一

1849年12月18日于科倫

“秩序統(tǒng)治德國(guó)”。這就是我們的統(tǒng)治者們當(dāng)前主要的口號(hào)， 不管他們是君主、貴族、資產(chǎn)者，還是那個(gè)新近成立的、用英語(yǔ)可以叫作秩序迷〔ordermongers〕[42]的黨的任何其他派別。“秩序統(tǒng)治德國(guó)”， 可是，德國(guó)從來(lái)沒(méi)有，甚至在古老的“神圣羅馬帝國(guó)”時(shí)代也從來(lái)沒(méi)有象現(xiàn)在“秩序”統(tǒng)治時(shí)這樣亂七八糟。

1848年革命以前，在舊制度下，我們 至少知道是誰(shuí)統(tǒng)治我們。以前的法蘭克福聯(lián)邦議會(huì)，曾經(jīng)用反對(duì)出版自由的法律，用特別法庭甚至用限制某些德國(guó)人借以自我安慰的、可笑的憲法來(lái)使人們感覺(jué)到它 的存在。可是現(xiàn)在呢！我們自己簡(jiǎn)直不知道我們這個(gè)國(guó)家有多少中央政府。首先我們有帝國(guó)攝政王[注：約翰。——編者注]，他是已解散的國(guó)民議會(huì)[43]擁立 的，盡管沒(méi)有一點(diǎn)權(quán)力，卻死抱住自己的職位不放。其次有臨時(shí)協(xié)議[44]，——這是什么，誰(shuí)也不確切知道，但看來(lái)是舊議會(huì)的復(fù)活，是在普魯士過(guò)去的巨大影 響下產(chǎn)生的，這個(gè)臨時(shí)協(xié)議正在對(duì)老朽的攝政王（他多少代表奧地利的利益）施加壓力，要他把自己的位置讓給它。[45]可是他們兩者都沒(méi)有一點(diǎn)權(quán)力。第三， 有國(guó)民議會(huì)臨終前在斯圖加特選出的“帝國(guó)攝政政府”[46]，以及該議會(huì)的殘余——“堅(jiān)定左派”和“極左派”。這兩個(gè)“左派”和“攝政政府”一道代表德國(guó) “溫和的和哲學(xué)的”民主派和小店主。這個(gè)“帝國(guó)”政府在瑞士伯爾尼的一家酒館舉行自己的會(huì)議，它的權(quán)力大概同上面兩家不相上下。第四，有所謂的三王聯(lián)盟， 或者說(shuō)是“有限的〔Confined〕（或是改良的〔Refined〕，我也不知道是什么樣的）聯(lián)邦國(guó)家”，成立它的目的是要使普魯士國(guó)王[注：弗里德里 希－威廉四世。——編者注]成為凌駕于德國(guó)所有小邦之上的皇帝。[47]它所以被稱為“三王聯(lián)盟”，是因?yàn)槌蒸斒繃?guó)王外，所有的國(guó)王都反對(duì)它！而它之所 以自稱為“分娩中的[注：原文是“Confined”，除“有限的”意思外，也有“分娩”的意思。——譯者注]聯(lián)邦國(guó)家”，是因?yàn)樗m然從今年5月28日 起就不時(shí)感到分娩前的陣痛[48]，卻沒(méi)有任何希望能生出有生命力的東西??！第五，有四位國(guó)王[49]，即漢諾威、薩克森、巴伐利亞和維爾騰堡的國(guó)王 [注：恩斯特－奧古斯特、弗里德里希－奧古斯特二世、馬克西米利安二世和威廉一世。——編者注]，他們決心隨心所欲，而不屈服于上述任何一個(gè)“無(wú)力的中央 政府”。最后，有奧地利，它極力要保持它在德國(guó)的最高地位，因此支持四個(gè)國(guó)王為擺脫普魯士權(quán)勢(shì)而做的努力。目前，真正的政府，即擁有權(quán)力的政府，是奧地利 和普魯士的政府。它們用軍事專制統(tǒng)治德國(guó)，隨意發(fā)布和取消法律。在它們的領(lǐng)地和屬國(guó)之間，有一個(gè)所謂中立地帶——上述的四個(gè)王國(guó)，正是在這里，特別是在薩 克森，這兩個(gè)大國(guó)的權(quán)利將發(fā)生碰撞。但是，它們之間不可能發(fā)生嚴(yán)重的沖突。奧地利和普魯士都很清楚，要遏制在整個(gè)德國(guó)、匈牙利和屬于它們的那部分波蘭土地 上發(fā)展的革命情緒，它們的力量以后也必須聯(lián)合在一起。此外，在必要的時(shí)候，“我們敬愛(ài)的妹夫”[50]，全體俄羅斯人的信奉正教的沙皇，會(huì)進(jìn)行干預(yù)，禁止 他在奧地利和普魯士的代理人互相爭(zhēng)吵。

