英國消息

在激烈的戰(zhàn)斗以后，起先是第一個(gè)多面堡，隨后是第二個(gè)、第三個(gè)和第四個(gè)多面堡被迅速占領(lǐng)。后備隊(duì)有第九十三團(tuán)，在巴拉克拉瓦附近有艦隊(duì)，還有將近100……[注：手稿中字跡不清。——編者注]。土耳其人在第九十三團(tuán)的翼側(cè)、在小山后面和在第二道筑壘線旁邊構(gòu)筑了工事。

參加戰(zhàn)役的有劍橋[公爵]指揮的第一師和卡瑟克特指揮的第四師，還有占據(jù)緊靠卡瑟克特部陣地的騎兵師。

接著往左是一個(gè)法國師和兩個(gè)非洲獵騎兵團(tuán)。俄國騎兵的襲擊被第九十三蘇格蘭團(tuán)和重騎兵旅擊退。漂亮的攻擊（南面的公路）。

俄軍從他們占領(lǐng)的部分領(lǐng)土撤退。企圖把火炮運(yùn)出多面堡（[他們]一門也沒有留下）。命令輕騎兵在卡瑟克特的支持下前進(jìn)。俄軍又重新展開戰(zhàn)斗隊(duì)形，沿正面和在兩翼配置炮兵連?？ǖ细寞偪襁M(jìn)攻被擊退。

非洲獵騎兵從左翼進(jìn)行進(jìn)攻，解救了在右翼遭到俄國槍騎兵攻擊的英軍。

重騎兵沒有轉(zhuǎn)入進(jìn)攻，而在右翼進(jìn)行佯攻，并在炮火支援下使俄軍占領(lǐng)的一個(gè)多面堡失去了作用。炮擊聲終于寂靜下來。英軍撤到第二道筑壘線，放棄了第一道筑壘線，雖然在某個(gè)時(shí)候被破壞的多面堡又重新被卡瑟克特指揮的土軍占領(lǐng)。

俄國消息[223]

中路縱隊(duì)：列武茨基——前衛(wèi)（4+（2/3）個(gè)營，16門火炮）。謝米亞金——主力（9個(gè)營，10門火炮），從喬爾貢到卡德科伊。左路縱隊(duì)——格里貝 （3+（1/2）個(gè)營，10門火炮，8個(gè)騎兵連，1個(gè)哥薩克騎兵連），在科馬雷方向（在較晚的時(shí)候得到槍騎兵混成團(tuán)的支援）占領(lǐng)了村莊并構(gòu)成左翼側(cè)。

第一翼側(cè)的組成如下：（1）雷若夫的驃騎兵旅，占據(jù)中間往右的陣地（14個(gè)騎兵連，9個(gè)哥薩克騎兵連，20門火炮）。（2）扎博克里特斯基本人的部隊(duì)（7+（1/3）個(gè)營，2個(gè)騎兵連，2個(gè)哥薩克騎兵連，14門火炮）。

阿速夫團(tuán)沖擊第一個(gè)多面堡，早上六時(shí)半，敵人放棄第二個(gè)和第三個(gè)多面堡，立刻被烏克蘭團(tuán)占領(lǐng)。

第四個(gè)多面堡被敖德薩團(tuán)占領(lǐng)，但已被徹底破壞和放棄。

在三個(gè)堅(jiān)守住的多面堡之間的陣地。

俄軍騎兵對(duì)英軍營壘的襲擊被第九十三蘇格蘭團(tuán)的翼側(cè)炮火和重騎兵旅的進(jìn)攻所打退。

扎博克里特斯基部隊(duì)被調(diào)往右面的高地。

英軍輕騎兵旅的進(jìn)攻由于遭到[俄軍]槍騎兵的兩翼攻擊而被擊退。猛烈的霰彈和槍彈的射擊。

英軍輕騎兵旅得到非洲獵騎兵的解救，非洲獵騎兵自己

是在弗拉基米爾團(tuán)的2個(gè)營的刺刀面前退卻下來的。

晚上的形勢(shì)

德涅泊團(tuán)的1個(gè)營在科馬雷。

阿速夫團(tuán)的4個(gè)營，守衛(wèi)第一個(gè)多面堡的德涅泊團(tuán)的1個(gè)營。守衛(wèi)第二個(gè)和第三個(gè)多面堡的烏克蘭團(tuán)的2個(gè)營。

