[注：這封信是列寧以中央委員會(huì)國外代表弗·威·林格尼克的名義寫的。——俄文版編者注]

致中央機(jī)關(guān)報(bào)編輯部

尊敬的同志們：

關(guān)于中央機(jī)關(guān)報(bào)編輯部12月22日的決議，中央委員會(huì)國外代表認(rèn)為必須向編輯部指出，這個(gè)決議非常糟糕，它只能是由于極端感情用事而作出的。[387]

如果你們認(rèn)為，列寧（不是以中央委員的身分，而是以過去編輯的身分）有什么地方敘述得不正確，那么你們可以在報(bào)刊上指出來[注：手稿上這里接著還有一句被刪掉的話：“（對(duì)列寧給編輯部的信的回答，一點(diǎn)也沒有指出敘述不正確）”。——俄文版編者注]。

甘斯同志沒有代表中央委員會(huì)簽訂而且不經(jīng)我們同意也不能簽訂關(guān)于不公布談判材料的任何協(xié)議。編輯部不可能不知道這一點(diǎn)。很可能，甘斯同志提出過在簽訂正 式和約時(shí)不公布談判材料的設(shè)想。[注：手稿上這里接著還有一句被刪掉的話：“我們也認(rèn)為在這種情況下公布談判材料是不適宜的。”——俄文版編者注]

中央委員會(huì)國外代表曾經(jīng)兩次毫不含糊地、非常明確地通知中央機(jī)關(guān)報(bào)編輯部，說明他容許發(fā)表列寧的信[注：見《列寧全集》第2版第8卷第91—98頁。——編者注]。

編輯部如果不是極端惱怒的話，就很容易發(fā)現(xiàn)，它的關(guān)于有多少中央委員在國外的說法是極不恰當(dāng)?shù)?。中央委員會(huì)國外的代表對(duì)編輯部的這種不體面的行為以及其 他類似的行為（如可笑地指出所謂“秘密地”刊印[388]）的唯一回答，就是號(hào)召不要忘記黨員的義務(wù)和停止那些能夠使出版物上的論戰(zhàn)成為分裂借口的行動(dòng)。

中央委員會(huì)國外代表

寫于日內(nèi)瓦（本埠信件）

載于1929年《列寧文集》俄文版第10卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第339—340頁

【注釋】

[387]指孟什維克新《火星報(bào)》編輯部就列寧的《我為什么退出了〈火星報(bào)〉編輯部？》（見《列寧全集》第2版第8卷第91—98頁）這封信印成單頁出版而通過的決議。——414。

[388]這句話是列寧看到《火星報(bào)》第55號(hào)《黨內(nèi)生活》欄里的《編輯部的話》后添加的。這篇《編輯部的話》里說列寧的信是“在黨的印刷所（背著中央機(jī)關(guān)報(bào)編輯部秘密地）刊印”的。——414。