可是，這種在政府、權(quán)利、要求和德國(guó)聯(lián)邦法律方面的史無(wú)前例的混亂，卻有一個(gè)很大的好處。德國(guó)的共和黨 人直至今天分為聯(lián)邦主義者和聯(lián)合主義者兩派；前者的主要力量在南方。每一次力圖把德國(guó)改造成聯(lián)邦國(guó)家所引起的混亂都明顯地證明了，任何這樣的計(jì)劃都是注定 要失敗的，都是不切實(shí)際的和愚蠢的，因?yàn)榈聡?guó)的文明已經(jīng)很發(fā)達(dá)，除了統(tǒng)一的、不可分割的、民主的和社會(huì)的德意志共和國(guó)這種形式，它不能接受任何其他形式的 統(tǒng)治。

我本來(lái)還想就瓦爾德克和雅科比的無(wú)罪釋放[51]說(shuō)幾句話，因?yàn)槠邢?，只好作罷。不過(guò)要指出，至少在最近幾個(gè)月內(nèi)，普魯士政府不可能對(duì)政治案件作出有罪的判決，除非在一些偏僻角落，陪審團(tuán)象奧爾斯脫的奧倫治會(huì)會(huì)員[52]一樣狂熱，才有這種可能。

二

關(guān)于德國(guó)暴君的有趣揭露。

——蓄意對(duì)法國(guó)進(jìn)行的戰(zhàn)爭(zhēng)。

——未來(lái)的革命

1850年1月20日于科倫

在我給你們寄出上封信的第二天，這里就傳來(lái)了關(guān)于誰(shuí)應(yīng)統(tǒng)治整個(gè)德國(guó)的“問(wèn)題獲得解決”的消息。由兩名奧地利代表和兩名普魯士代表組成的臨時(shí)協(xié)議，終于制 服了老朽的約翰大公，迫使他引退。結(jié)果他們?nèi)〉昧苏?quán)，然而這不是無(wú)限期的。這一授權(quán)到今年5月期滿，但是我們有充分理由預(yù)料，期滿以前就會(huì)發(fā)生某些“不 利事件”，把這四位德國(guó)臨時(shí)執(zhí)政者趕走。這四位軍事專制主義的走卒的名字是很值得注意的。奧地利派來(lái)的是梅特涅手下的財(cái)政大臣屈貝克先生和劊子手拉德茨基 的得力助手雪恩哈耳斯將軍。普魯士的代表一個(gè)是拉多維茨將軍，他是耶穌會(huì)教徒，國(guó)王的寵臣，并且是使普魯士暫時(shí)得以把德國(guó)革命鎮(zhèn)壓下去的主要陰謀策劃者， 另一個(gè)是伯蒂歇爾先生，他在革命前是東普魯士省的省長(zhǎng)，那里的人們至今還親切地（？）記得他是公眾集會(huì)的“鎮(zhèn)壓者”和偵察系統(tǒng)的組織者。這么一伙惡棍會(huì)干 出一些什么事情來(lái)，用不著對(duì)你們細(xì)說(shuō)。我只舉一個(gè)例子。維爾騰堡政府為革命所迫，曾和圖爾恩－塔克西斯公爵簽訂合同——你們知道，這位公爵撇開(kāi)各邦政府， 壟斷了德國(guó)大部分地區(qū)的信件郵遞和旅客運(yùn)送。[53]正如我說(shuō)的，維爾騰堡政府曾和這個(gè)強(qiáng)盜簽訂了一個(gè)全國(guó)性的合同，給他一筆數(shù)目相當(dāng)可觀的錢以換取他把 壟斷權(quán)讓給上述政府。當(dāng)那些靠搶劫國(guó)民財(cái)富為生的人的境遇一得到改善，圖爾恩－塔克西斯公爵就認(rèn)為他的壟斷權(quán)比合同上規(guī)定的錢數(shù)更有價(jià)值，而不愿放棄這些 權(quán)利。維爾騰堡政府已不受任何外來(lái)的壓力，認(rèn)為這種主意的改變合乎情理；于是雙方都去找臨時(shí)協(xié)議——公爵是公開(kāi)地找，上述政府則是秘密地找。臨時(shí)協(xié)議利用 1815年舊法中的一條為借口，宣布這個(gè)合同無(wú)效和非法。事情就這樣妥了。甚至圖爾恩－塔克西斯先生能把他的特權(quán)再保留幾個(gè)月就更好了；當(dāng)人民結(jié)束全部特 權(quán)時(shí)，他們不僅要無(wú)償?shù)貖Z走他的壟斷權(quán)，而且還要迫使他退出至今從他們身上掠取的全部錢財(cái)。