第一線的8個(gè)營，在同一陣地上的騎兵、炮兵和扎博克里特斯基部隊(duì)。

下午四時(shí)，炮擊停止。

一.從喬爾貢到卡德科伊的縱隊(duì)：列武茨基少將

烏克蘭團(tuán)的4個(gè)營，16門火炮

敖德薩團(tuán)的4個(gè)營

2/3個(gè)步兵營

——

8+（2/3）個(gè)營，16門火炮

阿速夫團(tuán)的4個(gè)營

德涅泊團(tuán)的1個(gè)營，10門火炮

——

13+（2/3）個(gè)營，26門火炮

烏克蘭獵騎兵團(tuán)

Ⅳ[注：恩格斯用羅馬數(shù)字表示炮兵連的番號(hào)。——編者注]Ⅵ

4門重炮，6門輕炮。對(duì)付卡德科伊附近的第一個(gè)和第二個(gè)多面堡。在它后面：謝米亞金少將，阿速夫團(tuán)。

德涅泊步兵團(tuán)的第四營。

ⅣⅥ

4門重炮，6門輕炮。此外，還有敖德薩獵騎兵團(tuán)和第六輕炮連的6門輕炮。

二．縱隊(duì)：從喬爾貢到科馬雷

德涅泊團(tuán)的3個(gè)營

1+（1/2）個(gè)哥薩克步兵營

10門火炮，8個(gè)騎兵連

1個(gè)哥薩克騎兵連

3+（1/2）個(gè)營，10門火炮，

8個(gè)騎兵連，1個(gè)哥薩克騎兵連。

格里貝少將把哥薩克開往拜達(dá)爾盆地。

德涅泊步兵團(tuán)第一、第二和第三營

Ⅳ  Ⅵ

4門重炮和6門輕炮，

槍騎兵混成團(tuán)的1個(gè)騎兵連

頓河哥薩克第五十三團(tuán)的1個(gè)

哥薩克騎兵連

稍后從拜達(dá)爾派出槍騎兵混成團(tuán)，以及哥薩克步兵（黑海的）和第六步兵營的一部分。

三．右翼：騎兵，雷若夫中將

14個(gè)騎兵連，20門火炮。

9個(gè)哥薩克騎兵連

第六驃騎兵旅，

第十一和第十二驃騎兵團(tuán)，

第一烏拉爾哥薩克團(tuán)

第五十三頓河哥薩克團(tuán)的3個(gè)

哥薩克騎兵連

12個(gè)輕騎炮連

第三哥薩克重炮兵連。

四．最右翼：扎博克里特斯基少將

非洲獵騎兵在這里進(jìn)行攻擊。7+（1/3）個(gè)營，14門火炮，2個(gè)騎兵連，2個(gè)哥薩克騎兵連

弗拉基米爾團(tuán)的3個(gè)營

蘇茲達(dá)爾團(tuán)的4個(gè)營

2個(gè)連，6個(gè)步兵營

10門重炮（Ⅰ）

4門輕炮（Ⅱ）

魏瑪大公的2個(gè)驃騎兵連，第六十哥薩克團(tuán)（波波夫）的2個(gè)哥薩克騎兵連。

[注：這是第二次計(jì)算出來的參加巴拉克拉瓦戰(zhàn)役的俄國步兵的總數(shù)。這一次恩格斯按每營400名步兵計(jì)算，而不是象第一次那樣按600名步兵計(jì)算。——編者注]

注釋：

[222]恩格斯在《紐約每日論壇報(bào)》發(fā)表的《巴拉克拉瓦會(huì)戰(zhàn)》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第10卷第586—593頁）一文中部分地使用過關(guān)于 1854年10月25日巴拉克拉瓦會(huì)戰(zhàn)的草稿。為了更明顯地對(duì)照起見，恩格斯把這些英國和俄國的消息分成兩欄；在手稿的一頁上，恩格斯畫了一張這一會(huì)戰(zhàn)的 軍隊(duì)配置平面圖。草稿的標(biāo)題是恩格斯加的。——第233頁。

[223]關(guān)于俄軍數(shù)量和組成的資料，有一部分是恩格斯從1854年10月22日 《俄國的殘廢者》發(fā)表的資料《第十二步兵師師長利普蘭迪中將10月14日給侍從副官長緬施科夫公爵的報(bào)告》中摘引的，也許是根據(jù)1854年11月13日 《泰晤士報(bào)》的轉(zhuǎn)載。——第233頁。

[224]關(guān)于參加1854年10月25日巴拉克拉瓦會(huì)戰(zhàn)雙方軍隊(duì)的人數(shù)和組成的資料，恩格斯在《巴拉克拉瓦會(huì)戰(zhàn)》一文（見《馬克思恩格斯全集》中文版第10卷第586—593頁）中講得更加準(zhǔn)確。——第240頁。

出處：馬克思恩格斯全集第44卷