尊敬的同志：

給您寄去我的文章[437]，這篇文章應(yīng)該是對(duì)羅莎·盧森堡同志攻擊的答 復(fù)。我知道《新時(shí)代》雜志編輯部對(duì)我的對(duì)手們懷有好感，但我想，給我權(quán)利糾正羅莎·盧森堡文章中不正確之處，才是公平的。我的文章是利金同志翻譯的。您曾 經(jīng)發(fā)表過(guò)他的一篇文章，因此您能判斷他的德語(yǔ)水平。我自己不會(huì)用德文寫作。我的文章寫得很短，想使它占的篇幅少于羅莎·盧森堡的文章，對(duì)《新時(shí)代》雜志來(lái) 說(shuō)不顯得過(guò)長(zhǎng)。如果您仍然認(rèn)為文章太長(zhǎng)，我準(zhǔn)備再作壓縮，使文章達(dá)到編輯部要求的篇幅。但是有一點(diǎn)我不得不堅(jiān)持：刪節(jié)必須經(jīng)我同意。

務(wù)請(qǐng)通知我，編輯部是否采用這篇文章。[438]

致社會(huì)民主黨的敬禮！

尼·列寧

我的地址是：

瑞士　日內(nèi)瓦

達(dá)維德·迪富爾路3號(hào)

弗·烏里揚(yáng)諾夫。

發(fā)往柏林

原文是德文

載于1964年《社會(huì)史國(guó)際評(píng)論》雜志第9卷第2部分

譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第351—352頁(yè)