奧地利的軍事專制主義一天比一天更加令人不能忍 受。報(bào)刊幾乎全被消滅，所有的公民自由都被取消，整個(gè)國(guó)家充斥著密探——監(jiān)禁、軍事法庭和鞭笞遍及全國(guó)，——這就是政府有時(shí)出版的那些各省憲法[54]的 實(shí)際意義，他們?cè)谶@些憲法出版的當(dāng)時(shí)就毫不在乎地加以破壞。但是任何事情都是要到頭的，甚至戒嚴(yán)狀態(tài)和匕首統(tǒng)治也不例外。軍隊(duì)要花錢，而錢這個(gè)東西，即使 最有權(quán)力的皇帝也是不能隨意制造出來(lái)的。奧地利政府迄今一直通過(guò)大量發(fā)行紙幣來(lái)勉強(qiáng)保持財(cái)政上的收支平衡。但是這也到頭了。有一位普魯士尉官曾經(jīng)因?yàn)槲覍?duì) 他說(shuō)，無(wú)論哪個(gè)國(guó)王或皇帝都不能想印制多少紙幣就印制多少紙幣，而要與我決斗[55]，與這位尉官的愿望相反，與這位博學(xué)的政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家的愿望相反，奧地 利皇帝還是看到了，他的紙幣——盡管不兌換——比銀幣貶值百分之二十至三十，比金幣幾乎貶值百分之五十。他原來(lái)打算發(fā)行的外債由于科布頓先生的努力而落 空。外國(guó)資本家只認(rèn)購(gòu)了五十萬(wàn)鎊，他要的是這個(gè)數(shù)目的十五倍；而他的財(cái)力枯竭的國(guó)家已經(jīng)不能為他提供任何資金了。去年9月底一千五百萬(wàn)鎊的赤字現(xiàn)在可能已 經(jīng)增到二千萬(wàn)至二千四百萬(wàn)鎊了，而且匈牙利戰(zhàn)爭(zhēng)的費(fèi)用大部分必須在1849年最后一個(gè)季度付清。這樣，奧地利就只有在這兩者中作出選擇：要么破產(chǎn)，要么對(duì) 外作戰(zhàn)，使軍隊(duì)負(fù)擔(dān)自己的花費(fèi)，并且借助勝仗、征服的各個(gè)地方和戰(zhàn)爭(zhēng)賠款來(lái)恢復(fù)商業(yè)信譽(yù)。這樣，科布頓先生借口保衛(wèi)和平而反對(duì)奧地利和俄國(guó)的外債（因?yàn)槎?國(guó)和奧地利處于同樣困厄的境地）[56]，比任何人都更有力地加速了對(duì)法蘭西共和國(guó)的聯(lián)合進(jìn)軍，這種進(jìn)軍在任何情況下都不可能再拖了。

