同志們，朋友們：

春節(jié)是我國人民的傳統(tǒng)節(jié)日。在這喜慶的時(shí)刻，我代表黨中央和國務(wù)院，向在座的各位拜年！向全國各族人民和全體人民解放軍指戰(zhàn)員拜年！向臺(tái)灣同胞、港澳同胞和海外僑胞，向幫助我國進(jìn)行現(xiàn)代化建設(shè)的外國朋友們，致以節(jié)日的問候！

今天，我們相聚一堂，辭舊迎新，共慶佳節(jié)。大家都很關(guān)心我們國家的形勢?？偟膩砜?，目前全國的經(jīng)濟(jì)形勢在向前發(fā)展，政治形勢穩(wěn)定。黨的十三屆三中全會(huì)關(guān) 于治理經(jīng)濟(jì)環(huán)境、整頓經(jīng)濟(jì)秩序、全面深化改革的決策，是正確的。經(jīng)過近幾個(gè)月來的工作，黨中央和國務(wù)院的不少措施已開始見到成效。物價(jià)上漲幅度逐漸減緩， 市場供應(yīng)趨于正常，基本建設(shè)規(guī)模有所控制，黨政機(jī)關(guān)違法經(jīng)商的現(xiàn)象基本得到制止，黨的建設(shè)和思想政治工作有所加強(qiáng)。

我們這樣說，決不意味著可 以忽視實(shí)際生活中存在的困難和問題。恰恰相反，盡管是前進(jìn)中的困難，盡管是發(fā)展中的問題，我們都必須高度重視，切實(shí)加以解決。應(yīng)該看到，有些困難和問題的 形成，是同我們在工作指導(dǎo)上的某些缺點(diǎn)和失誤分不開的。我們一定要認(rèn)真總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，克服缺點(diǎn)，爭取在新的一年里把各方面的工作做得更好一些。同時(shí)也要看到， 由于經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展中的矛盾錯(cuò)綜復(fù)雜，因此解決起來會(huì)有相當(dāng)難度，需要有一個(gè)過程。對這一點(diǎn)，也希望大家能夠理解。

我們解決經(jīng)濟(jì)過熱、治理通 貨膨脹等問題，其目的是為了保證改革開放的總方針和我國四個(gè)現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)能夠更加健康地進(jìn)行。改革開放，符合歷史進(jìn)步的潮流，開始給我國社會(huì)主義制度帶 來新的活力，并且已經(jīng)給我國人民帶來實(shí)惠。改革開放的總方向不會(huì)改變。我國人民將堅(jiān)定不移地把這場偉大變革繼續(xù)進(jìn)行下去！

在新的一年里，我們必須堅(jiān)持中央一貫強(qiáng)調(diào)的“兩手抓”的方針，即一手抓經(jīng)濟(jì)建設(shè)和改革開放，一手抓政治和思想領(lǐng)域的工作。

經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的治理、整頓剛剛開始，還有大量的工作要做。我們要堅(jiān)定不移地進(jìn)一步把過大的固定資產(chǎn)投資規(guī)模壓縮下來，嚴(yán)格控制消費(fèi)需求的過快增長，并按照正 確的產(chǎn)業(yè)政策合理調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)。從治理整頓的全局出發(fā)，必須毫不動(dòng)搖地在總體上堅(jiān)持實(shí)行從緊的財(cái)政、金融政策。與此同時(shí)，要盡可能增加對農(nóng)業(yè)和教育的投 入，努力支持能源、交通、重要原材料工業(yè)等方面的重點(diǎn)建設(shè)，繼續(xù)執(zhí)行沿海發(fā)展戰(zhàn)略。在治理整頓過程中，要積極探索對國民經(jīng)濟(jì)進(jìn)行宏觀調(diào)控的新手段和新方 法。在政治和思想領(lǐng)域，我們要大力加強(qiáng)黨的建設(shè)、法制建設(shè)和廉政建設(shè)，審慎地推進(jìn)政治體制改革，嚴(yán)厲懲處各種經(jīng)濟(jì)和刑事犯罪分子，穩(wěn)定社會(huì)治安。

