是德意志皇帝和法國(guó)在閔斯德簽訂的和約（兩個(gè)城市都在威斯特伐利亞境內(nèi)）。和約保證了戰(zhàn)勝國(guó)瑞典和法國(guó)獲得大片領(lǐng)土。整個(gè)波 美拉尼亞西部加上呂根島、波美拉尼亞?wèn)|部的幾個(gè)地方，以及幾個(gè)教會(huì)領(lǐng)地割讓給瑞典，法國(guó)獲得了哈布斯堡王朝過(guò)去在亞爾薩斯的領(lǐng)地，以及對(duì)它過(guò)去所侵占的領(lǐng) 土的權(quán)利的確認(rèn)。條約規(guī)定德意志皇帝保證德國(guó)境內(nèi)各邦永久存在，不干涉諸侯內(nèi)政。諸侯獲得了奉行獨(dú)立的對(duì)外政策、彼此間締結(jié)同盟以及和外國(guó)締結(jié)同盟的權(quán) 利。這更加削弱了德意志皇帝的權(quán)力，加強(qiáng)了德意志帝國(guó)政治上的分崩離析狀態(tài)。——第303、339、467頁(yè)。

[342]1856年秋，普魯 士同瑞士由于紐沙特爾事件發(fā)生了沖突。以前屬于勃艮第家族的紐沙特爾公國(guó)和瓦蘭壬伯爵領(lǐng)地（德文稱作：諾恩堡和瓦連迪斯），于1707年普魯士國(guó)王弗里德 里希一世時(shí)期轉(zhuǎn)歸普魯士所有（見本卷第343—344頁(yè)）。1815年根據(jù)維也納會(huì)議的決定，紐沙特爾公國(guó)作為第二十一州加入瑞士聯(lián)邦，同時(shí)保持它對(duì)普魯 士的藩屬關(guān)系。1848年，紐沙特爾成為共和國(guó)（見注64），1856年9月，這里爆發(fā)了?；逝杀﹣y，暴亂參加者被瑞士政府逮捕。普魯士國(guó)王要求釋放被捕 者，瑞士政府針鋒相對(duì)地要求普魯士放棄對(duì)這個(gè)州的一切權(quán)利。沖突在歐洲的政治生活和社會(huì)生活中引起很大反響。

馬克思對(duì)這一沖突寫了一篇尖銳的 諷刺文章《霍亨索倫王朝的神權(quán)》。該文發(fā)表在1856年12月13日倫敦憲章派報(bào)紙《人民報(bào)》和1857年1月9日美國(guó)的進(jìn)步報(bào)紙《紐約論壇報(bào)》上。馬克 思把發(fā)生的沖突看成是“革命和神權(quán)之間的永恒的爭(zhēng)論”（見《馬克思恩格斯全集》中文版第12卷第104頁(yè)）。

馬克思寫的《普魯士（“軍事國(guó) 家”）》是《霍亨索倫王朝的神權(quán)》一文的基礎(chǔ)，它是人Ａ．Ｆ．施泰因《普魯士勃蘭登堡史。紀(jì)念和知識(shí)手冊(cè)》一書（它的第一版于1811年問(wèn)世）的提要。施 泰因這本書公開為普魯士軍國(guó)主義辯護(hù)，后來(lái)多次再版，被國(guó)家機(jī)關(guān)用來(lái)頌揚(yáng)普魯士黷武主義的“光榮和英勇傳統(tǒng)”。馬克思在其提要中除施泰因的書之外，還利用 了一些別的資料。