在普魯 士，我們目睹了“國(guó)王良心”的又一表現(xiàn)。你們知道，弗里德里希·威廉四世這個(gè)從不食言的人在1848年11月強(qiáng)行解散了國(guó)民議會(huì)，并且把一部合他心意的憲 法強(qiáng)加給了他的人民[57]，你們知道他曾同意讓這件美麗的藝術(shù)品由第一次召集的議會(huì)進(jìn)行修訂；你們知道，這個(gè)議會(huì)的第二議院（眾議院）甚至還未著手修訂 就被解散了，而另一個(gè)新的選舉法又被強(qiáng)加到人民身上，這個(gè)選舉法巧妙地刪去了普選權(quán)，保證了由土地貴族、政府官吏和資產(chǎn)階級(jí)組成的多數(shù)當(dāng)選。[58]由于 所有民主派都拒絕參加這個(gè)議院的選舉，所以它只是由選民總數(shù)的五分之一或六分之一選出的。這個(gè)議院與原來(lái)的第一議院一道著手修訂憲法，自然，它們把它弄得 比國(guó)王原來(lái)提出的本子還要更合國(guó)王的心意?，F(xiàn)在他們已經(jīng)幾乎完成此事。你們以為現(xiàn)在國(guó)王陛下會(huì)高興接受這個(gè)修改過(guò)的憲法，并就此宣誓嗎？他才不呢！他給他 忠實(shí)的議會(huì)寫(xiě)了一封御函，上面說(shuō)，他非常滿意兩個(gè)議院為他的憲法所做的一切，但在其“國(guó)王良心”允許他宣誓以前，需要對(duì)自己的憲法做十來(lái)處修改。[59] 這是些什么修改呢？國(guó)王陛下真夠謙虛，他除了下面這些微不足道的小事外，就再無(wú)所求了。1．現(xiàn)在由大土地所有者和資本家選舉的第一議院，應(yīng)該成為真正的貴 族院，其成員中應(yīng)包括各個(gè)親王、陛下挑選的約一百名世襲貴族、大土地所有者選出的六十名貴族、大資本家選出的三十人、各大學(xué)選出的六人。2．大臣們應(yīng)對(duì)國(guó) 王和國(guó)家負(fù)責(zé)，而不是對(duì)議會(huì)負(fù)責(zé)。3．現(xiàn)在預(yù)算上規(guī)定的一切稅收應(yīng)永遠(yuǎn)征收，議會(huì)無(wú)權(quán)廢除。4．應(yīng)成立“明星院”[60]或最高法庭來(lái)審判政治案件——根 本沒(méi)提陪審團(tuán)。5．應(yīng)頒布一項(xiàng)規(guī)定和限制議會(huì)第二議院的權(quán)力的特別法等等。你們對(duì)這件事怎么看呢？陛下強(qiáng)加給善良的普魯士人一部新憲法，又要讓議會(huì)進(jìn)行修 訂。他的議會(huì)進(jìn)行了修訂，即把殘存的一點(diǎn)點(diǎn)公民權(quán)利統(tǒng)統(tǒng)勾銷。而國(guó)王還不滿足，宣布說(shuō)，若不作上述補(bǔ)充修改，他的“國(guó)王良心”就不允許他接受那部按照他自 己的利益修訂了的他自己的憲法。這的確是貨真價(jià)實(shí)的“國(guó)王的”良心！甚至目前這個(gè)可笑的議會(huì)都不大可能屈從于這種無(wú)恥的要求。結(jié)果將是解散議會(huì)，普魯士將 暫無(wú)任何議會(huì)。所有這一切的奧妙在于預(yù)期會(huì)發(fā)生上面提到的聯(lián)合大戰(zhàn)。坐在普魯士王位上的這位“有良心的”大人，期望在三、四月份會(huì)有成百萬(wàn)的亞洲野蠻人充 斥他那叛逆的國(guó)家，他們將和“他自己的光榮軍隊(duì)”一道進(jìn)軍巴黎，征服這個(gè)生產(chǎn)他如此心愛(ài)的香檳酒的美麗國(guó)家。一旦共和國(guó)被消滅，圣路易的后代[注：尚博 爾。——編者注]在法國(guó)重新登極，那時(shí)候國(guó)內(nèi)的憲法和議會(huì)還有什么用呢？

目前，革命精神正在德國(guó)各地迅速?gòu)?fù)活。1848年3月以后曾站在國(guó)王 方面反對(duì)人民的最頑固的前自由派[注：康普豪森。——編者注]現(xiàn)在也認(rèn)識(shí)到了，正如德國(guó)諺語(yǔ)說(shuō)的，雖然他只把他的一個(gè)小手指頭尖伸給魔鬼，可是這位大人卻 已把他的整只手抓住。陪審法庭對(duì)政治審判案不斷做出的無(wú)罪判決就是最好的證明。這方面的新事例每天都有。例如，幾天前，曾經(jīng)在1849年5月為了阻止向起 義的愛(ài)北斐特運(yùn)送軍隊(duì)而毀壞鐵路的繆爾海姆工人在科倫被宣布無(wú)罪。[61]在南德意志，財(cái)經(jīng)困難和越來(lái)越高的賦稅使每一位資產(chǎn)者都認(rèn)識(shí)到，目前這種狀況不 可能持久。在巴登，正是這些背叛上次起義，歡呼普魯士人到來(lái)的資產(chǎn)者被這些普魯士人和在這些普魯士人保護(hù)下使他們破產(chǎn)和絕望的政府所折磨和激怒。各地的工 人和農(nóng)民都在警惕地等待著起義的信號(hào)，這次起義一定要使無(wú)產(chǎn)者的政治統(tǒng)治和社會(huì)進(jìn)步得到保證，否則決不會(huì)平息下去。這場(chǎng)革命已經(jīng)臨近了。

三

普魯士國(guó)王宣誓忠于憲法和“侍奉上帝！”——神圣同盟的大陰謀。——日益臨近的對(duì)瑞士的進(jìn)攻。——征服和瓜分法國(guó)的計(jì)劃！

