1850年7月21日于科倫

在德國，現(xiàn)在人們普遍談?wù)摰淖匀皇鞘擦兴咕S希—霍爾施坦事件。因為這個事件在你們國家如同在法國一樣，人們很少理解，請允許我對此做一個簡略的述評。

已經(jīng)十分清楚地表明：德國周圍的小獨立國家都是以或多或少的自由派形式出現(xiàn)的反動勢力的主要集中地。例如模范的立憲國家比利時，就是第一個抵擋住二月沖 擊[83]，第一個宣布戒嚴(yán)令和宣判愛國者死刑的國家。[84]又如瑞士，就以很不體面的方式度過了這場革命風(fēng)暴，它在革命處于高潮時躲在中立的萬里長城 后面，當(dāng)反動派在整個歐洲重新得勢時，又充當(dāng)神圣同盟的卑躬屈膝的打手以對付手無寸鐵的流亡者。顯然，這些弱小國家狹隘的民族利己主義必然要迫使它們主要 依靠早就建立的亦即反動的政府的支持，況且它們不可能不知道任何一場歐洲革命都會使它們的民族獨立成為問題，這種獨立只有舊政治制度的擁護者才有心思去捍 衛(wèi)。

丹麥?zhǔn)沁@些小國中的一個，同樣具有這種民族獨立的優(yōu)越感和進行擴張的極大欲望。[注：很少人知道，1848—1849年瑞士曾多次討論把 薩瓦并入瑞士，并且瑞士人希望這件事能夠由于意大利的革命失敗而得以實現(xiàn)。（恩格斯原注）]丹麥?zhǔn)莻€全靠用海峽稅[85]掠奪世界貿(mào)易為生的國家，對它的 獨立和強大感興趣的只有俄國和某些英國政治家。由于上世紀(jì)簽訂的一系列條約[86]，丹麥簡直成了俄國的奴隸；俄國通過丹麥控制著波羅的海的達達尼爾海 峽。英國的老派政治家也關(guān)心丹麥的領(lǐng)土擴張，因為這符合他們把中歐支解成許多互相敵對的小國，從而使英國能夠?qū)λ鼈儗嵭?ldquo;分而治之”的原則的老政策。

與此相反，各國革命派的政策總是要使迄今為止一直分裂成許多小國的大民族鞏固地團結(jié)在一起，保證民族的獨立和強大，但并不是保證象丹麥人、克羅地亞人、 捷克人、斯洛伐克人等等那些細小的民族（每一個這樣的民族起初只有一百萬到三百萬人），或者象瑞士人和比利時人那些混合的假民族的獨立和強大，而是保證現(xiàn) 在被歐洲統(tǒng)治制度壓迫的人數(shù)眾多的富有生命力的民族的獨立和強大。歐洲的共和國聯(lián)盟只能由象法國、英國、德國、意大利、匈牙利和波蘭那些力量均等的大民族 組成，而絕不能由象丹麥人、荷蘭人、比利時人、瑞士人等這些弱得可憐的所謂民族組成。

此外，革命派是否允許北方最重要的海上陣地——波羅的海的入口——永遠為自私的丹麥人控制？他們是否允許丹麥人依靠向每一艘通過松德海峽和貝耳特海峽的商船征收重稅來支付國債的利息呢？當(dāng)然不會。

丹麥憑借把人民視作動產(chǎn)的寶貴繼承權(quán)，吞并了德國的兩個邦——什列斯維希和霍爾施坦。這兩個公國各有自己的憲法，內(nèi)容彼此相同，還有它們的君主們所賜給 的早已規(guī)定的權(quán)利，“兩國應(yīng)該永遠統(tǒng)一而不可分割”。此外，丹麥的王位繼承法和這兩個公國的不一樣。[87]1815年在聲名狼藉的維也納會議上，民族被 宰割和拍賣，霍爾施坦被并入了德意志聯(lián)邦，而什列斯維希則沒有。此后丹麥民族黨就力圖把什列斯維希并入丹麥，但未得逞。1848年終于來到了。3月哥本哈 根爆發(fā)了民眾運動，民族自由黨上臺執(zhí)政。他們立即頒布了憲法，并把什列斯維希并入丹麥。其結(jié)果是在兩個公國爆發(fā)了起義，在德國和丹麥之間發(fā)生了戰(zhàn)爭。