馬克思1856年11月寫成的提要是分成兩欄的手稿：左欄是提要本身，右欄是馬克思的評(píng)語(yǔ)和他劃的線。但是，馬克思的本文不 僅限于右欄的評(píng)語(yǔ)；提要中有許多馬克思的表述和評(píng)語(yǔ)。此外，馬克思對(duì)普魯士歷史的分期與施泰因不同。與施泰因的辯護(hù)的語(yǔ)調(diào)不同，馬克思強(qiáng)調(diào)這樣一個(gè)情況， 即勃蘭登堡選侯和后來(lái)的普魯士君主的力量不是基于他們的英勇和軍事力量，而是基于收買、購(gòu)買或在繼承問(wèn)題上的詭計(jì)。標(biāo)題本身含有的諷刺也就由此而來(lái)，所以 馬克思把“軍事國(guó)家”一詞加上了引號(hào)。

馬克思至少兩次用過(guò)這篇著作：一次是撰寫《霍亨索倫王朝的神權(quán)》一文的時(shí)候，這在前面已經(jīng)談過(guò)；一次是 1863—1864年撰寫波蘭歷史的時(shí)候。因此，馬克思在編寫1863—1864年波蘭問(wèn)題手稿中的《年表》（見《馬克思恩格斯文庫(kù)》1973年莫斯科版 第14卷第690—699頁(yè)）以及在其他許多地方都廣泛利用過(guò)《普魯士（“軍事國(guó)家”）》這篇文章。這次重印的《普魯士（“軍事國(guó)家”）》手稿中劃的線可 能也是馬克思在這幾年劃的。

摘錄是用小號(hào)字排印的。文中的著重點(diǎn)是馬克思加的。施泰因的書有許多刊誤和重大的事實(shí)錯(cuò)誤，特別是在日期方面。其中許多錯(cuò)誤馬克思已改正了，有些錯(cuò)誤是在手稿準(zhǔn)備付排時(shí)無(wú)條件地加以修改了。——第331頁(yè)。

[343]馬克思在這里是計(jì)算巴倫施太德家族和盧森堡家族統(tǒng)治的時(shí)間；他在下面的評(píng)語(yǔ)中使用了這些數(shù)字。施泰因計(jì)算巴倫施太德家族的封疆伯爵的統(tǒng)治不是 一百七十八年，而是一百六十三年，因?yàn)樗菑?157年阿爾布雷希特·熊在勃蘭登堡得以鞏固的時(shí)候算起的。——第331頁(yè)。

[344]奧托·馮·巴倫施太德伯爵1112年成為薩克森公爵，但很快就失去了這一頭銜，他的妻子是薩克森伯爵馬格努斯的女兒；因此他們的兒子阿爾布雷希特·熊希望得到薩克森。——第331頁(yè)。

[345]指巴伐利亞家族（1320—1373年）和盧森堡家族（1373—1417年）的封疆伯爵在勃蘭登堡的統(tǒng)治。——第331頁(yè)。

[346]康斯坦茨宗教會(huì)議（1414—1418年）是世界天主教教會(huì)會(huì)議，開會(huì)的目的是在宗教改革運(yùn)動(dòng)已經(jīng)開始的情況下鞏固天主教會(huì)的陣地。會(huì)議譴責(zé) 了宗教改革領(lǐng)袖約翰·威克利夫和揚(yáng)·胡斯的教義。會(huì)議形式上消除了天主教會(huì)的分裂，選出了教會(huì)的新首腦、教皇馬丁五世。會(huì)議的決議引起了捷克的胡斯運(yùn)動(dòng)的 新高漲。——第332頁(yè)。

[347]巴塞爾宗教會(huì)議（1431—1449）是世界天主教教會(huì)會(huì)議，開會(huì)的目的是要通過(guò)批準(zhǔn)會(huì)議對(duì)教皇權(quán)力的至 高地位來(lái)鞏固教會(huì)。文中指的是這次會(huì)議的活動(dòng)的事件之一：1432年5月，會(huì)議代表同胡斯派開始談判，1433年11月30日結(jié)束，簽訂了所謂的布拉格協(xié) 定（承認(rèn)捷克的俗人的圣餐禮有“兩種形式”，教會(huì)有用胡斯教義精神傳教的自由等等）。布拉格協(xié)定是胡斯運(yùn)動(dòng)溫和派即圣杯派和封建天主教反動(dòng)派之間妥協(xié)的協(xié) 議。左翼代表即塔博爾派拒不接受布拉格協(xié)定，堅(jiān)持接受胡斯運(yùn)動(dòng)的最初要求。——第333頁(yè)。