1850年2月18日于科倫

普魯士國(guó)王陛下終于宣誓忠于所謂的“憲法”了。[62]這場(chǎng)君主的鬧劇，要不是能提供一個(gè)演講的機(jī)會(huì)，無(wú)疑是不會(huì)上演的。喜好演講的陛下，為了能夠演 講，決定咽下宣誓這顆苦藥丸。他過(guò)去曾當(dāng)著眾人的面咽下過(guò)不少難咽的東西，例如，大家都知道1848年3月19日，柏林人曾對(duì)他高喊“摘下帽子！”他這次 決定宣誓，也和過(guò)去表現(xiàn)得一樣恭順。宣誓沒(méi)有什么意義。更何況一個(gè)國(guó)王，特別是象弗里德里希·威廉四世這么一個(gè)人的宣誓！主要的是演講，而這篇演講也的確 精彩。試設(shè)想一下這個(gè)場(chǎng)面，普魯士國(guó)王陛下在十分嚴(yán)肅地宣稱，同時(shí)，他以及在場(chǎng)的任何其他人誰(shuí)都沒(méi)有發(fā)出笑聲，聽(tīng)他宣稱他是一個(gè)正直的人，并且準(zhǔn)備拿出他 最寶貴的東西，即提供國(guó)王的保證！但是，他在使用了許多稀奇古怪的辭令之后，繼續(xù)說(shuō)道，他提供這種保證必須有一個(gè)條件：使他能夠用這個(gè)憲法進(jìn)行統(tǒng)治和實(shí)現(xiàn) 他三年前許諾的“我和我全家將侍奉上帝”的諾言[63]。

這個(gè)新式的“正直人”所謂用憲法統(tǒng)治和侍奉上帝是什么意思，現(xiàn)在已經(jīng)非常清楚。在這 次宣誓鬧劇之后，陛下的大臣們一是提出了兩條幾乎完全廢除出版自由以及結(jié)社和公眾集會(huì)權(quán)利的法律；二是提出了撥一千八百萬(wàn)塔勒（二百五十萬(wàn)鎊）用于擴(kuò)軍的 要求。這中間的意思很清楚。首先逐步消滅這個(gè)出色的憲法贗品留給人民的不多幾種虛假的自由，然后使軍隊(duì)達(dá)到戰(zhàn)時(shí)水平，并同俄國(guó)和奧地利一起去進(jìn)攻法國(guó)。資 產(chǎn)階級(jí)的兩個(gè)議院無(wú)疑會(huì)贊同這一切，從而使國(guó)王能夠用憲法進(jìn)行統(tǒng)治，并同全家一道侍奉上帝。

把普魯士“為了應(yīng)付可能在春天發(fā)生意外事件”而舉 借的軍事貸款和神圣同盟的其它措施聯(lián)系起來(lái)，我們就能看穿他們的陰謀。除了上述的這一千八百萬(wàn)以外，普魯士還正在以修建東部大鐵路為借口商談一千六百萬(wàn)的 貸款。在俄國(guó)貸款的事情以后，你們都知道得很清楚，修建鐵路成了神圣同盟中的各國(guó)政府弄錢的極好借口。這樣，普魯士將很快弄到五百萬(wàn)鎊，全部交陸軍部處 理。俄國(guó)除了已弄到的五百萬(wàn)鎊以外，正準(zhǔn)備簽訂另借三千六百萬(wàn)銀盧布即五百萬(wàn)鎊的協(xié)定。唯有奧地利在經(jīng)過(guò)不久前設(shè)法弄錢的可憐結(jié)局之后，不得不滿足于她在 國(guó)內(nèi)所能獲得的數(shù)目。正如我在上一封信中所說(shuō)的，她的赤字一年實(shí)際上已經(jīng)達(dá)到兩億弗羅倫（二千萬(wàn)鎊）！因此，俄國(guó)和普魯士弄錢是為了打仗，奧地利則為了弄 錢而不得不打仗！

無(wú)疑，如果法國(guó)不發(fā)生意外事件，下個(gè)月就要開(kāi)始對(duì)瑞士，或許還對(duì)土耳其的“神圣”戰(zhàn)爭(zhēng)。俄國(guó)在波蘭及其鄰近地區(qū)駐有三十五萬(wàn) 隨時(shí)準(zhǔn)備出動(dòng)的軍隊(duì)。它已經(jīng)訂購(gòu)了大批食物，規(guī)定在下個(gè)月交貨，但不是送往波蘭，而是送往普魯士的但澤?，F(xiàn)在大約有十五萬(wàn)人的普魯士軍隊(duì)，通過(guò)征召后備軍 和第一類后備軍，一個(gè)月內(nèi)就可以擴(kuò)充到三十五萬(wàn)人。奧地利軍隊(duì)——約六十五萬(wàn)人——從未縮減過(guò)，相反，由于收容匈牙利戰(zhàn)俘而擴(kuò)充了。這些可用于對(duì)外作戰(zhàn)的 軍隊(duì)總數(shù)大約是一百萬(wàn)人，但是三分之二的普魯士人和奧地利人都染上了民主病，一有機(jī)會(huì)就很可能轉(zhuǎn)到敵人方面去。