當(dāng)?shù)聡诓ㄆ澞稀⒁獯罄托傺览?zhèn)壓革命時，在什列斯維希的這場戰(zhàn)爭卻是德國進行過的唯一的革命戰(zhàn)爭。問題在于什列斯維希的居民是否將被迫把自己的命 運同弱小的半開化的丹麥聯(lián)系在一起，從而永遠成為俄國的奴隸，還是他們將有可能同當(dāng)時正在為爭取自身的自由、統(tǒng)一，也就是為恢復(fù)實力而斗爭的四千萬人的民 族重新合并。德國的君主，特別是戴王冠的普魯士酒鬼[注：弗里德里希－威廉四世。——編者注]對這場戰(zhàn)爭的革命意義了解得太清楚了。大家都知道普魯士公使 維登布魯赫少校有一個照會[88]，他在其中向丹麥國王[注：弗雷德里克七世。——編者注]建議進行裝樣子的戰(zhàn)爭，使戰(zhàn)爭只是限于讓雙方都作為志愿軍參戰(zhàn) 的丹麥和德國的革命積極分子互相殘殺。因此，戰(zhàn)爭對德國方面說來是接連不斷發(fā)生的一連串叛賣行為。甚至在弗雷德里西亞會戰(zhàn)[89]中，什列斯維希—霍爾施 坦的一個萬人共和軍團遭到了出其不意的突然襲擊，被三倍于它的丹麥軍隊殲滅，而當(dāng)時有四萬普魯士軍隊和其他軍隊離他們只有幾英里，卻沒有在困難時刻前去支 援。最后甚至在柏林搞了一個叛賣和約[90]，允許俄國在什列斯維希駐扎軍隊，允許普魯士去霍爾施坦鎮(zhèn)壓叛亂，這個叛亂是普魯士自己至少曾用官方的形式援 助和挑唆過的。

如果過去對哪一方是捍衛(wèi)革命利益，哪一方是維護反動利益有疑問的話，那么，現(xiàn)在這些疑問都不存在了。俄國派遣自己的艦隊去同丹 麥加強友誼，并且共同封鎖什列斯維希—霍爾施坦的海岸。所有“世上的強者”都起來反對這個不到八十五萬人的小小德國部落；這個不大的然而勇敢的民族所得到 的援助，只是各國革命者的同情。他們無疑會失敗；他們也許能抵抗一段時間，甚至推翻普魯士所強加的資產(chǎn)階級叛賣政府，他們也許能打敗丹麥人和俄國人，但是 他們最終還是要失敗的，除非肯定要進入霍爾施坦的普魯士軍隊拒絕行動。如果這些完全不是不可能的事情真的發(fā)生了，你們會看到德國將完全變樣。那時那里可能 爆發(fā)全面的起義，而且是1848年完全不能與之比擬的那種起義，因為神圣同盟的行動已經(jīng)給了德國人民足夠的教訓(xùn)；如果在1848年甚至連聯(lián)邦共和國也是不 可能的話，那么現(xiàn)在唯一可以接受的就是統(tǒng)一的、不可分割的、民主的德意志共和國，——而且不到六個月就要成為社會的共和國。

弗·恩格斯寫于1850年7月21日

載于1850年8月《民主評論》雜志

原文是英文

注釋：

[83]指1848年的二月革命。——第64頁。

[84]恩格斯談的是1848年8月9—30日在安特衛(wèi)普進行的所謂里斯康土審判案。此案是比利時國王列奧波特的政府為鎮(zhèn)壓民主派而制造的。審判的借口 是由法國回國的比利時共和軍團在1848年3月29日同里斯康土小村附近的比利時部隊發(fā)生沖突。恩格斯曾就此事在《新萊茵報》上寫了一篇專題文章《在安特 衛(wèi)普的死刑判決》。（見《馬克思恩格斯全集》中文版第5卷第447—450頁）——第64頁。

[85]所謂海峽稅是指1425年到1857年丹麥向經(jīng)過松德海峽的外國船只所征收的稅。——第65、456頁。

[86]看來恩格斯指的是俄國和丹麥在1767年秘密簽訂的并由1773年的條約確認的友好同盟互助條約。根據(jù)這個條約，保羅·彼得羅維奇大公（未來的 俄國皇帝）把他從彼得三世那里繼承來的對哥托爾普公國的權(quán)利轉(zhuǎn)讓給丹麥，以換取德國北部的奧登堡和德曼霍斯特這兩個伯爵領(lǐng)地。由于哥托爾普公國的合并，整 個什列斯維希—霍爾施坦都為丹麥所占有。丹麥在北方戰(zhàn)爭（1700—1720）中也站在俄國一邊，在1788—1790年的俄國—瑞典戰(zhàn)爭中，它也根據(jù) “武裝中立”條約（見注534）成為俄國的同盟國。——第65頁。

[87]從1460年起，丹麥、什列斯維希和霍爾施坦之間實現(xiàn)了君合國。丹 麥國王在他在什列斯維希公國和霍爾施坦公國當(dāng)選時應(yīng)該宣誓，這兩個公國應(yīng)該“永遠”留在一個統(tǒng)一體內(nèi)。在這兩個公國內(nèi)，王位只能由男系繼承，而在丹麥，從 1665年起也允許女系繼承王位。——第66頁。

[88]維登布魯赫的照會載于1848年6月18日《總匯報》第170號的附刊上。關(guān)于這個照會也可參看馬克思的《新年賀詞》一文（《馬克思恩格斯全集》中文版第6卷第187頁）。——第66頁。

[89]弗雷德里西亞會戰(zhàn)發(fā)生在1849年7月6日。——第66頁。

[90]普魯士和丹麥在1850年7月2日簽訂了和約。——第66頁。

出處：馬克思恩格斯全集第44卷