[348]指西吉斯蒙德皇帝1436年7月在巴塞爾宗教會(huì)議上鄭重批準(zhǔn)布拉格協(xié)定（見注347）。從此協(xié)議就叫做布拉格協(xié)定。——第333頁(yè)。

[349]新馬爾克是條頓騎士團(tuán)1402年用63200金幣從西吉斯蒙德皇帝那里買去的。——第335頁(yè)。

[350]關(guān)于變條頓騎士即的土地為世俗公國(guó)和承認(rèn)普魯士對(duì)波蘭的封地從屬關(guān)系的條約，是波蘭國(guó)王西吉斯蒙德和條頓騎士團(tuán)前大團(tuán)長(zhǎng)勃蘭登堡的阿爾布雷希特1525年在克拉科夫簽訂的。——第335頁(yè)。

[351]施馬爾卡爾登聯(lián)盟（因1531年2月27日在施馬爾卡爾登城結(jié)成聯(lián)盟而得名）是新教諸侯和帝國(guó)的許多城市為保衛(wèi)宗教改革事業(yè)反對(duì)以查理五世皇 帝為首的天主教諸侯所結(jié)成的聯(lián)盟。1546—1548年，皇帝和聯(lián)盟之間進(jìn)行了戰(zhàn)爭(zhēng)，戰(zhàn)爭(zhēng)以查理五世的勝利和施馬爾卡爾登聯(lián)盟的解體而告終（見注 353）。——第335、449頁(yè)。

[352]奧格斯堡宗教和約是德意志新教諸侯和皇帝查理五世于1555年9月25日在奧格斯堡國(guó)會(huì)上簽訂 的；和約結(jié)束了天主教徒和新教徒之間的一系列戰(zhàn)爭(zhēng)，并確立了諸侯在宗教問(wèn)題上的獨(dú)立；確認(rèn)新教徒在德國(guó)取得的勝利成果，承認(rèn)路德教（同天主教一起）是正式 的宗教，批準(zhǔn)教會(huì)土地的世俗化，促使了諸侯專制政體的加強(qiáng)。——第336頁(yè)。

[353]奧格斯堡臨時(shí)協(xié)議、奧格斯堡宗教妥協(xié) （Interim）是德國(guó)天主教徒和新教徒之間在施馬爾卡爾登戰(zhàn)爭(zhēng)（見注351）中新教徒失敗后在奧格斯堡國(guó)會(huì)上通過(guò)的協(xié)定。這個(gè)帶有妥協(xié)性的協(xié)定引起雙 方的不滿，1555年被奧格斯堡宗教和約徹底廢除（見注352）。——第336、450頁(yè)。

[354]特里延特會(huì)議是1545—1563年在 特里延特城和波倫亞城召開的世界天主教教會(huì)會(huì)議。會(huì)議譴責(zé)新教，并通過(guò)一系列有關(guān)天主教教會(huì)的決議，包括宣布教皇權(quán)力高于會(huì)議權(quán)力和加強(qiáng)主教權(quán)力。會(huì)議的 決議成為反對(duì)改革運(yùn)動(dòng)的封建天主教反動(dòng)派的擁護(hù)者的綱領(lǐng)。——第336頁(yè)。

[355]1611年波蘭議會(huì)不顧堅(jiān)持波蘭對(duì)東普魯士的權(quán)利的一些代表的反對(duì)，通過(guò)了關(guān)于普魯士公國(guó)和勃蘭登堡統(tǒng)一于霍亨索倫家族統(tǒng)治之下的決議。與此同時(shí)必須保留普魯士對(duì)波蘭的封地從屬關(guān)系。這種關(guān)系于1657年結(jié)束（見注359）。——第339頁(yè)。