進(jìn)攻瑞士的第一個(gè)借口是那個(gè)國(guó) 家里居住著德國(guó)流亡者。這個(gè)借口很快就不會(huì)存在了，因?yàn)槁?lián)邦政府懦夫式的迫害在直接或間接地迫使所有的流亡者離開(kāi)瑞士?，F(xiàn)在這個(gè)國(guó)家里大概還有六百名流亡 者，他們也將很快不得不離去?？墒沁€有另一個(gè)借口——普魯士要求恢復(fù)普魯士國(guó)王在前公國(guó)紐沙特爾的權(quán)勢(shì)，這個(gè)公國(guó)在1848年宣布成立了共和國(guó)。[64] 即使這個(gè)要求滿足了，根據(jù)新的聯(lián)邦憲法又會(huì)發(fā)生宗得崩德[65]問(wèn)題，這個(gè)新憲法在1848年取代了得到神圣同盟保障的1814年舊的反動(dòng)協(xié)議。因此，瑞 士是逃不過(guò)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)和外國(guó)占領(lǐng)的。

但是，神圣同盟的最終目的是征服和瓜分法國(guó)。為一下子結(jié)束這個(gè)偉大的革命中心而構(gòu)想的計(jì)劃如下：法國(guó)被征服 后，將劃分成三個(gè)王國(guó)——西南部的王國(guó)叫阿克維塔尼亞（首府波爾多），將交給波爾多公爵亨利；東部的王國(guó)叫勃艮第（首府里昂），將交給茹安維爾親王，而北 部的王國(guó)即法蘭西本土（首府巴黎），將送給路易·拿破侖，以獎(jiǎng)勵(lì)他為神圣同盟立下的卓越功勛。這樣，法國(guó)被弄成幾世紀(jì)前的四分五裂的狀況，將變得毫無(wú)力 量。這個(gè)美好的計(jì)劃無(wú)疑是普魯士國(guó)王的“歷史”頭腦中產(chǎn)生出來(lái)的，你們對(duì)它能說(shuō)些什么呢？

但是，請(qǐng)相信，神圣同盟在籌劃時(shí)沒(méi)有予以考慮的人 民，很快就會(huì)制止所有這一切陰謀詭計(jì)，只要神圣同盟一開(kāi)始實(shí)現(xiàn)自己的計(jì)劃，人民立刻就會(huì)予以制止。因?yàn)闊o(wú)論是在法國(guó)還是在德國(guó)，人民都保持著警惕，而且值 得慶幸的是，一旦要進(jìn)行全面的、決定性的和公開(kāi)的斗爭(zhēng)，人民有足夠的力量壓倒自己的一切敵人。那時(shí)民主的敵人們將恐懼地看到，1848年和1849年的運(yùn) 動(dòng)與那場(chǎng)將把歐洲的舊制度燒光，并照耀著勝利的各國(guó)人民走向自由、幸福和光榮的未來(lái)的遍地大火相比，簡(jiǎn)直算不了什么。

弗·恩格斯寫(xiě)于1849年12月18日—1850年2月18日

載于1850年1—3月《民主評(píng)論》雜志

原文是英文

注釋：

[41]恩格斯在《民主評(píng)論》上以《德國(guó)來(lái)信》為標(biāo)題（見(jiàn)注1）總共發(fā)表了四篇文章；頭三篇因?yàn)橄嗷ヌ岬?，在本卷中用《?國(guó)來(lái)信》作總標(biāo)題編在一起；第四封信寫(xiě)得比較晚，并且沒(méi)有直接提到前三封信，所以按照它在《民主評(píng)論》上標(biāo)的日期單編（見(jiàn)本卷第64—67頁(yè)）。——第 28頁(yè)。

[42]這個(gè)名詞是按照憲章派報(bào)刊上常見(jiàn)的說(shuō)法（《profitmongers》，《moneymongers》）類推出來(lái)的，恩格斯在這里是第一次使用它；在《法國(guó)來(lái)信》中，他用這個(gè)詞指“秩序黨”的擁護(hù)者（見(jiàn)注7）。——第28頁(yè)。

[43]指法蘭克福國(guó)民議會(huì)，它在5月30日遷到斯圖加特開(kāi)會(huì)，1849年6月18日被維爾騰堡當(dāng)局解散。——第28頁(yè)。

[44]臨時(shí)協(xié)議（Interim）是普魯士和奧地利在1849年9月簽訂的關(guān)于在德國(guó)憲法問(wèn)題未獲得最后解決以前共同領(lǐng)導(dǎo)德國(guó)事務(wù)的條約。根據(jù)這個(gè)條約成立了普魯士奧地利聯(lián)合委員會(huì)。——第28頁(yè)。

[45]雜志編輯部在此處加了一個(gè)按語(yǔ)：“收到這封信以后，攝政王辭職并把他的權(quán)力（？）交給奧地利和普魯士代表的消息就傳到了英國(guó)。這樣就結(jié)束了這場(chǎng)法蘭克福丑劇?！睹裰髟u(píng)論》編輯部”。這個(gè)按語(yǔ)大概是恩格斯本人寫(xiě)的。——第29頁(yè)。

