[注：這封信是同娜·康·克魯普斯卡婭合寫(xiě)的。娜·康·克魯普斯卡婭寫(xiě)的部分用小號(hào)字排印。——俄文版編者注]

您10月9日（22日）的來(lái)信收到了。那封無(wú)法辨認(rèn)的信已重新寫(xiě)了。關(guān)于輕浮的魚(yú)雷艇毫無(wú)消息。錢(qián)是用什么地址寄的？利金、阿列克謝耶夫、阿法納西耶娃走了，波波娃那里沒(méi)有音訊。

現(xiàn)在告訴您一些可以說(shuō)是國(guó)外的，也可以說(shuō)是國(guó)內(nèi)的消息。

邦契－布魯耶維奇和列寧出版社工作進(jìn)展十分緩慢，小冊(cè)子的出版慢慢吞吞。現(xiàn)在才出版了一本早就答應(yīng)要出的《為召開(kāi)代表大會(huì)而斗爭(zhēng)》的小冊(cè)子。工作停頓部 分是由于印刷所的緣故，而主要是由于錢(qián)的關(guān)系?？傊?，錢(qián)的問(wèn)題最傷腦筋，因?yàn)榕扇说蕉韲?guó)去（需要量很大）和搞運(yùn)送要花很多錢(qián)。必須盡一切努力弄到一大筆款 子?，F(xiàn)在萬(wàn)事齊備，就只缺錢(qián)了。而沒(méi)有這筆款子，我們目前在這里過(guò)這種無(wú)法忍受的、苦悶的、無(wú)所事事的日子就不可避免。就是拼命也要搞到一筆款子。要知道 俄國(guó)正在組織起來(lái)并等待著我們采取決定性的步驟！里加委員會(huì)通過(guò)了支持這個(gè)出版社的決議，敖德薩委員會(huì)、尼古拉耶夫委員會(huì)、葉卡捷琳諾斯拉夫委員會(huì)也如 此。好些人提出了問(wèn)題：多數(shù)派為什么不提請(qǐng)批準(zhǔn)。并且這些人完全無(wú)視于形勢(shì)，忘記了邦契－布魯耶維奇和列寧是作為個(gè)人，而不是以小組的名義行動(dòng)的，雖然在 俄國(guó)國(guó)內(nèi)不了解這一點(diǎn)而通過(guò)了支持以邦契－布魯耶維奇和列寧為首的小組的決議。真是夠荒謬的了。中央委員會(huì)把多數(shù)派的書(shū)刊當(dāng)作非黨的書(shū)刊而拒絕運(yùn)送。

事實(shí)上黨已完全分裂。少數(shù)派和中央委員會(huì)之間已經(jīng)達(dá)成協(xié)議，現(xiàn)在他們?cè)谕菩幸粭l路線，這就是偽造代表大會(huì)和“從下面”來(lái)搞垮各委員會(huì)。搞垮各委員會(huì)的做 法是：把一批孟什維克派到那些富有戰(zhàn)斗精神的多數(shù)派委員會(huì)去，這些人圍攻委員會(huì)，制造輿論，千方百計(jì)地力圖在社會(huì)上、在工人中、特別是在外層組織中動(dòng)搖對(duì) 委員會(huì)的信任。然后，他們?cè)谕鈱咏M織的幫助下找到立足點(diǎn)，就向委員會(huì)大吵大鬧，要求交權(quán)。在中央委員會(huì)的熱心參與下，目前在彼得堡正在發(fā)生這樣的事件。中 央委員會(huì)在各多數(shù)派委員會(huì)面前奉行偽善的政策，它宣稱，如果與少數(shù)派不能取得和解，據(jù)說(shuō)這是完全可能的（瞧這批偽君子?。?，那么，中央委員會(huì)將召開(kāi)代表大 會(huì)，還說(shuō)中央委員會(huì)并不反對(duì)召開(kāi)代表大會(huì)，也沒(méi)有改變自己的觀點(diǎn)；他們認(rèn)為可以與中央機(jī)關(guān)報(bào)編輯部搞交易，因?yàn)樗麄儾话阉醋鼽h的機(jī)關(guān)報(bào)，而看作是一個(gè)小 組的報(bào)紙。雖然中央委員會(huì)是多數(shù)派的，不過(guò)在代表大會(huì)上和代表大會(huì)之后，在選舉中央委員會(huì)時(shí)考慮的只是某人或某人是不是一個(gè)很好的實(shí)際工作者，代表大會(huì)沒(méi) 有給中央委員會(huì)提出過(guò)任何行動(dòng)方針，因此它可以有自己的方針，而沒(méi)有義務(wù)持多數(shù)派的觀點(diǎn)。總而言之，他們不知道在胡扯些什么。

俄國(guó)國(guó)內(nèi)對(duì)他們十分痛恨。尼古拉耶夫委員會(huì)、敖德薩委員會(huì)和葉卡捷琳諾斯拉夫委員會(huì)舉行了代表會(huì)議并通過(guò)了決議……　多數(shù)派代表對(duì)他們答復(fù)如下……　打 算由我們自己的幾個(gè)委員會(huì)選出候選人，之后就發(fā)布成立多數(shù)派委員會(huì)常務(wù)局的通告，然后到其他各委員會(huì)去走一趟，建議它們一起參加并提出一兩個(gè)它們的人補(bǔ)充 候選人的名單。

大胡子在哪里？請(qǐng)與高爾基約定一個(gè)暗號(hào)。您什么時(shí)候來(lái)？

請(qǐng)盡一切努力使輕浮的魚(yú)雷艇行駛得快一點(diǎn)。拖延是無(wú)法解釋和非常有害的。望趕快回信，并請(qǐng)寫(xiě)得詳細(xì)些和具體些。

暫且確定魔鬼、費(fèi)利克斯、男爵、利金、阿列克謝耶夫、古謝夫、巴甫洛維奇參加常務(wù)局。

從日內(nèi)瓦發(fā)往俄國(guó)

載于1930年《列寧文集》俄文版第15卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第396—397頁(yè)