[356]新教同盟是1808年為反對(duì)德國(guó)的天主教諸侯和皇帝而創(chuàng)建的，是德國(guó)新教諸侯和帝國(guó)城市的同盟，起初普法爾茨—紐堡也是它的成員。它存在到1621年。

天主教聯(lián)盟是德國(guó)天主教神職的和世俗的封建主的聯(lián)合，是為反對(duì)新教同盟于1609年建立的。由蒂利指揮的聯(lián)盟軍站在皇帝斐迪南二世一邊，積極參加了三十年戰(zhàn)爭(zhēng)。到1635年聯(lián)盟不再存在。——第339頁(yè)。

[357]大概是指1655—1660年的北方戰(zhàn)爭(zhēng)。——第340頁(yè)。

[358]歸還敕令于1629年規(guī)定把世俗化的教會(huì)土地歸還給德國(guó)的天主教諸侯，是哈布斯堡天主教陣營(yíng)在三十年戰(zhàn)爭(zhēng)第一階段的勝利成果。根據(jù)威斯特伐利亞和約（見注300），它被正式廢除。——第340、453頁(yè)。

[359]這項(xiàng)權(quán)利是霍亨索倫的弗里德里希－威廉根據(jù)1657年9月19日簽訂的韋利亞夫條約獲得的。這項(xiàng)權(quán)利是：勃蘭登堡放棄對(duì)西普魯士的一切要求，從波蘭取得對(duì)東普魯士的獨(dú)立主權(quán)。——第342頁(yè)。

[360]奧利瓦和約是以瑞典為一方同以波蘭、萊奧波德一世皇帝和勃蘭登堡選侯弗里德里希－威廉為另一方于1660年5月3日簽訂的，是結(jié)束1655— 1660年北方戰(zhàn)爭(zhēng)的條約之一。其中有一項(xiàng)條款是承認(rèn)韋利亞夫條約的條件（見注359）。——第342、456、468頁(yè)。

[361]尼姆韋 根和約是法國(guó)（也有瑞典）和萊奧波德一世皇帝之間于1679年2月5日簽訂的條約，它承認(rèn)威斯特伐利亞和約的條件（見注300）。這項(xiàng)條約是尼姆韋根條約 （1678—1679年）的一部分，后者結(jié)束了1672—1678年以法國(guó)為首的各國(guó)聯(lián)盟和以尼德蘭為首的反法聯(lián)盟之間的戰(zhàn)爭(zhēng)。——第343、458頁(yè)。

[362]圣熱爾門和約是以法國(guó)和瑞典為一方同以勃蘭登堡為另一方于1679年6月29日簽訂的。該和約是和尼姆韋根和約（見注361）銜接的。——第343頁(yè)。

[363]馬克思的這個(gè)注（馬策約夫斯基是十九世紀(jì)波蘭著名的歷史學(xué)家和法學(xué)家，著有許多關(guān)于斯拉夫人的著作）可能與這段摘錄沒(méi)有直接的關(guān)系。——第344頁(yè)。

[364]烏得勒支和約是法國(guó)和西班牙為一方，同參加反法同盟的國(guó)家（英國(guó)、荷蘭、葡萄牙、普魯士及奧地利哈布斯堡王朝）為另一方面，于1713年簽訂 的結(jié)束西班牙王位繼承戰(zhàn)爭(zhēng)（見注264）的一項(xiàng)和約。根據(jù)條約，西班牙王位仍留給法國(guó)的王位追求者——路易十四的孫子菲力浦·波旁，但法國(guó)國(guó)王必須放棄他 合并法國(guó)和西班牙兩個(gè)王國(guó)的計(jì)劃，并放棄他自己以及波旁王朝法國(guó)支系的繼承者對(duì)西班牙王位的繼承權(quán)。條約批準(zhǔn)把法國(guó)和西班牙在印度和北美的許多殖民地以及 直布羅陀割給英國(guó)。——第344、374、466頁(yè)。