[46]這個(gè)攝政政府是1849年6月7日選出的，由五人組成（拉沃、福格特、西蒙、許列爾、貝歇爾）；革命失敗后，他們流亡瑞士。——第29頁(yè)。

[47]“三王聯(lián)盟”是1849年5月26日在柏林締結(jié)的普魯士、薩克森和漢諾威之間的協(xié)議，是普魯士王朝力圖奪取德國(guó)領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的嘗試。這個(gè)協(xié)議規(guī)定要按 照普魯士王朝的利益修改法蘭克福國(guó)民議會(huì)制定的帝國(guó)憲法。甚至選出了議會(huì)，它在1850年3月20日在愛(ài)爾福特舉行了會(huì)議。這個(gè)聯(lián)盟之所以被叫作有限的 “聯(lián)邦國(guó)家”，首先是因?yàn)橹醒霗?quán)力的有限性。奧地利和其它許多德意志國(guó)家（巴伐利亞等等）一開(kāi)始就沒(méi)有加入聯(lián)盟，因此“三王聯(lián)盟”在當(dāng)時(shí)的著述中有時(shí)被稱 為普魯士的宗得崩德（見(jiàn)注65）。1850年11月普魯士在俄國(guó)和奧地利的壓力下被迫取消了這個(gè)聯(lián)盟。——第29頁(yè)。

[48]暗指1849年5月28日普魯士政府號(hào)召各德意志國(guó)家政府加入“三王聯(lián)盟”。這個(gè)號(hào)召和新的帝國(guó)憲法草案一起發(fā)表在1849年5月底至6月初的德國(guó)報(bào)刊上。——第29頁(yè)。

[49]“四位國(guó)王”的原文是用大寫(xiě)字母開(kāi)頭，甚至從這種用法中也可看出恩格斯對(duì)德國(guó)各種中央政權(quán)機(jī)構(gòu)妄想實(shí)現(xiàn)國(guó)家統(tǒng)一的諷刺。——第29頁(yè)。

[50]指尼古拉一世，他娶了普魯士國(guó)王弗里德里希－威廉四世的妹妹夏綠蒂公主（亞歷山得拉·費(fèi)多羅夫娜）。——第30頁(yè)。

[51]恩格斯指的是陪審法庭1849年12月在柏林和科尼斯堡宣布普魯士國(guó)民議會(huì)的左翼領(lǐng)導(dǎo)人貝·瓦爾德克和約·雅科比無(wú)罪，這兩個(gè)人曾由于拒絕按照普魯士政府的要求離開(kāi)法蘭克福議會(huì)而被控以叛國(guó)罪。——第30頁(yè)。

[52]奧倫治會(huì)會(huì)員是奧倫治會(huì)的成員，奧倫治會(huì)是1795年在愛(ài)爾蘭成立的一個(gè)新教恐怖組織，它被當(dāng)局、信奉新教的大地主和教士利用來(lái)反對(duì)愛(ài)爾蘭人民 的民族解放運(yùn)動(dòng)。它有計(jì)劃地挑唆新教徒反對(duì)愛(ài)爾蘭天主教徒。它的命名是為了紀(jì)念鎮(zhèn)壓1688—1689年愛(ài)爾蘭起義的奧倫治親王威廉三世。這個(gè)組織在居民 主要是信奉新教的北愛(ài)爾蘭奧爾斯脫影響特別大。——第30頁(yè)。

[53]從1615年起，德意志帝國(guó)的郵政事業(yè)，除普魯士和其它幾個(gè)邦以外，是 圖爾恩－塔克西斯公爵家族的世襲權(quán)利，在十八世紀(jì)末的法國(guó)資產(chǎn)階級(jí)革命以后，這個(gè)權(quán)利在好些地方喪失了。1815年首先在德國(guó)南部簽訂了圖爾恩－塔克西斯 和幾個(gè)邦之間的協(xié)議，根據(jù)這些協(xié)議，郵務(wù)特權(quán)被交還給了圖爾恩－塔克西斯家族，或是作為封地權(quán)，或是由這個(gè)家族每年繳稅。在維爾騰堡，郵政的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)在 1819年重新回到圖爾恩－塔克西斯的手中，圖爾恩－塔克西斯每年上繳七萬(wàn)盾。1849年底臨時(shí)協(xié)議（見(jiàn)注44）廢除了已制定出來(lái)的把郵政轉(zhuǎn)給維爾騰堡政 府的條約。只是在1851年郵政才重新交給圖爾恩－塔克西斯，贖金是一百五十萬(wàn)盾。——第31頁(yè)。

[54]指1849年3月4日的奧地利憲法以及奧地利帝國(guó)內(nèi)一些德國(guó)小邦根據(jù)這個(gè)憲法制定的憲法。這些憲法并未實(shí)行。——第32頁(yè)。