經(jīng)過今年的努力，我們要在控制物價(jià)上漲的幅度，緩解社會(huì)分配不公的矛盾，以及消除腐敗現(xiàn)象等廣大群眾和干部普遍關(guān)心的問題上，取得實(shí)實(shí)在在的進(jìn)展。我們要把穩(wěn)定、改革、發(fā)展這三者很好地統(tǒng)一起來，審時(shí)度勢，興利除弊，在穩(wěn)定中搞好改革，在穩(wěn)定中求得經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。

做好今年的工作，我們有充分的信心。我們的信心是有根據(jù)的。黨中央和國務(wù)院作為一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)集體，是團(tuán)結(jié)的和有力量的。我們有信心同全國各族人民一道把現(xiàn)代 化建設(shè)的各項(xiàng)事業(yè)繼續(xù)推向前進(jìn)。更重要的是，我們有人民的支持。我們的人民經(jīng)歷了十年改革開放的考驗(yàn)。大家認(rèn)清了形勢，理解了改革和建設(shè)的復(fù)雜性，就會(huì)自 覺地團(tuán)結(jié)在黨和政府的周圍，千方百計(jì)，和我們一起來克服困難。十年建設(shè)和改革，為我們奠定了較好的物質(zhì)基礎(chǔ)，正在趨于緩和的國際環(huán)境也對我們有利，使我們 克服困難有了較大的回旋余地。

我要借今天這個(gè)機(jī)會(huì)，感謝人民對過去一年來黨中央和國務(wù)院的各項(xiàng)工作的支持，在完成今年的艱巨繁重的工作中，更 需要繼續(xù)得到全國工人、農(nóng)民、知識(shí)分子和一切勞動(dòng)者的大力支持，這是我們工作取得成功最重要的保證。我們相信，在落實(shí)治理、整頓和改革的措施的過程中，所 有各級(jí)政府和部門的共產(chǎn)黨員，所有國家工作人員，都會(huì)更加自覺地維護(hù)中央和國務(wù)院的權(quán)威，做到令行禁止，局部利益服從全局利益，眼前利益服從長遠(yuǎn)利益。這 對做好今年的各項(xiàng)工作，推動(dòng)全局的發(fā)展，具有特別重要的意義。

在新的一年里，我們要進(jìn)一步完善共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的多黨合作制和政治協(xié)商制。各民主黨 派、各界愛國人士是我們黨真正的摯友，歷來與黨和人民風(fēng)雨同舟。我們誠懇地歡迎大家對黨和政府的工作多出主意，參政議政，加強(qiáng)民主監(jiān)督。讓我們在實(shí)現(xiàn)四 化、振興中華的偉大事業(yè)中繼續(xù)共同擔(dān)起責(zé)任。

在歡度新春佳節(jié)的時(shí)候，我們更加思念海峽彼岸的臺(tái)灣同胞。我們將繼續(xù)按照“一國兩制”的構(gòu)想，促進(jìn)祖國的和平統(tǒng)一。希望海峽兩岸的同胞同心協(xié)力，為此做出貢獻(xiàn)。也希望臺(tái)灣當(dāng)局能夠體察民心，順應(yīng)潮流，為早日完成統(tǒng)一祖國的大業(yè)而辦幾件實(shí)事。

我國將繼續(xù)在和平共處五項(xiàng)原則的基礎(chǔ)上，加強(qiáng)與增進(jìn)同世界各國的友好關(guān)系，擴(kuò)大經(jīng)濟(jì)貿(mào)易和科技交流。我國人民愿同各國人民一道，為推動(dòng)國際政治、經(jīng)濟(jì)新秩序的建立而努力。

同志們，朋友們！今年是我們中華人民共和國建國四十周年。全黨、全國人民要同心同德，奮發(fā)進(jìn)取，以改革開放和治理整頓的優(yōu)異成績迎接這一盛大節(jié)日的到來！

祝大家春節(jié)快樂，身體健康！

*這是李鵬同志在中共中央、國務(wù)院舉行的春節(jié)團(tuán)拜會(huì)上的講話。