[365]普魯士參加了1713年4月11日的烏得勒支和約，除了對(duì)紐沙特爾和瓦蘭壬的權(quán)利外，還得到法國(guó)和西班牙對(duì)勃蘭登堡選侯的國(guó)王頭銜的承認(rèn)。——第344頁(yè)。

[366]漢諾威同盟是法國(guó)、英國(guó)和普魯士1725年9月3日建立的反對(duì)西班牙和奧地利的政治聯(lián)盟。后來(lái)荷蘭（1726年）、丹麥和瑞典（1727年）也加入了同盟。——第345、462頁(yè)。

[367]國(guó)事詔書是哈布斯堡家族的邦的王位繼承法，1713年由查理六世頒布。詔書規(guī)定哈布斯堡家族的世襲土地不可分割，奧地利帝國(guó)的皇位可以傳給查理六世的女兒瑪麗·泰莉莎。——第345、388、463頁(yè)。

[368]胡貝爾茨堡和約是以?shī)W地利和薩克森為一方同以普魯士為另一方于1763年2月15日簽訂的。和約所以有可能簽訂，是因?yàn)橛斜说萌溃粌H停 止了對(duì)普魯士的軍事行動(dòng)，而且答應(yīng)弗里德里希二世利用俄國(guó)對(duì)奧地利的一切影響以結(jié)束七年戰(zhàn)爭(zhēng)（1756—1763年）。根據(jù)胡貝爾茨堡和約的條件，普魯士 又獲得了戰(zhàn)爭(zhēng)過(guò)程中失去的全部領(lǐng)土。——第345、467頁(yè)。

[369]根據(jù)1466年托倫和約，條頓騎士團(tuán)被迫把西普魯士讓給波蘭，而承認(rèn)東普魯士是波蘭的封地。1568年，勃蘭登堡選侯約阿希姆第二·赫克托向波蘭共和國(guó)宣誓，同它一道占有作為封地的普魯士公國(guó)（見注350、355、359）。——第345頁(yè)。

[370]1797年10月17日康波福米奧和約結(jié)束了法國(guó)對(duì)加入歐洲國(guó)家第一次反法同盟的奧地利的戰(zhàn)爭(zhēng)。法國(guó)根據(jù)條約得到比利時(shí)、伊奧尼亞群島和阿爾 巴尼亞的一部分。奧地利必須促使把萊茵河左岸轉(zhuǎn)讓給法國(guó)，并放棄它在北意大利的占有（占有的領(lǐng)土曾并入在法國(guó)保護(hù)下建成的南阿爾卑斯共和國(guó)）。同時(shí)，不復(fù) 存在的威尼斯共和國(guó)的大部分領(lǐng)土，以及屬于它的伊斯的利亞和達(dá)爾馬戚亞的一部分轉(zhuǎn)讓給了奧地利。——第345、348、472頁(yè)。

[371]指1805年12月15日在雷恩布龍簽訂的條約。普魯士為了法國(guó)利益放棄安斯巴赫、克列維和紐沙特爾；法國(guó)同意由普魯士兼并漢諾威和英國(guó)國(guó)王的財(cái)產(chǎn)。——第346頁(yè)。

[372]看來(lái)原文有誤：不是“瑞典”，而是“丹麥”。根據(jù)1814年1月14日丹麥和瑞典之間簽訂的基爾和約（結(jié)束1807—1814年英國(guó)和丹麥戰(zhàn) 爭(zhēng)的兩個(gè)條約之一），丹麥將挪威讓給瑞典，而換得瑞典所屬的波美拉尼亞和呂根島。根據(jù)正文中提到的1816年7月27日丹麥和普魯士之間簽訂的條約，瑞典 所屬的波美拉尼亞和呂根島歸屬普魯士以換取勞恩堡。——第346頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第44卷