[55]恩格斯經(jīng)歷的這件事至今無(wú)人知道，但是恩格斯在這場(chǎng)爭(zhēng)論中所提出的觀點(diǎn)，在1846年寫(xiě)的《普魯士銀行問(wèn)題》一文中有所發(fā)揮（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第4卷第26頁(yè)）。——第32頁(yè)。

[56]恩格斯指的是科布頓1850年1月18日在主教門大街倫敦酒館一次集會(huì)上發(fā)表的演說(shuō)，這次集會(huì)是為討論俄國(guó)建造彼得堡和莫斯科之間的鐵路要求借 債五百五十萬(wàn)鎊而舉行的。關(guān)于這次集會(huì)的報(bào)道和科布頓的演說(shuō)發(fā)表在1850年1月19日的《泰晤士報(bào)》上。——第32頁(yè)。

[57]1848年 12月5日，在普魯士國(guó)民議會(huì)被解散的同時(shí)，發(fā)表了欽定憲法。根據(jù)這個(gè)憲法，普魯士實(shí)行兩院制，第一議院借助年齡和財(cái)產(chǎn)的資格限制變成了一個(gè)特權(quán)的“貴族 院”；根據(jù)1848年12月5日的選舉法，只有所謂獨(dú)立的普魯士人才被允許參加第二議院的兩級(jí)選舉。——第33頁(yè)。

[58]弗里德里希－威廉 四世在1849年4月解散了第二議院，1849年5月30日頒布了新的選舉法，這個(gè)新選舉法規(guī)定了以高額財(cái)產(chǎn)資格和各階層代表權(quán)不平等為基礎(chǔ)的三級(jí)選舉 制。每個(gè)階級(jí)不論其選民人數(shù)多寡，都推出同樣數(shù)量的選舉人。國(guó)王用這種辦法，得以選出一個(gè)俯首聽(tīng)命的眾議院多數(shù)，這個(gè)議院在1849年8月7日開(kāi)會(huì)時(shí)，通 過(guò)了政府提出的憲法。——第33頁(yè)。

[59]指弗里德里希－威廉四世1850年1月7日的信件，其中包括他對(duì)1849年8月7日憲法（見(jiàn)注58）的修改意見(jiàn)。這封信發(fā)表在1850年1月11日《新普魯士報(bào)》（《Neue  Preußische  Zeitung》）第9號(hào)上。——第33頁(yè)。

[60]明星院（英文是Court  of  Star  Chamber）是十五——十七世紀(jì)英國(guó)的最高司法機(jī)關(guān)（設(shè)在韋斯明斯特的皇宮里的會(huì)議大廳，因天花板用繁星作為裝飾而得此名）。——第33頁(yè)。

[61]這個(gè)案件是1850年1月17—19日在科倫審理的。——第34頁(yè)。

[62]普魯士的新憲法于1850年1月31日通過(guò)；對(duì)該憲法的評(píng)論，見(jiàn)馬克思和恩格斯的著作《國(guó)際述評(píng)（一）》（《馬克思恩格斯全集》中文版第7卷第 254、264—265頁(yè)）。以下是恩格斯對(duì)弗里德里希－威廉四世1850年2月6日就通過(guò)這個(gè)憲法一事對(duì)國(guó)會(huì)兩個(gè)議院作的演講的諷刺。——第35、68 頁(yè)。

[63]指弗里德里希－威廉四世在1847年4月11日在普魯士聯(lián)合議會(huì)開(kāi)會(huì)時(shí)發(fā)表的御前演說(shuō)。——第35頁(yè)。

[64]由于 1848年2月29日的資產(chǎn)階級(jí)革命，原來(lái)對(duì)普魯士保持附庸關(guān)系的瑞士紐沙特爾公國(guó)（關(guān)于這些關(guān)系的歷史，見(jiàn)注342）宣布成立共和國(guó)。關(guān)于1848年在 紐沙特爾發(fā)生的事件，見(jiàn)恩格斯的《昔日的公國(guó)》一文（《馬克思恩格斯全集》中文版第6卷第7—8頁(yè)）。——第37頁(yè)。

[65]宗得崩德——瑞 士七個(gè)經(jīng)濟(jì)上最落后的天主教州在1843年組織的單獨(dú)聯(lián)盟，其目的是要反抗在瑞士實(shí)行進(jìn)步的資產(chǎn)階級(jí)改革，維護(hù)教會(huì)和耶穌會(huì)教徒的特權(quán)。1847年11月 23日，宗得崩德的軍隊(duì)在進(jìn)攻受到奧地利和普魯士支持的其它幾個(gè)州時(shí)被聯(lián)邦政府的軍隊(duì)擊潰。——第37、479頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第44卷